Novel & Cerita Bahasa Inggrisnya Aku Mundur

"An, aku mau ngomong sama kamu." ucap Mas Guntur yang baru saja pulang dari tempat ia mengais rezeki. Tidak seperti biasanya. Tumben sekali, suara motornyapun aku tidak mendengarnya. Ah, kenaperasaanku mendadak jadi tidak enak.

Bahasa Jawa? Kok aku bisa gak inget bahasa aku ya? Logat bicaraku juga biasa. Gak ada Jawa-Jawanya. Apa orang amnesia bisa lupa bahasa juga? Lho, tapi, aku kok kayak mahir banget berbahasa Inggris. Bahkan stiker di mobil bertuliskan bahasa asing itupun aku mengerti. Aku memang asisten rumah tangga yang lumayan jenius. Apa dulu aku sekolah tinggi? Sampai SMA mungkin?

desahku setelah menghabiskan mie dan teh hangatku. "So, Arina beautiful, how is cerita-cerita you punya?" tanya ibuku dengan bahasa Inggris yang amburadul. "Ibu, kalau Ibu cuma tahu kata 'so' dalam Bahasa Inggris, jangan coba-coba ngomong Inggris ke orang lain loh, bikin malu tahu." "Paling cuma sama kamu dan ibu-ibu arisan RW. Hehehe. Gimana, Nak?"

[I don't speak Italian, just English] (Aku tidak bisa bicara bahasa Italia, hanya Inggris) Ivy memperlihatkan hasil tulisannya yang mirip coretan bayi, tapi cukup terbaca. "Ah... kau bukan orang asli dari Neive!" Ivy bersyukur saat mendengar dokter itu akhirnya mengucapkan kata yang bisa dia mengerti. Bahasa Inggris-nya masih beraksen, tapi tidak separah kakeknya. Ivy masih bisa mengerti dengan baik. Dan ingatan soal aksen ini memunculkan kenyataan yang terlupakan oleh Ivy sejak tadi. [Bagaimana kakek dan nenekku? Bagaimana mereka?]

pintaku pada Aris. Aris memang terkenal paling pintar bahasa Inggris dikelasku, sementara aku?? Ah, jangan ditanya, bisa dibilang nol potol, alias gak bisa sama sekali. "Mesti wes, kamu itu langganan kalau ada tugas bahasa Inggris selalu pinjem, kapan kamu belajar nya."ucapnya sambil berlalu meninggalkan aku. "Aris tunggu, kok malah ditinggal sih nyebelin banget." Ucapku sambil berlari mengejar Aris kedalam kelas.

Bu Aisyah mengernyitkan dahi dan tidak tahu apa maksud dari perkataanku. "Maksudnya?" tanya Bu Aisyah. "To the point itu maksudnya langsung kepada intinya!" Bu Aisyah mengukir senyum. Dia merasa malu karena tidak paham bahasa Inggris. "Maklumlah, orang tua jaman dulu. Jadi, nggak pala mengerti bahasa Inggris." Aku sudah tidak sabar menunggu apa rencana selanjutnya. Sejak dari tadi asyik muter-muter dan tidak jelas.

jawabku antusias. "Tapi di sana Kau tidak kenal siapa-siapa, kau tidak tahu jalan dan rute juga tidak punya keluarga." "Setidaknya aku bisa berbahasa Inggris, aku bisa bertanya rute dan hotel terdekat. Jangan khawatir, aku bukan anak kecil."

Aku benar-benar sangat terharu dengan perasaan yang begitu buncah di dada. “Sama-sama. My mommy is from Indonesia (mamaku berasal dari Indonesia). You make me sad when you speak in Bahasa (kau membuatku sedih saat berbicara bahasa Indonesia). Please, stop it and just talking English with me (tolong hentikan dan bicaralah dengan bahasa Inggris denganku).”

Siapakah Kenzo itu, ada apa dengannya? "I am very sorry, Ema?" takut-takut aku mengatakan ketika Ema memandang ke arahku. "I didn't know that …!" kata-kataku terhenti sampai di sini karena tidak tahu harus berkata apa lagi. Kuakui, tidak mudah untuk merangkai kata-kata dalam bahasa Inggris. Sudah lama sekali tidak aktif menggunakan bahasa itu, terutama setelah tidak mengajar les privat lagi.

murahan? Ish.. entah seperti apa wajahku kali ini. Mungkin sudah memerah dan terlihat memalukan. Aku mundur dan melangkah, bermaksud untuk pergi dan meninggalkannya. Namun dengan sigap tangan ini tertangkap dan ditarik lagi olehnya. "Mau kabur ke mana lagi, ha? Hayo, tanggung jawab. Barusan ngomong apa?" "Eh? Emang Chaca ngomong apa?" Aku pura-pura bodoh, sambil mengalihkan pandangan ke sembarang arah.