Novel & Cerita Cebuano Visayan Dictionary

Mukhang habang tumatagal, lalong nagiging pabaya at rebelde. ”G-ganon ba?” ”Oo, kaya lengua ang iluluto natin ngayon, para umuwi siya. ”Wow! Dila nga!” kapit ko ang malapad na pirasong karne na mainit-init pa mula sa pressure cooker. ”Dito pala gawa ang lengua?!” ”Kaya nga tinawag na ’lengua’, eh!” inis na bulong ni Mercy. ”Spanish `yun, ibig sabihin, ’dila’!”

Naaasiwa siya at nako-conscious siya sa mga titig nito. "What?" wika nito at tumawa. Pero kalaunan ay sumeryoso rin. "Ano bang nangyari sa iyo kanina?" Binasa niya ang mga labi. "I just wanted to ask this question. Iyong three words mo, may verb ba? Kung may verb, past, present or future tense?" "For Pete's sake, Gracie! Why are you so into my secret? Ano bang kinalaman ko diyan sa bumabagabag sa iyo?"

natatawa niyang sabi. “Eh sa hindi ko naisip ‘yan eh.” nakasimangot kong sagot. “It’s a bisaya words.” “How did you learned that?” “My mom is from Cebu. I used to learn that language when I was 5 years old.” He explained. “Turuan mo ako. Gusto kong matuto huh? At tsaka may nakita akong post, it’s located in Cebu. Punta tayo don hon, please.” nakangiti kong pakiusap.

Agad ko siyang nilingon na nasa backseat. "Yes, Zaria?" "What is apo?" "Apo is a grandchild in Tagalog." Kumunot ang noo niya sa akin. Alam ko may hindi na naman siya maintindihan sa mga sinabi ko. "What is Tagalog?" "Tagalog or Filipino is Mama's language." "Ah, okay."

excited siyang nag type para mag reply Me : [Shet first date natin mambuburaot ka? Kahit gaano pa siya kinikilig kailangan hindi siya obvious at mag mukang pabiro parin ang panlalandi niya From : Gabino [Hahaha.. Mas malaki naman allowance mo eh] Me : [Tsk. Binawasan nga e. G na G ako ngayon] From : Gabino [tss palusot. Pag katapos mamili daan tayo dito sa bahay tulungan mo kong mag balat ng carrot at patatas ah]

‎ ‎40% kay Norman. ‎ ‎Ginto ata 'to at hindi lupa. ‎ ‎Zein had only visited Cebu once or twice. Ang naaalala niya lang, at ang sariwang hangin at magandang tanawin. Kaya habang umaandar ang sasakyan sa bypass, unti-unting lumiwanag ang langit at lumawak ang ulap. Para silang papunta sa isang painting. ‎ ‎Tumingin siya sa labas. Cotton candy clouds… so relaxing…

“Unsa ang imong gisulti kaniadto?” “And now we move to Vizayan edition?” tawang-tawa na tanong ni Paige. “Anyways ay marami kaming napag-usapan. Which part?” “Ang mahitungod sa imong amahan ug sa iyang demonyo nga babaye,” asar kong sabi. Sinadya ko talagang mag-Bisaya para walang maintindihan si Chloe. Gamitan ko sana ng Portuguese na salita kaso baka maintindihan na ni Chloe at alam ko na inaaral na niya ang lenggwaheng ‘yon.

Pareho naming hindi alam. "Pumunta na lang tayo sa amin, Bebs?" tanong niya sa kalagitnaan ng katahimikan namin. "Sa inyo na naman?" "Yeah, magpractice na muna tayo. Pagkatapos ay mag-iisip tayo kung saan tayo pupunta." "Oh, okay." Muli na naman akong kinabahan. Inisip ko na lang si Mama at si Teedy. Magpapakatatag ako para sa inyo, hahanapin ko kayo.

Kinalabit ko si Greg. “Ano bang linggwahe ang ginamit niyong salita kanina, at parang kayo lang ang nagkakaintindihan.” Hindi ko talaga mapigilang hindi magtanong kay Greg. “Bisaya ‘yon, iyon ang salita rito sa Cebu, nakakaintindi ako ng bisaya pero hindi ako gaanong marunong gumamit ng salita nila rito. Matagal-tagal na rin kasi akong hindi nagawa rito.

"Paano mo nga pala naintindihan yung lalaki kanina? tumira kaba dito sa Cebu?" tanong n'ya sa binata habang naglalakad sila sa night market at ang mata ni Bre ay tumitingin sa paligid, naghahanap ng masarap na kainin sa paligid. "I was born in Cebu and was raised here up until I was ten. I understand there language but I can't really speak it fluently." tugon nito.