Romans & histoires Dame Bahasa Jepang Artinya

Menempel dengan Kinja. 'Kasihan disha.' batin Sera. "Teman ku ini belum fasih menggunakan bahasa Indonesia, Pak. Dia asli Jepang, masih beberapa bulan di Indo. Dee, coba sapa Tuan Chan dengan bahasa kamu." Disha membulatkan mata, menatap cengang dengan jantung hampir meledak ke arah Sera. 'Sahabat nggak ada akhlak. Jepang, Jepang! Kepalanya Jepang, suka nonton Vidio blue dari Jepang! Teman kampret!'

Tapi dengan perempuan anggun yang fitur wajahnya memang sekilas mirip mama kandungnya Jojo. "Ohayō, Jonathan." Katanya sedikit membungkuk kecil khas sapaan penduduk Jepang. Padahal baru aja aku mikir nyerah lima ronde padamu, Jo. Tapi keberadaan wanita Jepang ini membuatku sadar, tongkat kastimu memang minta sunat lagi.

Dari yang ia fahami, pria itu bukan orang sembarangan yang bisa ia singgung dengan mudah. “Konnichiw* (selamat siang),” ujar pria itu sambil memberi salam khas Jepang. “Boku no naw*e w* Daisuke desu, yoroshiku. (Namaku Daisuke, salam kenal)”

“I’m looking for my mom. Can you help me?” Ah, pantas saja. Hasumi paham kenapa tak ada yang peduli pada gadis kecil tersebut. Rupanya, karena dia orang asing. Orang Jepang memang tak banyak yang bisa bahasa Inggris, makanya mereka menghindari gadis tersebut. Tapi Hasumi harus bisa. Ia mahasiswa jurusan sastra Inggris jadi harus bisa! pikirnya. “Emm.. help help, right? eee help what?”

ucap pria setengah baya dan menunduk badannya sedikit pada Xeena. Xeena bingung dan tak mengerti bahasa jepang yang mereka bawakan hanya bisa tertawa kecil dan ikut menundukkan badan. "Ah, sial. Dari sekian banyaknya bahasa, kenapa harus bahasa jepang? Tunggu dulu, dia bilang, namae. Bukankah itu nama? Aku pikir tak jauh berbeda dari name bahasa London." Dengan tersenyum dan penuh percaya diri Xeena menyebutkan namanya. "Aozora Xeena Gilhive. You can call me, Xeena."

Pria pendek itu tiba-tiba memukul lengan kursinya, lalu menunjuk Hamdi dengan marah dan mengomel panjang lebar dengan menggunakan bahasa Negara Jepara. "Apa yang sedang dibicarakan oleh bajingan kecil ini?" Hamdi melontarkan pertanyaan itu dengan memasang ekspresi muram. Walaupun dia tidak mengerti bahasa Negara Jepara, tetapi dia bisa memahami satu kata umpatan itu, yaitu "bajingan". Semua orang Negara Nusantara mengerti satu kata tersebut.

Ceplosnya tanpa tedeng aling-aling, dalam bahasa Inggris nyampur logat Jepang, hingga terdengar lucu. Si mami seolah tak yakin Dato bisa bahasa Jepang, sehingga bahasanya jadi campur aduk. Dato terdiam sesaat, akhirnya dia mengangguk, agar penyamarannya tak terlalu menyolok, si mami ini tanpa ragu minta tips duluan.

Ittekimasu : Ucapan ketika berpamitan dengan orang rumah dalam bahasa Jepang, artinya "Aku berangkat." Itterashai**: Ucapan dari orang rumah ketika mendengar 'ittekimasu' dalam budaya Jepang, artinya yaitu "Hati-hati di jalan." Hontou*: Ucapan dari kata "Benarkah?" dalam bahasa Jepang. Bento*: Kotak makan, tempat bekal dalam bahasa Jepang.

ucap opa Inosuke dengan bahasa yang bercampur antara bahasa Indonesia dengan bahasa Jepang. Namiya yang tidak mengerti menatap Mommy Noura. "Kakek bilang terima kasih untuk cicit nya yang cantik" Ucap mommy mengartikan ucapan sang ayah buat menantu nya. "Sama sama opa" ucap Namiya "Opa kalau terlalu senang bicara nya memang sering belepotan, kadang Jepang, kadang bahasa, bahkan kadang nyampur" ucap Mommy Noura.

(Nihon) Mayang menggeleng-geleng kepalanya menyatakan ia tak mengerti Bahasa jepang. “I’m sorry, I don’t understand Japanese.”Ungkapnya ditanggapi dengan Bahasa mereka yang tak ia mengerti. Seorang wanita dari ujung taman tampak buru-buru menghampirinya. “Hai, miss! So you don’t understand Japanese. Are you living here, miss!” Mayang terkesima mendapati seseorang dari mereka yang bisa mengerti Bahasa Inggris. “I am lost my way, mam. I’m living somewhere here, but I don’t know where.” Jelas Mayang. Mereka terdengar saling bercakap-cakap dan saling mengangguk.