Kalimat Korea Novels & Stories

Oke, Jane memang tidak bisa bahasa Korea. Tapi setelah menonton lima judul drama. Selain kata; Debak, annyong, gomawo, sarangheyo. Jane juga tau kata; Sajangnim, bujangnim, depyonim. Dan tadi embak-embak pramu itu bicara bawa-bawa kata depyonim. Depyonim artinya bos atau owner gitukan?

Setahunya, jika berada di Korea Selatan selain menggunakan bahasa Inggris, harus bisa berbahasa korea basic atau dasar juga. Orang-orang mulai memperhatikannya. Meika kikuk terhadap situasi akhirnya memilih masuk kembali. Ia tak punya pilihan lain. Mau pergi pun tak tahu harus kemana, ditambah lagi ia tak membawa apa-apa. Dalam hati ia bertanya, 'Bagaimana aku bisa sampai ke sini?'

Evelyn dengan cekatan memberikan kantong belanjaan kepada pelanggan yang baru saja membeli kue di Toko. Dengan senyum lebar, dia mengucapkan suatu kalimat dengan bahasa Korea yang sudah dikuasinya, "Terima kasih sudah datang, selamat menikmati kuenya!" Pelanggan itu tertawa kecil melihat tingkah lucu Evelyn, lalu mengacak rambut gadis kecil itu sebelum pergi.

Berbeda dengan Diana yang tampaknya sudah terbiasa. "Bagaimana mereka bisa tahu nomor teleponmu?" tanya Nathan. "Aku juga tidak tahu. Ini tidak hanya terjadi padaku, asal kau tahu. Di Korea, mereka itu disebut sasaeng, dan semua orang sudah tahu kalau mereka sangat menyebalkan. Bukan hanya telepon, mereka juga sering menguntit dan mengambil fotoku diam-diam. Seperti mata-mata atau pengintai tapi mereka lebih gila."

“Eh, itu dari restoran Korea?” “Iya. Kok Bu Aida tahu?” ucap Rara mendekat sambil membawa satu dan diletakkan di depanku. “Saya tidak bisa membedakan tulisan Korea, Mandarin, atau Jepang,” ucapnya sambil meringis.

ucap bu RT. “Iya, apalagi pak Evan, Chaebol,” ucap bu Anna seraya tersenyum. “Chaebol?” tanya bu RT seraya mengeluarkan matanya. “Ya, istilah yang digunakan untuk menggambarkan konglomerat besar dan berpengaruh di Korea selatan, maklumlah saya ini penggemar drama Korea bu,” ucap bu Anna seraya tersenyum malu malu. “Wah, iya, Chaebol, bu Hesti harus merasa terberkati karena itu,” ucap bu RT.

Kekepoannya berlanjut. "Chagi atau chagiya," jawabku. Lalu kuterangkan bahwa dalam bahasa Korea mereka menambahkan akhiran "a" atau "ya" di belakang nama atau panggilan, bila sudah akrab. Kalau namanya berakhiran huruf konsonan pakai "a", sedangkan nama yang berakhiran huruf vokal pakai "ya". Yudistira mengangguk mengerti. "Berarti kamu juga bisa memanggilku yeobo atau chagi, dong?" tanyanya lagi dengan nada menggoda.

Dengan gemas aku mencubiti pipi putih itu, sambil mengelus perut berharap wajah calon debay bisa ketularan gantengnya Kim Soo Hyun. "Naneun neoui mlaeui agiga goenganghago jal saeng-gigileul balanda." (semoga calon bayi anda sehat dan genteng seperti saya, hehe) Oh, my god. Bicara apalagi dia? Aku tidak mengerti. "Can you spek English?" (apa kamu bisa berbahasa Inggris?" tanyaku kemudian karena sudah puyeng dengan bahasa Koreanya yang bikin puyeng.

Hingga beberapa saat kemudian, permainan pun berlanjut dengan sambung kata, "Giling!" "Gulung." "Guling." "Gunting." "Eh tunggu, siapa nama arti Korea yang biasa ada di kamar mandi?!" tanya Alexa sambil melirik penuh makna ke arah lima anak di depannya. "Nah, ini pasti jawabannya..." "Ribet, Gayung! Moon Ga Young," celetuk Kimi. "Eh, kalau artis yang nggak pernah muda?" tanya Alexa lagi.

“Lagi takjub aja sama takdir hidup aku sama kamu, dari cuman bos sama pegawainya sekarang malah jadi suami-istri, dari yang ngerasa bersalah banget aku sama aku, sampe berubah jadi benci sebenci-bencinya, sampe akhirnya saling sange-sangean.” “Aa ih, ngomongnya, sekarang kan udah ada anak-anak di perut ak, kalau ngomong hati-hati!” gerutu Kia sambil memeluk erat perutnya, seolah sedang menutupi telinga bayi-bayi kecil mereka. “Itu kan bahasa gaulnya anak-anak di Korea kata si Thomas. Masa kamu gak tau sih? bukannya ampir tiap malem drakoran?”