Novel & Cerita Kamus Jerman

"Verzeihung (Permisi). Apakah boleh saya meminta tempat duduk Anda untuk ibu ini?" Dengan kosakata bahasa Jerman yang terbatas, dia mencoba memulai percakapan dengan pria itu. Pria itu menengok dan menatapnya sesaat, lalu mengalihkan pandangan ke arah lain. "Ja. Natürlich. (Ya. Tentu saja)," ucap pria itu seraya bangkit dari duduknya dan mempersilakan wanita Mesir paruh baya tadi untuk menempati tempat duduknya.

# Danke artinya terimakasih. # Geht es dir gut? artinya apa kamu baik-baik saja?. # Ich bat um eine legalisierte Akte aus Indonesien und ein Anschreiben vom Campus artinya saya minta berkas legalisir dari Indonesia serta surat pengantar dari kampus. ***

Bagi Kejora kejujuran dalam suatu hubungan adalah yang paling utama jadi ia berniat menghubungi Arjuna bila saat ini sedang makan malam bersama Marvin dan sahabatnya itu yang akan mengantar pulang namun urung ketika pelayan membawa makan malam pesanan Marvin. Gulaschuppe untuk Kejora dan Falscher Hase untuk Marvin. “Kedua makanan khas Jerman ini merupakan menu paling favorite di sini.” Marvin memberitau. Dan ketika sup yang berisi olahan daging sapi, kentang, tomat dan rempah-rempahan khas Jerman menyentuh lidahnya, wajah Kejora langsung tampak berseri-seri. “Enak!” Kejora berseru.

Atau bangun dengan pemandangan di luar jendela yang membingkai pegunungan yang menjulang bisa memberiku banyak inspirasi saat tiba-tiba otak blank saat diminta untuk mengetikkan kata-kata di depan lembar putih laptopku. Sayang seribu sayang, aku tidak bisa mentolerir komunikasi di Zermatt yang kebanyakan dituturkan dalam Bahasa Jerman. Kebanyakan orang Zermatt yang kutemui tahu beberapa bahasa Inggris, tetapi aku tidak bisa berbicara lebih banyak topik dengan mereka karena keterbatasan Bahasa Jerman-ku atau Bahasa Inggris mereka.

*** Aku berdiri menganga siap memuntahkan semua yang sudah ku makan dari tadi. Kami baru sampai dua puluh menit lalu di ballroom hotel. Keluarga Jerman mama yang datang sepertinya ada satu RW. Mukanya bule semua. Ngomongnya awalnya bahasa Inggris, sehingga aku masih bisa terlihat sangat ramah. Tapi... makin sini bahasa mereka bercabang. Ada yang bahasa Jerman, ada yang Prancis. Bisa mati berdiri aku mendengar mereka saling bersahutan seperti itu.

Musik bervolume rendah mengalun di latar belakang, bercampur dengan tawa keras Mahesa yang sedang memamerkan hasil jepretan kameranya, serta suara denting gelas dari sudut ruangan tempat Dion dan Daksa sedang bereksperimen mencampur minuman. Meja besar di tengah ruangan dipenuhi dengan berbagai macam hidangan khas Jerman—mulai dari Schweinshaxe (lutut babi panggang) yang gurih, Currywurst, hingga bergelas-gelas beer Jerman dan beberapa botol whiskey berkualitas tinggi yang sudah disiapkan oleh manajer. "Untuk Berlin! Untuk Motion13!" teriak Zian sambil mengangkat gelas tinggi berisi pilsner.

Nikmatin dulu, kita belajar budaya Jerman. Nanti Rara jelaskan culture shock menurut pandangannya. Akan dijelaskan juga, makanan, tempat, Rara akan jelaskan sedetail mungkin, menurut pemahaman dia. Bagi yg tahu persis budaya Jerman dan pernah tinggal di sana, moonmaap kalau gak singkron. Ini asli, riset abal-abal emak cuman dari internet. Mana tahu, di internet bisa saja salah, walau gak berasal dari satu sumber aja. Iya guys, udah emak ubek-ubek semua tentang ini, jadi emak gabungkan berita-berita yg emak dapat. Terniat? Sangat. Dulu emak gak tertarik sama sekali dengan negara ini, setelah emak selami budaya mereka. Emak langsung jatuh cinta . Pengen bat ke Jerman, doakan saja. See you ✨✨

Wanita itu tampak bingung ketika melihat Haris yang baru saja memegang bahunya. "Wer?" ucap wanita tersebut dengan bingung. (Siapa?) Haris yang tampak bingung dengan keadaan saat ini pun menunduk kepada wanita tersebut. "Es tut mir leid Miss, ich dachte du wärsy mein Freund," ucap Haris meminta maaf menggunakan bahasa jerman. (Maafkan saya, Nona. Saya kira Anda adalah teman saya)

Entah kenapa Amber begitu bersemangat untuk memulai misinya secepat mungkin. Padahal mereka baru satu hari sampai di sana dan hampir pun belum memiliki kemampuan bahasa Jerman. Jangankan itu, alat penerjemah pun sedang dibeli oleh Hans. Jika hanya bermodalkan bahasa Inggris saja tidak semua warga negara Jerman bisa berbahasa Inggris. Tentunya jika bertemu dengan orang-orang seperti Kai dan Gerd yang tidak mengerti bahasa Inggris maka pasti akan kesulitan.

Kekeh Nadya. Sam menjelaskan bahwa Nadya pasti bisa cepat menguasai bahasa Jerman karena memang bahasa Jerman dan bahasa Inggris itu sama-sama berasal dari West Germanic language, cabang dari rumpun Indo-Eropa. Karena itu, mereka punya banyak struktur gramatikal, akar kata, dan kosakata yang mirip. Nadya mengangguk ngangguk mendengar penjelasan Sam.