Dongeng Bahasa Madura Novels & Stories

Susah payah dia mencuri, tapi hasilnya mentah. Dengan menahan malu dan kesal, Sari mengambil kembali barang itu dan melenggang pergi dengan cepat. Wanita itu harus memberi pelajaran pada madunya. Di rumah Ayu, anggota keluarga sudah berkumpul di meja makan. Tersedia berbagai makanan kesukaan mertua dan adik iparnya. Rahman mengernyit bingung saat tak ada satu pun makanan favoritnya di meja itu.

“Akulah pria yang beruntung itu. Sangat-sangat beruntung.” “Bi—bisakah kau berhenti bercakap-cakap?” ujar sang istri di sela erangannya sendiri. “Fokus pada tugasmu terhadap tubuh istrimu sendiri!” Siladiang Kamba terkekeh, dan setelah itu, tidak ada lagi kata-kata dari mulut mereka selain erangan dan suara berkecipak dari permukaan bak yang membuncah. *** CATATAN: - Kata; Daro, berarti dara atau perawan dalam bahasa Indonesia.

Dengan bahasa Madura Sipul mengarahkan tamu laki-laki menuju tempat nasi, rawon, tahu, sambel dan telur untuk yang tidak bisa makan daging. Warga sekitar yang tahu sosok Sipul tidak akan merasa terganggu akan keberadaanya, tapi beda hal dengan tamu dari jauh. Kalau melihat dari penampilan Sipul dari pakainnya sedikit lusuh, atau mungkin baju dan celananya dia rendam dan dijemur begitu saja atau bahkan tidak dicuci. Rambutnya juga tidak terurus dan terkadang wajahnya terlihat begitu kusam.

*** [1] Enning : panggilan Tante (saudara perempuan ayah) dalam bahasa Madura daerah Slopeng. [2] Tang kana’ ontang anteng : bahasa Madura, artinya anak tunggalku. [3] Tadga’ aeng agili ka olo : peribahasa Madura, artinya tidak ada orangtua yang meminta pada anaknya.

“Aduh, Akung… Jangan pura-pura nggak kenal gini, dong. Pakai Bahasa Indonesia aja, ya? Akung juga tau saya nggak ngerti Bahasa Inggris. Wong Ndeso aku iki, Kung…” Pria tua yang dipanggil Akung (Kakek-dalam bahasa Jawa) itu terkekeh, “Sengaja, biar kamu kapok. Lagian lama banget kamu. Nggak sopan nyuruh orang tua nungguin kamu buang hajat gitu."

"Oma.... Uang jajan mau Andro tambah?" "Oma gak mau uang, Oma sudah kaya." "Oma jangan gitu dong. Maafkan Andro ya." Oma tetap diam. "Oma.... Oma kok ngambek sih?" "Atuh Oma teh mau seblak!" "Hah?" kejut Andro heran saat Oma tiba-tiba menggunakan logat bahasa Sunda. Dan Andro yang sudah belajar banyak dari sang istri itu pun menjawab. "Hayu atuh hayu. Seblak? Hayu lah!"

gerutu Pandan sebel. "Bejalan hendak menepi. Supayo idak tepijak kanti. Becakap piaro lidah. Supayo kanti idak meludah." Pandan terdiam. Soalnya ia sama sekali tidak tahu apa arti kata-kata si Mahater ini. Dia yang dari lahir dan besar di ibukota seperti ini, manalah ia mengerti bahasa daerah Jambi. Lain kalau tadi ibunya yang diberi jawaban berpantun seperti ini. Pasti bisa langsung dibales dengan sama merdunya oleh ibunya. Lah dia ini kan tahu pantun cuma dari acaranya almarhum Olga dan Kang Opick doang. Paling pantun yang melekat di kepalanya itu adalah kata-kata; masak aer biar mateng. Dan dijawab audiens dengan kata; cakeppp. Dah itu aja.

Acara midodareni dimulai dari jam 6 sore sampai tengah malam. Kata midodareni berasal dari bahasa Jawa ‘widodari’ alias bidadari dalam bahasa Indonesia. Masyarakat Jawa tradisional percaya bahwa pada malam tersebut para bidadari dari kayangan akan turun ke bumi dan menyambangi kediaman calon pengantin perempuan. Konon, para bidadari ini akan memberi wahyu yang dapat menyempurnakan dan mempercantik pengantin perempuan.

“Lo ngerti host acara ngomong apaan?” “Kagak tau. Dia ngomong pake bahasa Sansekerta. Mana kita ngerti?” “Dia ngomong pake bahasa Jawa alus, Dodol. Meskipun gue nggak ngerti artinya, tapi gue suka cara dia ngomong.” “Ho-oh, Alus kayak orang-orang di Keraton.”

Rion menunjukkan celuritnya pada perempuan itu. Perempuan itu menarik celurit Rion dan terkejut melihat bilahnya yang tajam dan besar. “Sabit apa ini?” “Celurit Madura! Itu senjata khas yang digunakan oleh suku Madura dalam kesenian bela dirinya. Sedikit berbeda dari sabit yang biasa digunakan untuk berladang. Celurit memang bagus untuk menggorok leher lawan, tapi bukan untuk menebas seperti pedang.”