Excuse Me Artinya Novels & Stories

Ittekimasu : Ucapan ketika berpamitan dengan orang rumah dalam bahasa Jepang, artinya "Aku berangkat." Itterashai**: Ucapan dari orang rumah ketika mendengar 'ittekimasu' dalam budaya Jepang, artinya yaitu "Hati-hati di jalan." Hontou*: Ucapan dari kata "Benarkah?" dalam bahasa Jepang. Bento*: Kotak makan, tempat bekal dalam bahasa Jepang.

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

Nek Wes Onok Sukurono, Nek Durung Teko Entenono, Nek Wes Lungo Lalekno, Nek Ilang Iklasno,"ucapnya membuatku mengerutkan kening ngga paham maksudnya. "Gak paham cah bagus,"tanyanya membuatku tersenyum tipis. "Yowis eling bae. Nanti tanyakan bapak ibu mu yo,"ucapnya ku angguki. "Matur suwun Mbah,"ucapku meski ngga tau itu sindiran atau apa. "Gak ngerti artinya kok terimakasih Den bagus.

(Apa maumu? "Entschuldigung, ich bin Indonesier." (Maaf, saya orang Indonesia) Rania terbelalak, mengetahui bahwa yang mengikutinya selama ini adalah teman setanah air, dia pun menginterogasinya. "Kenapa ikutin saya?"

Kata Andara. Ia lalu membimbing istrinya untuk berdiri. "Maafkan Aku, Ariana. Maafkan Anakku." Kata Artika memelas. Ariana menatap Artika dengan tatapan kosong dan ia tidak berusaha mendekati Artika seperti saat pertama ia melihatnya. Mata mereka bertemu dalam bahasa yang tidak mereka pahami satu sama lain. Hanya satu yang Ariana pahami, permintaan maaf yang tulus.

("Saya minta maaf, kalau penjelasan saya salah." "Why do I hesitate? It seems that Mr Hendra has underestimated me, how dare he send you who are inexperienced here. Well, I'll just cancel the agreement. I refuse this tender. Sorry." ("Kenapa saya kok jadi ragu ya? Tampaknya Mr Hendra agak meremehkan saya nih, masak berani mengirimkan kamu yang tidak berpengalaman kesini. Ya sudah, saya batalkan saja perjanjiannya. Saya tolak tender ini. Maaf.")

ucap Kael mengucapkan terima kasih degan bahasa Korea. “Bukannya seharusnya kamu bilang mianh? Kamu udah matahin hati aku untuk kesekian kalinya.” Kael mengangguk, “Oke. Mianhe.” Arumi mengangkat alisnya merespon permintaan maaf dari Kael.

Yo tambien si - Saya juga ya Bien emperatriz - Baiklah permaisuri Gracias - Terimakasih ****

“I’m sorry about what Siska said to you. She lied to us. I asked what you said, but she explined something different. Thank you very much for your compliment. I’m very glad to hear that. Nice to meet you, Sir." (Aku minta maaf untuk apa yang Siska katakan padamu. Dia membohongi kita.Aku menanyakan apa yang kamu katakan, tetapi dia menjelaskan hal yang berbeda padaku. Terima kasih banyak untuk pujianmu. Aku sangat senang mendengarnya. Senang bertemu denganmu, Tuan)

"Forbidden, okay?" "Oke." "Kalau nggak tahu artinya kamu bisa cari di g****e translate!" "Aku ngerti, dong. Kan, ada film Forbidden romance," sahut Bunga sok tahu. Padahal film aslinya Forbidden Kingdom. "Iya? Aku belum pernah denger ada judul film itu." "Mbak cari di g****e sana." "Sok, ngatur. Dasar, ART bego!"