Novel & Cerita Bahasa Jepangnya Kalian

"Raina, Anda bisa berbicara bahasa Jepang, kan?" Raina terkejut. "Saya... saya hanya bisa sedikit, Bapak. Beberapa frasa dasar." Arjuna mengerutkan kening. "Saya pikir Anda menulis di resume Anda bahwa Anda punya dasar bahasa Jepang." "Saya mengambil kursus singkat saat kuliah, Bapak," Raina mencoba menjelaskan. "Tapi itu sudah lama." Arjuna hanya menghela napas samar, lalu kembali menatap pengusaha Jepang di sebelahnya. "Saya butuh asisten yang bisa beradaptasi dengan cepat. Lain kali, persiapkan diri Anda lebih baik."

Aoi melangkah paling depan. Di kelas 12 Ipa 1, Makoto menuliskan sebuah cerita dalam bahasa Jepang. Seisi kelas diam memperhatikan. "Baiklah, buatlah lima kalimat bahasa Jepang dengan huruf kanji. Setelah itu, kumpulkan di depan. Faham?" "Faham pak!" seru semuanya kompak. "Permisi, pak Makoto. Maaf, kami terlambat," ucap Haruka, kenapa selalu cepat sampai di kelas. Apa menggunakan jurus menghilang?

Membuat ia heran mengapa Ava begitu cekatan dan terampil melakukan banyak hal yang Biru pikir tak terlalu familiar bagi dirinya. "Sedikit," jawab Ava singkat seraya tersenyum lebih lebar. Matanya berbinar, seperti menemukan sebuah pertanyaan yang begitu sulit ia jawab. "Di SMA saya pernah ada mata pelajaran bahasa Jepang, dan kebetulan saya ikut ekskul bahasa Jepang hingga benar-benar bisa mengucap, dan memahami artinya." "Selain Bahasa Jepang, Bahasa Indonesia, dan Bahasa Inggris, apa lagi bahasa yang kamu kuasai?"

Ia melanjutkan, “Kelasnya sih pakai bahasa Inggris. Tapi aku pengen ngerasain Jepang yang asli, jadi aku mulai belajar bahasa Jepang sendiri.” Heri sempat diam sejenak, mengingat kembali masa-masa awalnya di Jepang. Semua terasa asing: bahasa, kota, bahkan makanan. Butuh dua bulan penuh agar ia bisa benar-benar merasa nyaman.

Aku pun berusaha, tetapi penjelasanku tidak bisa dipahami sempurna. Ucapanku dalam bahasa inggris yang tidak bagus maksimal sebab tidak biasa, diulang kembali oleh Leonard dengan jelas menggunakan bahasa mereka. Empat orang Jepang justru tampak suka dengan kekosonganku pada bahasa negaranya. Bahkan mengajakku bicara dengan berbahasa inggris yang seadanya.

(*Itadakimasu dibaca itadakimas = selamat makan) “Itadakimasu.” Yuka dan Yuta yang buru-buru menyimpan ponselnya menyahut berbarengan. Mama Yuka yang keturunan Jepang masih terbiasa dengan budaya keluarganya meski sejak kecil sudah tinggal di Indonesia. Sedikitnya beliau menurunkan kebiasaan itu pada anak-anaknya meski hanya dijalankan di rumah saat mereka kumpul bersama. Seperti salam pulang dan berangkat. Untuk bahasa Jepang sendiri, Yuka dan saudara-saudaranya juga diajarkan sejak kecil sehingga fasih berbahasa Jepang.

Balas Nina yang sepertinya menggunakan Bahasa Jepang. Mendengar Jawaban Nina yang menggunakan Bahasa Jepang, Asami kaget. “Nani? Kimi wa Nihongo Shabereruno? (Apa? Kamu juga bisa berbahasa jepang?).” “Chotto sukoshi dekimasukedo, yappari mada mada hetada. (Saya sedikit bisa berbahasa jepang, tapi saya masih belum lancar berbahasa jepang).” Jawab Nina.

Semua yang ada di Jepang itu lucu dan unik. Aku juga belajar bahasa Jepang. Kalau mengikuti standar Negara Jepang, mungkin aku masih di tingkat N5 Japanese Language Proficiency Test, atau yang disingkat JLPT. Mungkin belum setara dengan penduduk asli disana, tapi setidaknya aku tidak melulu mengucapkan “Arigatou” ketika suatu saat pergi ke Jepang. Berbicara santai dengan Nobita asli jepang adalah salah satu dari keinginanku bila lulus beasiswa nanti.

*** “Jadi udah paham kan?” “Paham Miss. Ternyata bahasa Jepang nggak sesusah itu. Yang bikin susah cuma karena hurufnya berbeda, jadi pengucapannya juga beda. Tapi kalau udah tau cara pengucapan dan hurufnya, ternyata nggak terlalu susah ya Miss.” “Itu karena kamu cerdas. Makanya semua pelajaran jadi mudah dipahami. Eh ngomong ngomong udah jam segini, kamu belum dijemput juga?” tanya Reisha.

Karena saat kami debut, kami juga akan melakukan promosi lagu bahasa Jepang. Untungnya, peminat dari kelas bahasa Jepang ini tidak sebanyak peminat bahasa Inggris. Jadi, aku dapat belajar dengan lebih leluasa. Aku turun dari lift dan mencari ruangan dengan plang bertuliskan huruf Hiragana. Aku membuka pintu dan merasa sangat bersalah ketika aku menemukan Sensei sedang mengajar. Itu berarti aku terlambat.