Novel & Cerita Bahasa Sunda Atuh

Mereka berbicara dalam bahasa Batak,yang tak semuanya difahami Sondang. Orang tua Sondang sudah belasan tahun tinggal di Banyuwangi, di mana Bapak bekerja di perkebunan di sana. Meski demikian, kedua orang tuanya menggunakan bahasa Batak di rumah, sehingga semua anak-anaknya, meski tidak berbicara sefasih mereka, secara umum mengerti bahasa tersebut. Ketika hampir terlelap, dia teringat pada Idris. Tapi dia mengantuk sekali, sehingga dia akhirnya hanya mengirimkan sebuah pesan saja.

ulang Athena dengan kening mengkerut bingung dengan logat bu Inah ketika mengucapkan kata itu. “Iya, artinya makanan laut, tapi bu Inah udah tua. Gak bisa dan gak ngerti gimana cara ngomong bahasa inggris, jadi ibu sebut aja ‘Sifud’ pake logat sunda.” Bu Inah terkekeh saat menjelaskannya. “Oh, begitu. Bu Inah lucu,” ujar Athena yang ikut terkekeh geli karena logat bicara bu Inah yang memang lucu.

tanya Suhadi. Atur-atur, jika dilihat dari katanya, berasal dari kata matur yang artinya bilang/berbicara. Secara sederhananya, Atur-atur adalah seorang pemuda (biasanya dari anggota muda-mudi atau anggota keluarga yang mempunyai hajatan) yang diutus/ditugaskan pihak keluarga (yang mempunyai hajatan) untuk menyampaikan undangan hajatan secara lisan kepada warga desa atau pihak-pihak lain diluar warga desa atas permintaan keluarga (yang mempunyai hajatan). Menyampaikan undangan secara lisan inilah yang bisa dibilang, mengapa disebut atur-atur, seperti penjelasan diatas bahwa atur-atur berasal dari kata matur. Hal lain yang perlu diketahui adalah, bahwa orang yang ditugaskan untuk atur-atur ad

Dia mencium tangan Ibu setelah kami sampai di teras rumah. “Alhamdulillah, Ujang Kasep, sehat,” jelas Ibu. Dia memang seorang Suku Sunda sejati. “Gimana barusan, nggak ada kendala di jalan?” Mas Gala tersenyum. “Alhamdulillah lancar, Bu.”

Aku jadi sopir. “Maaf, ya, A. Ngerepotin.” Lia bicara padaku. “Tidak apa-apa, Lia. Kebetulan aku juga ada yang mau dibeli.” “Nuhun kalau gitu.” Dua orang sunda itu lantas mengobrol mesra, kadang pake bahasa sunda kadang sebagian Indonesia. Cocok sekali.

"Sejak kapan bisa bahasa Sunda?" "Yah… saya sebagai pembantu gaul, harus bisa beradaptasi dengan sekitar. Kemarin-kemarin kan suasana sangat tegang. Saya pun agak gundah gulana karena suami beberapa kali kan disuruh memantau Bu Entin itu. Walau nama saya lebih kekinian, tapi dia kan cantik semlohai." "Bu Eli juga cantik, kok." "Ah, Ibu bisa saja." "Sungguh. Jadi dari mana ini tadi?"

Catatan Author: Mantra 'asihan' merupakan salah satu mantra Sunda. Biasanya memiliki tujuan agar seseorang yang diucapkan olehnya memiliki rasa yang sama dengan dirinya. Dalam bahasa Sunda diartikan sebagai ‘pikeun mapatkeun asih ka nu ngucapkeunana'.

Jangan-jangan dia di pondok cuma numpang gedein badan doank, kerjaannya cuma makan-tidur sampai badannya lebar? ***Hiss, tauklah, Tang. Terserah apa katamu! Susah emang ngomong sama kamu, tuh. Suwun = Terima kasih Danke schon = Terima kasih Bis spter = Sampai jumpa Guten nacth = Selamat malam/tidur. Londo (sebutan warga kampung untuk orang bule/turis asing)

Aku dan ibu kompak mengusap sudut mata yang menghangat setiap melihat tangan mungilnya tenggelam dalam genggaman tangan besar Mister Halim. “Mereka sudah saling menyayangi dengan cepat.” Aku menganggukkan kepala mendengar ucapan Ibu yang berdiri di sampingku. Sedikit-sedikit suami mengerti arti bahasa Sunda dan Indonesia yang paling sering digunakan, seperti sudah, belum, iya, bukan, dan lain-lain. Beliau juga rajin sekali ke mesjid setiap waktu solat dan suka berlama-lama di sana dari Maghrib sampai Isya.

ujar Hana sambil menyendokkan lauk ke piring Juna. “Iya, Tante. Sudah lama sekali. Juna rindu masakan Indonesia, apalagi masakan Tante. Enak sekali,” jawab Juna sambil tersenyum, nada suaranya tulus. Hana sontak tertawa kecil mendengar pujian itu. “Mulut kamu memang ringan sekali memuji orang, Jun. Pantas saja kamu gampang mendapatkan perempuan, gampang mendapat pasangan.”