Kamus Jerman Novels & Stories

Dagna tidak mengatakan apa pun sebagai alasan, hingga Jeremy muncul dan membawanya ke rumah kecil itu. Bangunan rumah khas desa di Jerman, dengan dapur, kamar mandi, perapian, ruang tamu dan tengah untuk keluarga serta dua kamar tidur. Kamar yang lebih kecil dari kamar yang ditempati Emma sampai tadi malam. Ada banyak hal untuk Emma tanyakan tentang hidup baru dan orang-orang baru dalam hidupnya, tetapi rasa ingin tahu itu tertahan kuat entah karena apa.

“Cukup sulit.” “Pilihannya?” “Bahasanya.” Reza melotot. “Aku gak ngerti mereka ngomong apa, Felix!” “Mereka semua bicara bahasa Jerman, Tuan.” “Ya siapa bilang itu bahasa Minang?! Sebenarnya aku malah bingung kenapa bahasa Indonesia kamu yang fasih.” “Pelayan keluarga elite global dituntut untuk menguasai delapan belas bahasa agar bisa berkomunikasi dengan keturunan atau mitra di negara lain, Tuan.”

ujar wanita itu seraya meletakkan gelas dan menekan satu tombol pada mesin mini berwarna hitam itu. "Itu bahasa Jerman yang artinya selamat pagi, Sayangku! Begitu," jelas pria itu dan Yura spontan meletakkan telunjuknya di bibirnya sendiri meski pipinya merah padam karena malu. Tak bisa dipungkiri ucapan dan perlakuan itu membuatnya tersipu. "Ssst! Jangan keras-keras, kalau ada yang dengar bagaimana? Lalu, tanganmu ini bisakah lepaskan dulu? Kalau ada yang datang ke sini kau mau jawab apa, hm?"

Simon Gunawan kayaknya lupa kalau aku dibesarkan di Jerman dan baru pulang untuk kuliah di universitas. Dulu pas dia tahu, dia belajar bahasa Jerman biar lebih dekat denganku. Bahasa Jerman Gilena juga aku yang ajarkan sedikit demi sedikit. Pada saat ini, Simon membersihkan lantai dengan handuk, lalu memotong sepotong kue dan menyuapiku. “Nggak apa-apa. Kalau memang nggak bisa pegang, aku yang suapi saja.” Kali ini, aku nggak terima, melainkan mundur ke belakang dan berkata, “Aku sekarang nggak pengen makan.”

Junko baru saja berangkat untuk kencan dengan Jake (Victor sudah pasti ikut), jadi aku juga tidak disuguhi puding. Kami membicarakan tentang aksen masing-masing, berduel untuk menunjukkan bahasa mana yang lebih sulit. Masing-masing berkeras punya kosa kata yang unik, berbeda dari negara-negara lain di Eropa. Tapi ternyata, rumah sakit membuat Jerman dan Belanda sama-sama unik. Hospital (Inggris), szpital (Swiss), hôpital (Perancis), ospidale (Italia), dan—perhatikan baik-baik—bahasa Jerman untuk rumah sakit adalah krankenhaus sedangkan bahasa Belandanya ziekenhuis.

Kompetisi yang kami ikuti kali ini bertempat di kampus ternama dimana (Pak Habibie Presiden RI ke 3) pernah menimba ilmu. Jerman mendapat julukan Das Land der Dichter und Denker yang berarti ‘negara penyair dan pemikir‘. Banyak tokoh pemikir dan seniman sastra yang berasal dari Jerman, seperti Albert Einstein dan Goethe. Jerman punya segala macam roti dan sosis yang jenisnya bisa mencapai puluhan. Untuk Makanan Halal, di Jerman juga banyak makanan yang telah berasimilasi dengan kuliner khas Turki yang dibawa oleh pendatang ke negara ini, yang disajikan bersama nasi dan french fries.

Phoebe, yang berdiri di samping, hanya bisa menangkap dan memahami setengahnya, dan setengah lainnya sepenuhnya berdasarkan tebakan. Dia berbalik untuk melihat Alex dengan penuh minat, bertanya-tanya apakah dia mengerti semuanya. Bahasa Jermannya sendiri sudah berada di level 8, karena dia sering bepergian ke luar negeri atau berpartisipasi dalam diskusi akademis. Sekarang, dia hanya bisa mengerti setengah dari apa yang dikatakan. Lalu, bagaimana dengan Alex?

Bahkan untuk dua orang sebab kamar ini memiliki dua kamar. “Jika ada yang kamu butuhkan jangan sungkan, aku persis di tinggal di sebelah ruangan ini!” kata Berta dalam Bahasa jerman, semenatara Marta menterjemahkan suara nyonya Berta ke dalam aplikasi di gawainya agar memudahkan mereka berkomunikasi satu sama lain. Sebelum nanti Marta kakn belajjar gigih untuk Bahasa itu. “Dankhe sehr” kata Marta kepada nyonya Berta sebab itu kata pertama yang bisa di ingatnya untuk mengucapkan kata terimakasih dalam bahasa Jerman.

Berambut pirang sebahu, bergelombang dan kulit putih kemerahan. "Anda pasti Tuan Muda Jonathan, saya Caroline yang akan mendampingi Anda selama di Jerman," ujarnya dalam bahasa Inggris yang fasih. Terkesan bahwa dia seorang perempuan yang berpendidikan. Karega tidak banyak warga asli Jerman yang bisa berbahasa Inggris dengan baik. Sehingga setiap ada mahasiswa asing yang belajar di sana diharuskan belajar bahasa Jerman terlebih dahulu.

Ia mendekat, bermaksud untuk menyapa. “Halo, guten morgen!” selamat pagi. Ia tersenyum lebar menyapa anak-anak itu. Bahasa jermannya sangat terbatas. Satu-satunya kalimat yang ia pelajari hanya itu. Jika anak-anak tersebut membalas sapaannya dengan bahasa Jerman, itu berarti mereka dalam masalah.