Bahasa Inggrisnya Istriku นิยาย & เรื่องราว

Seolah hanya status, bukan perasaan. Hatiku tercekat. Elira pasti sudah ribuan kali hancur karena kalimat-kalimat seperti ini. “Aku hanya istri di atas kertas bagimu,” balasku, suara bergetar tapi tegas. “Sementara hatimu ada di orang lain.” Sekejap matanya membesar, lalu menyipit. “Jaga ucapanmu, Elira.” Aku menatap balik, tak mau kalah. “Apa aku salah?”

Wanita itu kemudian berjalan mendekati suaminya, dan langsung menggandeng tangan lelaki itu dengan begitu eratnya, dia bahkan menyandarkan kepalanya di bahu suaminya tersebut. “Kamu sudah janji untuk mengajakku jalan-jalan. Kalau aku mau mendandaninya sekarang, aku mau menagih janji itu,” ucap wanita itu dengan logat asingnya, entah kenapa dia kemarin berbahasa inggris full di depannya, apa untuk pamer, entahlah. Dzurriya lebih fokus pada gelagat menyebalkannya sekarang. Dzurriya langsung menatap tajam ke arah suaminya itu, ‘beraninya kau membohongiku, Mas?’

Kamu bikin aku makin pengen, tahu nggak. [Pengen apa, Mas?] [Pengen makan kamu.] [Memangnya istri kamu ke mana, Mas? Kenapa kamu nggak minta jatah sama istri kamu?] [Ah, aku malas ngomongin perempuan bau amis itu. Melihatnya aja aku nggak berg*irah] [Masa sih, istri kamu separah itu?] [Udah, jangan bahas tentang dia. Aku mau video call sama kamu. Boleh, ya?]

"Lepaskan tanganmu dari istriku." —//—

Kulihat, Mas Zen sedang mandi. Dan aku putuskan untuk membuka pesan yang baru saja masuk. Bunda. Disitu, tertulis nama pengirimnya. "Ayah ... sudah sampai rumah?" tanya nya dalam pesan. Membaca pesan tersebut, hatiku begitu sakit, walau aku tidak tau siapa si Bunda tersebut. Namun, sebagai seorang istri, yang mendapati pesan dalam telepon suaminya dengan sebutan yang tak lazim untuk seorang wanita selain istrinya, adalah sebuah tamparan. Tidak nyata, namun begitu menyakitkan.

BADUT DI LAMPU MERAH ITU TERNYATA ISTRIKU "Ada apa dengan Ning? Sikapnya tiba-tiba berubah. Apa dia kesurupan karena seharian kelayapan?" ucapku sendiri sambil berusaha menghidupkan kayu bakar untuk masak air. Berkali-kali berusaha, tapi tetap saja tidak bisa. Sampai-sampai mataku perih. Hah … d*s*r istri tidak tahu diri. Disuruh menyiapkan air panas tidak mau, disuruh masak enak malah ngasih kertas. Apa, sih, mau dia?

Jujur saja, aku masih kurang mahir dengan bahasa yang satu ini karena memang di pondok tidak mengenakan bahasa yang satu ini, hanya dipelajari saja. "Iya," jawabku pula dengan bahasa arab. "Dari mana?" tanyanya lagi. "Indonesia." "Orang Indonesia, ma syaa Allah, saudaraku." Logatnya berubah seketika. Bahasa Indonesianya sangat pekat dengan logat batak. "Antum Indonesia juga." "Na'am. Ana dari Indonesia, tepatnya dari Sumatera Utara." "Lumayan jauh, Akh. Ana dari Jakarta."

"L-Luh, b-gila! Kenapa aku melakukan itu! Pergi sebelum aku selesai mandi!" "Aku lebih suka mandi denganmu." "Kurasa kau hanya bercanda!" "50/50 ya." "L-Pergi!" Aku tergagap saat dia mendekatiku. "Mengapa kamu gagap, istriku?" Istri? Dia h * tangina dia memanggilku istri lagi. "Berhentilah memanggilku istri, aku tidak pandai dalam hal itu!" "Kamu harus membiasakannya karena mulai sekarang, aku akan memanggilmu seperti itu."

King menjadi semakin bingung dengan perkataan Sang Mami. "Istrimu sangat ingin liburan ke negara Inggris." Nyonya Yesu mulai lalu menceritakan pembicaraannya dengan menantunya beberapa waktu yang lalu. King kembali masuk ke dalam kamar dan mendapati istrinya yang sedang tidur. Ia segera bergabung dengannya dan tertidur pulas sambil berpelukan sampai pagi. Seminggu kemudian,

“Apa terlalu lama di luar negeri membuat mbak Raya kesulitan untuk memahami bahasa suami saya, bukankah dia tadi sudah mengatakan dengan jelas dalam bahasa indonesia, apa saya perlu mengulanginya lagi dalam bahasa inggris, ataukah saya perlu mengejanya supaya mbak paham.” Entah kerasukan setan apa Luna sampai bereaksi sekeras itu, Laksa sedikit terkejut dengan kata-kata istrinya, tapi dalam hatinya dia merasa bangga, Luna bukan wanita yang lemah, orang semanipulatif Raya saja sampai shock mendengarnya.