Romans & histoires Bahasa Spanyolnya Halo

tanya pelayan itu dengan ramah. "Apa yang dikatakannya saat menyapamu tadi?" tanya Thomas penasaran setelah pelayan itu berlalu. "Howdy, semacam sapaan halo," jawab Jovita. "Kalau G ..." Edda kesulitan mengucapkan sebuah kata. "G'day? Itu merupakan kependekan dari Good Day, bahasa slang Australia untuk menyapa seseorang, bisa diartikan sebagai halo," jelas Jovita.

Ia sering menggunakan bahasa spanyol untuk menyapa. “Hola, como estas?” “Bien.” Seledri menjawabnya. “Kamu sudah siap kuis?” Seledri tersenyum paksa. Ia menarik napas panjang sebelum menjawab pertanyaan yang sama sekali tidak ingin dijawabnya. “Ingin tahu hal yang sebenarnya? Aku bahkan baru tahu kalau ada kuis.” “Really? Oh no … kita sama! Tos!” Leo sudah siap dengan tangannya yang terbuka dan posisi high five.

Rasanya menyebalkan saat tidak bisa berkomunikasi. “Kalian siapa?!” Theo datang mendekat dengan waspada, langsung berdiri menghalangi Ruby dari mereka berdua sambil memegang gelas minuman. Theo bertanya memakai bahasa Spanyol dan tentu mereka tidak paham. “Vorremmo invitare la Signora ad incontrare il Sig. Ranallo. Arriverà presto.” (Kami ingin mengundang Nyonya untuk menemu Tuan Ranallo, sebentar lagi sampai.”

Dan kalimat pertama yang diucapkan justru kalimat terima kasih yang ditujukan padanya. Panggilan "caballero" yang dikatakan wanita tadi juga membuat si pengawal sedikit merasa syok dan tidak percaya pada pendengarannya sendiri. Caballero yang bermakna gentleman dalam bahasa Spanyol, merupakan bahasa sehari-hari yang digunakan di Meksiko. Suatu kehormatan bagi pengawal karena di anggap gentleman oleh wanita misterius yang sangat cantik itu. Bibir pengawal itu berkedut. Hampir-hampir seulas senyum tersungging di bibirnya jika ia tidak menyadari kehadiran El Patron di tempat itu.

Ah kalau tak salah, Imel si Telunjuk yang sering memberiku hadiah aksesoris bermerek pernah mengatakan bahwa bahasa yang digunakan negara-negara Amerika Latin rata-rata adalah bahasa Spanyol. “Oh, ya ampun, Cana…. I’m so sorry. Kayaknya gue udah ngancurin mood lo banget! Gue nggak buat-buat, ya, Can. Memang gue kira lo bakal santai banget nanggepin ceritanya Mandy ini.” raut wajah Aubree tampak penuh kecewa. “Gue harus apa supaya lo senyum lagi?”

"Hola, Señorita." Suara pria dengan bahasa Spanyol dan akses Meksiko yang sangat kental itu membuatnya nyaris terlonjak dan melarikan diri. "Apa yang kau cari di sini, Señora?" tanya pria berkulit cokelat mengilap yang mengenakan rompi hitam tanpa lengan yang berjarak beberapa langkah darinya.

(Percakapan selama di Spanyol akan langsung diterjemahkan ke bahasa Indonesia. "Halo, Tuan Emilio Ruiz. Terima kasih sudah menjemput saya," sapa Agus dengan sopan. Pria Spanyol itu memberi kode bawahannya untuk membawakan koper milik Agus seraya menjawab, "Hai, Agus. Selamat datang dan selamat bergabung di Barça. Kita akan ke kantor Mr. Gustav Gonzales sebelum mengantarmu ke kondominium tempat tinggalmu, oke?"

Tapi sama sekali nggak ada dalam prediksiku kalau dia akan menyusul ke sini. Me: Las Palmas Cassandra: See you there, Mi Amor. Tubuhku menegang mendengar perkataan Cassandra. Tatapanku sontak tertuju pada Zola yang menatapku dengan keterkejutan yang begitu kentara. Duh gustiiii, bakal jadi masalah lagi nih. *** ZOLA Apa yang kamu rasakan saat ada yang berbicara dengan kekasihmu dengan sangat mesra bahkan memanggil mi amor yang dalam bahasa Spanyol artinya adalah sayangku?

"Namaku Melati." "Ah, Melati." Dia menempatkan ciuman lembut di atas telapak tanganku. "Nama yang indah." Ia berbicara dengan bahasa yang tak aku mengerti. "Itu bahasa Spanyol." Dia berkata. Aku tidak berharap dia menjadi apa pun kecuali pria Italia. "Oh…"

“Maaf, Kayla bukan ya? “tanya laki-laki berkulit putih itu. “Iya... Maaf, siapa ya? (menghentikan makannnya) seperti pernah kenal... “ “Aku Juan... Temen SMA kamu. Masih ingat? Kita pernah sekelas dulu. “ Tampak Kayla mencoba membuka memori ingatannya “Oohh Juan... Beda banget sekarang, sampai pangling loh. Disini juga? Sama siapa? “ “Sama teman-temanku itu disana (menunjuk ke meja yang tengah ada 3 orang laki-laki muda di sana) kamu sama siapa? “