Novel & Cerita Keluarga Dalam Bahasa Jepang

Kata Merri dengan nada geram. “Mer, bagaimanapu mereka masih keluarga, jangan permalukan mereka .Kalau kita permalukan mereka berarti mempermalukan kita juga, mereka dengan papamu ada hubungan keluarga.” Ujar ibu Anna. “Bagi Merri, mereka bukan keluarga.Arti keluarga bagi Merri itu , keluarga yang saling menopang jika ada masalah hidup, dihadapi bersama-sama, saling menyayangi, itu ..mmm… seperti keluarga cemara, sinetron favorit mama dan papa. Bukan memanfaatkan, menindas, mengancam bahkan mengintimidasi jika apa yang diminta tidak diberikan. Mereka itu keluarga yang terdiri dari manusia parasit!” Ujar Merri ditatap Dragnar dengan mata tak berkedip.

“Kak Aster! Udah lama ya kita nggak ke Jepang,” ujar Sakura. Dia menikmati rumah lama milik keluarga besarnya yang ada di sekitaran Tokyo. Dulu, saat Aster dan dua saudari kembarnya belum lahir, orang tua mereka sempat tinggal di Jepang selama 10 tahun. Semuanya dilakukan untuk ekspansi bisnis di bidang pertanian dan teknologi pengolahan pangannya. Karena itulah, setiap satu tahun sekali, keluarga besar mereka selalu ada agenda liburan ke Jepang.

gumamnya, dia tak memperhatikan Giselle karena sibuk dengan tugasnya di dapur. “Sebelumnya sudah ada perempuan yang pernah datang menginap di sini?” Pertanyaan Giselle sontak menghentikan Akira dari kegiatannya mengupas apel. Dia menatap Giselle dengan dalam, mencoba menerka apa maksud dibalik pertanyaan Giselle. *** Kamus Bahasa Jepang: Ojiisan = Kakek Obaasan = Nenek

Mereka memiliki nama keluarga yang sama dengan sebuah keluarga utama, tapi tidak memiliki ikatan dengan mereka. Sebuah keluarga besar akan memiliki keluarga utama dan keluarga cabang. Sementara, keluarga menengah biasanya hanya memiliki keluarga utama. Sedangkan keluarga luar selalu dianggap sebagai keluarga kecil. "Siapa nama sepupumu, Nona Yin?" Zhao Lin bertanya untuk memastikan bahwa orang yang ia kenal itu adalah sepupu Yin Xuehua. "Aku tidak tau! Ayahku tidak pernah memberitahu dan aku tidak pernah sekalipun bertemu dengannya!"

Tak disangka ternyata mereka setuju jika saling menjodohkan anak yang belum menikah untuk mempererat persaudaraan juga bisa memperkuat bisnis. “Selamat datang, Mayang-san!” Semua anggota keluarga juga ikut menundukkan badan mereka menyambut dalam bahasa jepang. Mayang yang sedikit demi sedikit mengerti, berkali-kali menundukkan badan. Ia tak mau dianggap tidak menghormati budaya keluarga calon suaminya. Meski ia sebenernya tidak terbiasa dengan hal itu.

Arashi segera membawa mereka semua ke kediaman utama Takahashi, seluruh keluarga besar sudah hadir di sana. Di rumah yang sangat luas itu mereka disambut gembira. Ken bak menjadi aktor cilik yang diperebutkan. Bocah cilik itu langsung membaur bersama dengan saudara-saudara yang sebaya dengannya. "Kenapa bicaramu aneh, Ken. Memangnya kamu di sana menggunakan bahasa apa?" tanya salah satu sepupu perempuannya. Ken justru menunjukkan jika dia tiga bahasa Jepang, Indonesia, dan Inggris.

" Sialan ... Orang ini benar-benar menjengkelkan sekali! Gerutu Yuran dengan wajah datarnya saat menanggapi tawa sang Dewi. Sambil menepuk dahinya ia kemudian membalasnya, "Haah ...! Oke-oke Fine! Aku mengerti garis besarnya, intinya didunia ini kata familia itu sama seperti bentuk pengelompokan suatu nama keluarga, yg terdiri dari beberapa sub familia pendukung lainnya yg bekerja dibawahnya kan?" Yuran menoleh kembali kearahnya seakan ia tengah memaksa pembenaran dari ucapannya tersebut, dan dengan cepat wanita itu mengangguk kikuk padanya.

Jaesung mencoba untuk memulai pembicaraan. Rina yang merasa pertanyaan tersebut untuknya, mencoba menutup komik yang ada di tangannya. “Keluarga? Aku tidak memiliki itu.” ada getaran halus dalam nada suara Rina. “Tentu saja punya, orang yang peduli dengan mu adalah keluarga,” balas Jaesung kemudian, “Keluarga tidak hanya di dapatkan dari pertalian darah, kita bisa menjumpai dan mendapatkan keluarga dimanapun Rina.” Jaesung mencoba untuk memahami kondisi serta memberikan penjelasan eksplisit mengenai makna keluarga yang sesungguhnya Jaesung maksudkan.

(*Itadakimasu dibaca itadakimas = selamat makan) “Itadakimasu.” Yuka dan Yuta yang buru-buru menyimpan ponselnya menyahut berbarengan. Mama Yuka yang keturunan Jepang masih terbiasa dengan budaya keluarganya meski sejak kecil sudah tinggal di Indonesia. Sedikitnya beliau menurunkan kebiasaan itu pada anak-anaknya meski hanya dijalankan di rumah saat mereka kumpul bersama. Seperti salam pulang dan berangkat. Untuk bahasa Jepang sendiri, Yuka dan saudara-saudaranya juga diajarkan sejak kecil sehingga fasih berbahasa Jepang.

Hmm…Ibu lupa kalau suamiku ini tidak mengerti bahasa Jawa. "Betul kata Ibumu. Sebagai suami istri harus MIKUL DHUWUR MENDHEM JERO," tambah Bapak, dan terkekeh melihat wajah Kak Jazil yang bengong tidak mengerti. "Bapak lupa kalau Nak Jazil tidak mengerti bahasa Jawa."