Bahasa Sunda Atuh Mga Nobela at Kwento

Perempuan itu mengangguk setuju disertai ulas senyum penuh kebahagiaan. “Insyā Allāh, Mas. Insyā Allāh. Pamugi … Gusti Allah sing ènggal marengkeun kana pidu’a urang duaan,” balas sang istri dalam bahasa Sunda. “Artinya apa tuh, Dik?” tanya Hamizan tidak memahami bahasa yang diucapkan istrinya baru saja. Arumi terkikik sesaat, lalu menjawab, “Artinya … semoga Allāh cepat-cepat mengabulkan doa kita berdua, Mas.”

Ucap Alana sambil menggenggam cangkirnya. "Al, kita di jawa bukan di sunda. Harusnya ngomong 'pegel' bukan 'pegel atuh'." "Iya terserah kamu deh. Recehnya gak pernah berubah" Mereka saling memberikan senyuman dan tawa satu sama lain.

kata Ibu Icha dengan logat Sundanya yang khas setelah mendengar penjelasan Ibu Nissa dan Tania sendiri. Tania hanya tersenyum. Dalam hatinya ia merasa bahagia diterima dengan baik oleh keluarga Ibu Icha. Dia pernah mendengar orang mengatakan bahwa orang Sunda itu semuanya baik, ramah dan santun. Kini, ia merasakannya sendiri.

Tepat di atas tubuhnya dia mendengar senandung sunda. Abi teh ayena gaduh hiji boneka Teu kinten saena sareng lucuna .... Senandung lagu berbahasa sunda itu tetap terdengar meskipun menjadi tidak jelas pelafalannya. Luna sadar, sosok Asih berada tidak jauh darinya. Dia terus berusaha untuk mencari. Luna bingung, sejak kemampuannya kembali aktif belum pernah dia senekat ini. Selama ini dia mencoba bersembunyi, atau mengabaikan mahkluk-mahkluk tersebut. Entah apa yang dipikirkan Luna sekarang sampai akhirnya dia memilih mencari sosok kuntilanak merah.

Pikir Bayu yang mendengar suara geraman rendah dari perutnya. Bayu pergi ke rumah Pamannya dan makan malam bersama bibi dan pamannya. Glosarium : 1. A' atau aa’ adalah panggilan kepada seseorang yang lebih tua atau bisa juga panggilan hormat kepada orang lain yang berjenis kelamin laki-laki dalam suku Sunda.

Kalau udah lancar bahasa Indonesia harusnya Kayla ngerti kalimat pengusiran yang jelas banget tadi. “Emang kamu bisa bahasa Sunda, Can,” bisik Intan padaku. “Bisa, itu lagi di tik tok. Biwir bereng-bereng jawir ayam, panu coklat kopi susu.” Anggap aja udah bisa, ya, Bestie.

Apa si maksudnya ini? “Loh kamu masih gak paham?” Seakan-akan mengerti dan bisa membaca isi kepalaku, wanita itu menatapku dengan gemas. “Iya ini rumah keluarga Algibran. Nah, tante ini benar Nyonya Algibran” Aku mengeluarkan kata oh yang sangat panjang. Iya, ternyata benar ini Nyonya Algibran. Ternyata dia orang yang suka bercanda ya.

Ayahnya yang berkuasa begitu menyayangi putranya. Kevin dan Saras segera duduk di tempat mereka masing-masing. Suasana sarapan pagi berlangsung hening. Setiap orang menunduk dan menikmati makanan yang tersedia walaupun batin mereka berisik. “Kevin, jemput Stela dan ajak dia bersenang-senang. Pergi ke Bali atau ke manapun. Jangan sampai keluarga Kusuma merasa diperalat. Kalian harus saling mengenal dengan baik,” ucap Adiwijaya sambil mengelap mulutnya dengan serbet, lalu meminum air putih di depannya. Piringnya telah kosong.

"Wai a yu samai, nah?" Rania menaikkan alis mata. Ia sama sekali tak menangkap artinya. Yang ia tahu, akhiran kata 'nah' itu semacam 'sih' atau 'lho' atau 'euy' dalam bahasa Sunda. Tak memiliki arti dan hanya sekedar kebiasaan. Sepertinya bahasa Inggris yang diucapkan orang Indonesia masih lebih jelas dibandingkan jika diucapkan orang Thailand! Di luar dugaan, Verdi ternyata mengerti apa yang diucapkan orang itu.

Rentetan kata yang membentuk prosa seperti anak sungai yang mengalirkan perasaan dari dalam dasar hatinya. “Wow, cukup lama. Bisa bahasa Sunda?” tanya Nuha dengan terkekeh pelan. Ia menyadari perasaan yang Adisty simpan. Lantas ia berupaya berbicara santai untuk memperbaiki kesedihan yang terlukis di wajah wanita dewasa tersebut. “Tiasa sakedik,” katanya dengan ragu. (Bisa sedikit) “Ngartos teu Kang Darren?” tanya Nuha menoel lengan kokoh suaminya. Darren menurunkan pandangannya menatap Nuha dan menjawab, “Ngartos Neng,”