Chan Artinya Jepang Novels & Stories

Pada kenyataannya, Jepang memang sedang membendung kekuatan. “Hoe gaat het?” si asisten Gubernur Jenderal mengangkat dagu seraya menanyakan kabar atau keperluan kedatangan Kang Jang Hyuk. Kang Jang Hyuk meletakkan amplop cokelat di atas meja. Di salah satu sisi amplop itu terdapat tulisan ‘5 Samurai Batavia’. Dia sengaja menuliskan ‘lima’ berupa angka ‘5’. Hal ini dikarenakan, bagi Kang Jang Hyuk, setiap orang punya hak untuk menyebutkan angka itu. Bisa ‘lima’, ‘five’, ‘vijf’, ‘go’, atau ‘daseot’.

Cheryl nyegir. Lelaki itu mengeluarkan ponselnya dari saku celana. Ponsel mahal, berwarna hitam. Cheryl mulai mengetik seperti yang diperintahkan. "Hah, kok yang keluar bunga sakura?" "Baca keterangannya." "Bunga sakura, berasal dari bahasa Jepang, kata 'saku' yang artinya bunga." "Udah nampak gambarnya?" Cheryl mengangguk. "Cantik bukan?"

Linggar ikutan menyeletukkan pendapat pribadinya. "Nah itu, padahal aku sudah berharap kalau Edwin bakal ngasih nama anaknya Kenshin, Naruto, Heero, Kira atau Athrun?" Irza ikutan mendukung pendapat Linggar. Menyebutkan nama-nama tokoh anime mulai dari Samurai X, Naruto sampai Gundam series. "Dia memang bikinnya di Jepang. Tapi tetap bahan yang dipake kearifan dan citarasa lokal kok." Jawab Edwin membela dirinya.

Wikipedia mengatakan 'otaku' adalah istilah Jepang untuk orang-orang yang memiliki minat terutama pada bidang anime dan manga. Yeyen berbalik menghadapku. Wajahnya memang terlihat serius. "Anak Bupati Madura itu teman kuliahmu, kan?" Yeyen bertanya padaku. "Tidak," aku tidak ingin menjadi temannya. "Tapi, ya, namanya Farhan. Kenapa?" “Jadi, Pak Farid, bapaknya, baru saja ditangkap KPK tadi malam,” tutur Yeyen sambil menunjuk televisi.

Sufiks ini juga sering digunakan untuk memanggil nama anak kecil, apalagi sufiks Chan. • Konbini adalah bahasa Jepang serapan dari convenience store (toserba). Contohnya seperti L4wson. • Hafu adalah penyebutan terhadap orang Jepang yang memiliki campuran darah Jepang dan luar negeri, berasal dari serapan kata half. Namun saat ini hafu seringkali digantikan dengan kata daburu yang merupakan serapan dari kata double. Artinya juga tetap sama (orang Jepang campuran).

“Sori, lu ngerti kan arti cengengesan?” “Cengengesan. Asal kata, cengenges. Artinya ketawa-ketawa terus. Biasanya dilakuin untuk nutupin tengsin alias rasa malu.” Charlie bersiul kagum. “Baru sebentar di sini bahasa gaul lu mulai jago, J.” Happy menimpali. “Dari segi bahasa dia emang udah mulai jago. Musik, lebih jago lagi.”

Reyhan terkekeh kecil, mencoba mencairkan suasana. “Ren?” Nilna mengeja, pelan. “Kalau aku, pilih Ren, sebenarnya… aku… ada maksudnya.” Nilna mengernyit. Tak paham. Tatapannya jujur. Menunggu penjelasan. Buru-buru Reyhan menimpali. “Itu dari bahasa Jepang. Tapi kalau digabung bisa punya makna… dia adalah anugerah yang suci meski tumbuh dari luka.”

ujar Hina sambil menyilangkan tangan, seolah-olah bangga sekali. "Bangga banget ya," ejek Arga sambil tersenyum tipis. “Nanti aku pakai setiap kedinginan, deh.” Hina terlihat senang mendengarnya, tapi kemudian pandangannya tertuju pada stand makanan di seberang. "Eh, makanan apa itu? aku belum pernah melihatnya." "Ouh itu Takoyaki! Kita beli, yuk! itu makanan asal Jepang yang terkenal disini, rasanya enak."

Ayana mengucap kalimat Jepang yang paling dihapalnya, sambil menundukkan kepala, mengikuti gestur khas orang Jepang jika mengucap salam. “Hahaha apa artinya itu?” tanya Yudis. “Mana kutahu. Aku hanya sering mendengarnya di film kartun.” Ayana terkekeh. “Ohya, kenapa kau tidak belajar bahasa Korea saja?” tanya Ayana yang memang gemar menonton drama Korea. “Bahasa Korea? Kenapa harus bahasa Korea?” Yudis malah balik bertanya. “Supaya aku tidak harus menunggu lama drama Korea bersubtitel Indonesia, kan ada kamu yang bisa terjemahin.”

“Bukan cheongmaneyo, tapi cheon-man-ne-yo.” “Oh, Cheon-man-ne-yo, begitu?” Aku mengangguk. “Aku bisa bilang Anyeonghaseyo dan anyeonghigeseyo.” “Artinya apa?” “bu Guru nggak tahu? artinya kan ‘halo’ dan ‘selamat tinggal.’” “Oh, iya, terus-terus, apa lagi?” “Hm… aku juga bisa bilang Arigato gozaimasu... koniciwa… spasiba… bonjour… xie xie… nihouma—”