Novel & Cerita Kamus Jerman

“Entshuldigen sie. Was ist los? Sei ruhig,” ucap si bule Jerman itu lagi kepada Kirey. (Permisi. Ada masalah apa? Mohon tenanglah.) Kirey celingak-celinguk sendiri. Dia benar-benar kepayahan dan tidak mengerti maksud ucapan bule Jerman yang tatoan itu. Jika tahu bakalan kayak gini, seharusnya waktu SMA dulu Kirey tidak melewatkan pelajaran Bahasa Jermannya. Sekarang, baru terasa dia kesulitan berkomunikasi dengan orang asing. Makanya, penting sekali mempelajari Bahasa asing tuh. Kirey jadi sangat menyesal.

ledek Nia si perusak Bahasa sambil menjewer hidung Dini yang tajam. Vocab yang artinya kosa kata, memebahas tentang clausa, phrase verb, noun dan personil lainnya yang kental dengan Inggris bule simelekete. Dini Cuma goyang-goyang kaki ndenger Mr. Thoms dosen vocab jelasin kontrak belajar. Antara diam dan tidak mengerti.

Para wanita; Clara, Audrey, dan Cintya, duduk di sisi lain meja, membentuk lingkaran kecil yang membuat suasana terasa akrab. Pelayan datang menawarkan menu. Mereka memesan makanan khas Jerman; Bratwurst, kartoffelsalat, schnitzel, dan segelas apfelschorle dingin untuk semua. Tak butuh waktu lama sebelum makanan mulai berdatangan. Justin membuka percakapan lebih dulu, “Jadi, bagaimana penerbangan kalian? Capek banget pasti, ya?”

gumam Jasmine menyemangati diri sendiri. Jasmine masuk setelah dipersilakan oleh asisten Kemal. Kini wanita itu melihat Kemal dari dekat. Pria itu sedang menerima telepon menggunakan bahasa Jerman. Kemal menguasai lima bahasa, kemampuan itu juga yang membuat Jasmine kagum padanya. Kemal memberinya kode untuk mendekat, lalu pria itu meminta Jasmine untuk menunggu karena ia sedang menerima panggilan telepon melalui isyarat tangannya.

Matanya melotot tajam seperti rana kamera, memberi sinyal pada otaknya untuk menangkap setiap detail. Ada dua pria muda duduk di konsol. Seorang wanita gemuk berambut abu-abu berdiri di belakang mereka. Dia mengenakan baju terusan, helm, dan ekspresi tegas. "Ada yang bisa saya bantu?" tanyanya dengan aksen Jerman yang kental. Khaled memilih pendekatan yang berbeda dari yang dia gunakan di luar. Dia berjalan mendekat dan mengulurkan tangan, beralih ke bahasa Jerman.

Ia menjawab dalam bahasa Jerman yang begitu jelas, sengaja agar lebih menyakitkan: “Ich kenne dich nicht. Ich weiß nicht, wovon du sprichst.” (Artinya: Aku tidak mengenalmu. Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.) --- untuk selanjutnya semua perkataan akan disampaikan dalam bahasa indonesia--- Deon membeku. Cahyo menatap Jannah dengan kaget dan bingung. Jannah mengangkat dagunya sedikit. Senyumnya tipis, tapi matanya beku. Terlihat seperti seorang wanita yang penuh ketegasan dan kekuatan atas kalimatnya.

“Emang apalagi yang beda?” “Banyak! Hmm … ini, biasanya ‘kan kalau kita bertamu ke rumah keluarga orang Indonesia, ruangan pertama yang kita temukan biasanya ‘kan ruang tamu. Tamu hanya bisa masuk sampai ruangan tersebut, sementara bagian rumah yang lain tertutup. Iya, ‘kan?” Tsabitha mengangguk mengiakan. “Nah! Kalau di Jerman itu beda! Di Jerman itu sangat umum punya dapur di bagian depan rumah, karena dapur itu bagian rumah yang sangat penting. Area ini sering disebut hangout, jadi tempat untuk masak bareng, makan, minum anggur, dan kegiatan lainnya.” “Ooh, jadi rumah-rumah di Jerman itu bagian depannya dapur gitu? Unik juga!”

cetus Aliya sambil mengerucutkan bibirnya. “Das ist gut,” (Itu bagus) sahut Elang dengan senyuman. “Du bist meine Liebling und ich bin dein Liebe.” (Kau adalah sayangku, dan aku adalah sayangmu) “Ich liebe dich, Elang…” ucap Aliya mesra. “Ah!” “Kenapa?” “Apa aku batal saja belajar bahasa Jerman-nya, yah?” Aliya memutar bola matanya ke atas. “Hm?”

Juna : kalo aku semanis Mas Adam, nanti kamu diabetes. Caramel : gue tau ini bahasa Jerman, tapi gue nggak tau artinya. Mas Joe... Mbak Angi, where are you? Johannes Hamman: warum? Caramel : jangan warum-warum, gue kagak ngerti. Itu Mas Adam ngomong apa sih? Sampai Mbak Nada bisa bilang manis banget. Ruben : jangan nyebut manis yang kemanisan, nanti Lo viral kena somasi.

ujar Marten dalam bahasa Jerman. "Oh!" Gerard langsung tersenyum lebar dan menyalami Anike. "Perkenalkan, saya Gerard Ackerman, asisten kepercayaan Tuan Marten Meier." Gerard berbicara menggunakan bahasa Jerman, sehingga Anike hanya mengernyitkan dahi karena tak paham dengan apa yang pria bertubuh jangkung itu katakan. “Dia asistenku,” jelas Marten tanpa diminta.