Kahit Kailan In English の小説・ストーリー

Ano ba sa nihonggo ang ano po ba ang maitutulong ko sa inyo? Nakakaintindi ba 'to ng English? O 'di kaya ay Tagalog? "Furaipan o totte, korera o itamete kudasai." Napalunok ulit ako sa biglaan niyang pagsasalita. Oh my God! Basic lang ang alam ko. Ano bang sinabi niya? "Shitsurei desu ga, mō ichido osshatte itadakemasu ka?" paumanhin ko, ibig-sabihin ay kung puwede ay pakiulit ang sinabi niya.

Sa mura kong edad, hindi ko alam ang gagawin. “O kaya, makisali ka na lang. Utuin mo para malaman mo kung anong kahinaan nila. If you can’t beat them, join them.” seryosong anito na parang kasing edad lang niya ang kausap. “Po?” tanong ko dahil wala akong naintindihan. “Wala. Tara na.” ani Kuya. “Ano po yung sinabi nyo? Yung inglis?”

“Siguradong masasaya kami dito, ‘di ba?” Ngumiti ako kahit na kinakabahan pa rin ako. “Oo naman, anak. Masaya tayo dito.” Mga isang oras pa ay dumating na rin si Kaelan. Bumukas siya ng pintuan ng cottage at tumingin sa amin na medyo pagod. “Hey how are you two doing here?” Tanong niya sa Ingles habang lumalapit kay Elisse na naglalaro sa sahig.

Pati siya ay mukhang nawala sandali sa realidad sa sinabi ni Taki! “Kember–what?” tanong naman ng daddy, inosente, nakangiti pa siya, eh! Hindi niya kasi alam ‘yon! Kahit si Mommy ay clueless! Pero si Caitlin, napahagalpak ng tawa dahil alam niyang term ko ‘yon sa sex! “My goodness, Thes, anong tinuturo mo kay Taki?” she asked.

Ngunit kahit alam niyang hindi ito palakaibigan, hindi niya napigilan ang kanyang sarili na ngumiti at bumati. “Good evening, sir,” mahinang wika niya, sabay yuko bilang tanda ng paggalang. Sanay siya sa paggamit ng simpleng Ingles—mga basic na pagbati tulad ng "Good morning," "Good evening," "Hello," "Sorry," at "Okay." Ngunit bukod doon, wala na siyang gaanong alam.

singhal niya rito. Lumapit naman sa kanya ang bata. "Pardon? What did you say?" tanong ng bata sa kanya. Napatalikod naman bigla si Kent at bumulong sa sarili. "Putang'ina! english speaking," "I can't understand you, Mister," singhal ng bata sa kanya. "You go there and tell the maids to make me some coffee. I want it black, okay? Black coffee," utos ni Kent sa bata.

Kaya ang sabi ni Kade, "See?" "No!" Umiling-iling si Caitlin. "Your daddy he's just...I mean...ano... nabôbôbò ako mag-english ah." Paano kasi gigil na gigil itong itama ang paniniwala ni Kade. Ngising-ngisi naman si Knox na sinasamahan niya ng tingin. "Your dad had just a tuliling." Umaksyon pa ito sa salitang tuliling. "My gosh tama ba grammar ko?" "May ibabalita ka ba? Kasi halatang hindi ka mapakali diyan," biglang singit niya. "Excited ka no?"

sabi niya. Mas kumunot naman ang noo ko sa narinig ko. Kanina pa siya children ng children. English pa kasi ng english. Matalino sana, eh. 'Di lang alam pinagkaiba ng plural sa singular. "Ate Kateryna," sabi ni Kaleigh bago tumakbo papunta sa akin at saka ako niyakap. "I miss you, Kaleigh. H-Hindi ka na ba galit?" tanong ko sa kan'ya. Tinignan niya naman ako bago siya umiling.

Napakunotnoo, "Ano nga ba ang nangyari?" ["My goodness, alam mo bang muntik na tayong magahasa kagabi? Dahil d'un sa mga lalaking mukhang hoodloom na 'yun? Sa 'kin okay lang 'yon. Kaya kong palampasin. Kaya lang ikaw ang inaalala ko. Salamat na lang talaga at may gwapong anghel na bumababa para i-save ka. Ang swerte mo, day. Dalawa pa ang hero mo, kaya nailigtas ka. Damay lang ako d'on, noh. Siguro naawa sa akin dahil magkasama tayo. In fairness, gwapo sila, ha?"] narinig pa ni Kiara ang paghagikhik nito.