Kata Ganti Orang Bahasa Inggris Novels & Stories

Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan, karena tiba-tiba mengganti bahasanya menjadi bahasa inggris. Aku bisanya bahasa inggris secara pasif saja itu pun tidak banyak. Kalau kebetulan ada dokumen pekerjaan yang menggunakan bahasa inggris, kupakai aplikasi tranlate dari ponsel saja. Kali ini mendengar Ed yang berbahasa inggris dengan lawan bicaranya di seberang, aku sama sekali tidak mengerti. Mungkin itu dari mitra bisnisnya yang di luar negri dan tidak bisa berbahasa indonesia.

Maksudku enggg kalau bahasanya sama, lebih enak ngobrolnya ya, kan? Bukan apa-apa. Selain bahasa Belanda-ku yang belum bagus, di sini nggak banyak orang yang berbahasa Inggris. Kecuali Oma, Tante Martinna dan Tante Theodora, tentu saja. Karena mereka menyayangiku. Eh. Apa hubungannya, coba? Back to Sophia!

Namun cukup dimengerti oleh Darma. “Hallo opa. Ik ben Kerstan Jensen, maar je mag me Ken noemen.” Kali ini Ken, berbicara dengan bahasa Belanda, yang membuat Darma mengerutkan dahi. Dan kemudian bersambut tawa dari Starla, Erik dan Darma. (Halo, Kakek. Namaku Kerstan Jensen. Tapi kau bisa memanggilku Ken) “Ken, Je moet Engels gebruiken zodat opa Darma het begrijpt!” tegur Luna. (Ken, kau harus menggunakan bahasa Inggris agar Kakek Darma mengerti.)

tanyanya, begitu polos, seperti anak kecil yang baru saja menemukan hal baru. “Pakai bahasa Inggris, Kang… meski Franz sendiri orang Jerman,” kata Sita sabar. Ia bahkan sedikit terhibur oleh kejujuran Ryan. “Beberapa aktor dan aktris di sini juga lancar berbahasa Inggris, jadi mudah berkomunikasi dengan para bule.”

tanya Arga terkejut “Bisa dong, kak Arga” jawab Alka singkat “Kenapa selama ini nggak pernah bicara bahasa Inggris sama kak Arga?” tanya kak Arga kesal “Memangnya selama ini kak Arga pernah mengajak Alka berbicara bahasa Inggris?” tanya Alka dengan polos Alana kemudian tertawa “Lain kali, ajak Alka bicara bahasa Inggris ya, kak Arga” ucap Alana sambil terkekeh

Tentu mereka tidak keberatan, hanya saja sedikit merasa kasihan karena lelaki itu tidak bisa berbicara bahasa Indonesia. “Apa kita perlu ngobrol pakai bahasa Inggris, biar dia nggak dikacangin?” gurau Katha. Nabila tertawa. “No. Nggak perlu. Kita cukup biarin Ren makan dengan tenang,” jawabnya ketika mangkuk ramen mereka diantar dan disajikan di atas meja. Katha mengangguk-anggukkan kepala. Bukan atas ucapan Nabila, tapi atas tahunya dia akan nama lelaki itu. Ren. Nama yang cukup tidak asing, begitu juga wajahnya.

Mungkin karena ia terlalu terkejut dan refleks menggunakan Bahasa Inggris ketika melihat orang yang berwajah 'asing'. "Saya juga mau minta maaf karena waktu itu saya sedang terburu-buru jadi tak memperhatikan jalan dan tidak melihat anak kamu yang berlari." Katerina tersenyum dan mengangguk sebagai bentuk sopan santun. Setelah itu karena penasaran akhirnya ia bertanya pada Matthias. "Maaf kalau saya lancang, kamu kok bisa lancar sekali berbahasa Indonesia? Wajahmu 'asing' sekali."

Ia ditemani Farel sibuk berdiskusi. “I don’t know about this projects.” Karan mendadak berbicara bahasa Inggris. Ia sendiri baru menyadarinya saat Farel menatap tajam. “Maaf, maaf. Aku terbiasa di Amerika begitu.” Karan menepuk tangan, membersihkan sisa cemilan. “Bagaimana Kakak masih bisa lancar berbahasa Indonesia setelah sekian lama?” Farel menyerahkan berkas pada kakak tirinya.

kataku, mengulangi perkataan yang sama, tetapi dengan bahasa berbeda. Agresia mengacungkan jari jempolnya. "Wah, udah bisa bahasa Inggris, ya, Nak? Ibu bangga sama kamu, Ra." Satria mengambil peran sebagai ibuku dengan sangat baik. "Yes, Mom. I can now." Aku menopang dagu, fokus seakan memang sedang video call. "Kata Ganta, kamu kuliah di luar negeri, ya? Di mana, Nak? Ibu pengen lihat, kamu tinggal sama siapa?"

“Kalau begitu dia,... “ Karin tidak sanggup mengucapkan apa-apa. Ia turut bersedih karena Matthew telah kehilangan maminya di usia dini. “Papi, kok ngomong sama mami pake bahasa Inggris sih? Inikan mami loh, pi. Maminya Matthew, istrinya papi.” Entah kenapa Karin mengerti bahasa yang digunakan Matthew berbicara kepada Papinya. Apa dia seorang jenius yang menguasai bahasa lain? Tapi ketika ia mau membuka mulutnya untuk menjawab Matthew dengan bahasa yang sama, entah kenapa lidahnya menjadi keluh. Ia bingung dengan dirinya sendiri.