Cebuano Visayan Dictionary Novels & Stories

Nasapo pa ng ginang ang kanyang noo at naupo sa sofa dahil sa tensyong nararamdaman. Kakauwi lamang ni Calex dito sa Cebu. Nagpaiwan naman si Venice sa La Union dahil ayon sa babae ay wala na rin naman daw itong babalikan pa rito. Mas kontento at masaya na raw ito sa buhay nila ng kanyang pamilya sa Luzon.

Ibinigay naman ito ni Lalaine. “Sure, mukhang maging buryo ang bakasyon ko rito sa Cebu. Wala pa naman ako 'ka kilala and then wala din ako gaano alam dito. Sige, call me or text me ahh! Aasahan ko na tatawagan mo ako. Sasama talaga ako sayo." excited na wika ni Lalaine sa babae. “Lyuna!" wika ng babae na inilahad ang kamay niya kay Lalaine.

Napa face palm si Grethel, “Hindi nyo ba pinaliwanag sa kanya?” Umiling si Rhei, “Si Dhirma ang nagbigay ng crest, akala ko ay siya na ang magpapaliwanag.”

Kabanata 20 "RENCE, this is letter A. Ang basa sa english ay ‘ey’ tapos sa Tagalog naman, ‘ah’. Naiintindihan mo ba si Mama?" Namimilog ang mga mata ni Rence habang nakatitig kay Ann. Pagkatapos ay binalik nito ang tingin sa librong hawak ni Ann bago ito kumamot sa ulo.

At saka, gusto ko ring marinig 'yong kuwento niya. "Nah-uh, they're not from here. Tungkung Langit and Alunsina were one of the Visayan deities o 'yong mga diwata rito sa Visayas." Deities? Diwata? Visayas? Visayan? Huh? "Visayan? Ibig mong sabihin dito sa atin? May ganoon ba? Akala ko greek mythology lang 'yon?" Ngayon ko lang kasi nalaman ang tungkol doon. Napag-usapan ba namin 'to sa paaralan? Bakit parang hindi ko narinig? Tulog ba ako? Umalis, lumabas, absent? Hindi ko alam.

I am editing this story, and I am not really confident with my editing skills so bare with me. I'LL JUST SAY THIS ONCE BUT PLEASE VOTE AND COMMENT I WANNA HEAR YOUR THOUGHTS (KUNG MAY NAG BABASA MAN) VOMMENT IS HIGHLY APPRECIATED. 💙💙 LET'S DO THIS DYOSASSSSSSSSSZZZZZSSSSSSSSSSSSSSS Language: Tagalog, cebuano. Why tagalog if this story located in visayas? Ammm para po maintindihan ng iba, thank you!

usal ng ina ni luisa gamit ang salitang cebuano, na ibig-sabihin nito (ay ingliserong bata pala ito, pano natin siya maiintindihan). "Inay kahit papano may alam ako sa english, tinatanong niya kung saan ba daw siya at kung sino tayo, at pano siya nasugatan at masakit daw ang ulo niya pati ang tagiliran niya at pakiramdam niya ay pagod siya " mahabang paliwanag nin luisa ina.

Natawa sila ni Mando sa sinabi ni Aling Cora na exaggerated pang umaktong sumasakit ang sentido. "It's an Ilocano dish, Caleb." Ipinaliwanag niya ang mga sangkap sa putahe at napatangu-tango naman si Caleb. Caleb is inquisitive, matalino ring gaya ng mga Santibañez. "Who taught you how to cook, Tita Eli?" curious na tanong ni Caleb sa kanya. Puno ng lambing ang boses nito at parang nakahandang makinig sa mahabang kwento. Binitiwan na nito ang crayons at sa kanya naman tumingin.

Nakatitig lang siya sa mukha ko at lihim kong dinadalangin na sana sabihin niya kung nasaan na sina Virginia. “Hala Tanya, ang alam ko kasi lumuwas ang dalawa papuntang Visayas. Doon na sila sa Cebu naninirahan, malapit sa pamilya ni Alfred.” Nanlaki ang mata ko. Ano? Cebu? “Cebu?” Ang layo naman. “May address ka ba nila sa Cebu? Pahingi ako.” Halos nagmamakaawa na ako sa harapan niya.

Parang biglang humigpit ‘yung bestidang suot ko. Bawat salita, tumatama sa akin na parang mga patalim. Hindi ko sila nakikita, pero pakiramdam ko nakatutok sa akin ang mga mata nila kahit may kurtina sa pagitan namin. May isa pang tumawa, mas mahina pero mas mapanira. “Baka naman inakit lang niya. Alam mo na, mahina raw si Mr. Valente sa mga simpleng mukha. Tsk. Nakakatawa. Akala mo, inosente.”