French Phrases With Deep Meaning Novels & Stories

“Ilang taon namin siyang pinagamot. Ilang taon naming binuo muli ang lakas ng loob niya.” Saglit siyang huminto, saka mariing idinugtong, “At dahil sa ginawa mo… bumalik ang trauma.” Nanlaki ang mga mata ni Nathalie. Hindi na siya makatingin nang diretso. “N’oublie jamais d’où vient la froideur de mon petit-fils.” (Never forget where my grandson’s coldness comes from.) Lumapit pa ang Don, sapat lang para maramdaman ni Nathalie ang bigat ng presensya niya.

Smirking softly, Lie replied in effortless French, her voice carrying a smooth, magnetic confidence. "Merci beaucoup, Monsieur Laurent," [Thank you very much, Mr. Laurent] sagot ni Lie. "C'est très gentil à vous." [That is very kind of you.] Julian smiled, clearly impressed by her fluency and her composure. He took a step closer, his eyes locking onto hers with a subtle, romantic intensity.

Ang lungkot niyang naramdaman kanina ay napalitan ng saya ngayong kausap na niya ang kanyang mga anak. And she realized… no amount of people can drag her down as long as her babies are with her. “Mommy misses you too.” Tipid siyang ngumiti sa mga ito. “Do you want me to bring you anything when I come home?” “Rentrez chez vous en toute sécurité. C'est tout ce que je veux.” [translation: Just come home safely. That is all I want.] --

Pero nang baliktarin ko ang card ay nabasa ko ang mga katagang nagpabilog ng mga mata ko ‘Pour ceux qui cherchent.’ As I had said, I took French classes. At masyadong kaunti ang mga salitang ‘yon para malito pa ako. It literally translated to, ‘For those who seek.’ Bingo! Mabilis na nilagay ko ang card na ‘yon sa dala kong purse. Saka ko binalik ang iba pang mga card sa maliit na baul. Maayos kong binalik ‘yon sa kinalalagyan noon kanina.

Batman will have to take over from here. Just a few minutes left before time was up. I was in the middle of plating when I heard the conversation at the other table with the famous actress. What was her name again? Oh, whatever. "Tu as vu Travis attraper le cochon tout à l'heure?" (Did you see Travis catch that pig earlier?) "C'était tellement agréable à regarder, accroché au cochon. Ses abdos étaient si beaux à toucher." (It was so nice to watch, holding on to that pig. His abs were so beautiful to touch.)

(I’m good, what’s going on? Tanong din ni Kitana sa parehong lingwaheng ginamit ng pinsan, malakas ang kutob niyang mayroon itong mahalagang sasabihin kaya mas pinili nitong ang French ang gamitin, alam marahil nito na hindi maiintindihan iyon ng mga kasama niya. “Ton pere est la, il veut te voir, de toute urgence.” (your father is here, he wants to see you, urgently)

She asked giving me eye contact. "I'm always not-not ready." Parang naguluhan siya sa sinabi ko. "Hmm Well, Spell De- No- Man." I know I already heard that word. A French word. It means the end or result of a story. Yes, that’s it. I know na kung papatulan ko 'tong babaeng 'to sa mga kalokohan niya ay masasayang lang ang oras ko. But at the same time, magkakaroon ako ng time upang sirain ang lock sa kamay ko.

Bonjour - Good day Merci beaucoup - Thank you so much Merci pour votre temps - Thank you for your time À tout à l'heure - see you soon De rien. À la prochaine - Welcome. Until next time. Ciao - Bye

Nakikita ko naman sa mukha nila na iniisip ng mga ito na hindi ko sila naintindihan kaya para sa kanilang paningin ay mukha akong tanga. "En plus de ressembler à un bavardage dans la rue, tu as l'air idiot et sans éducation." (Bukod sa mukha kang tsismosa sa kalye, nagmumukha ka pang tanga na walang pinag-aralan." Ani ko kay Scarlett, halatang nagulat ito ng magsalita ako ng French maging ang mga babaeng kausap nito. Pati ang mga alalay ni Scarlett ay natigil sa kanilang ginagawa at ang mga mukha nila ay kababakasan mo ng labis na paghanga. Sunod kong binalingan ang babaeng kausap ni Scarlett.

pagmamalaki niya pero may accent iyon. "Pero mas sanay ka sa english, 'no? Lumaki ka kasi sa Canada." "Yes, baby. I can speak french too!" "Turuan mo nga ako!" excited na hiling ko at humarap sa kanya. "Je t'aime." "Alam ko ibig sabihin niyan!" pagmamayabang ko sa kanya. "Really? What is the meaning of it?" "I love you!" Napangiti siya ng malawak at napatingin aa akin. "Je t'aime aussi," maya-mayamg sambit niya.