Known As Artinya Mga Nobela at Kwento

"Wai a yu samai, nah?" Rania menaikkan alis mata. Ia sama sekali tak menangkap artinya. Yang ia tahu, akhiran kata 'nah' itu semacam 'sih' atau 'lho' atau 'euy' dalam bahasa Sunda. Tak memiliki arti dan hanya sekedar kebiasaan. Sepertinya bahasa Inggris yang diucapkan orang Indonesia masih lebih jelas dibandingkan jika diucapkan orang Thailand! Di luar dugaan, Verdi ternyata mengerti apa yang diucapkan orang itu.

Meski segan, ia tetap menyuarakannya karena penasaran. “Kunang-kunang tuh artinya Kuliah Nangis - Kuliah Nangis, Dar!” tukas Nala spontan, diakhiri dengan tawa yang masih berlanjut. “OALAH itu toh artinya. Hehehe, selama ini aku cuma tau Kura-Kura sama Kupu-Kupu aja, Kak.” terang gadis itu dengan suara yang terdengar sedikit meredam. Mungkin Dara sedikit malu untuk mengakui jika ia kudet dengan istilah-istilah kehidupan kampus.

"Stray Kids, yang artinya anak-anak jalanan, karena kami tidak punya rumah tetap, kami selalu berjalan dan menjelajahi dunia," "Wah ... sepertinya asik, semoga beruntung," kata wanita itu kemudian pergi meninggalkan keempat lelaki yang diam terbengong. "Dia kenapa?" tanya Reymond kepada Azareel. "Entah, aku juga tidak tahu," kata Azareel sambil mengangkat bahunya sedikit. "Jadi apa yang kalian bicarakan tadi? Kita membuang-buang uang gimana?" tanya Reymond kepada Eruza dan Azareel.

Kutarik napas dalam. "Ning," katanya sambil masih memejamkan mata. Aku sudah mau bereaksi ketika kemudian ia buru-buru berkata, "Jangan marah. Aku sangat nyaman memanggimu Ning. Kata Ning itu berasal dari bahasa jawa Bening atau Wening artinya jernih. Sejernih hati dan pikiranmu." Aku hanya terdiam mendengarkannya. "Ning. Pernahkah kamu merasakan senyaman ini?" katanya lagi.

" Sakit bego, kak!" "Bodo! Junior kayak lo nih yang mesti ditatar dulu," balas Felicia dengan nada sengit. Apalagi Jayden menyamakannya dengan ampas maserasi. Ya ampun ampas maserasi alias ampas dari perendaman simplisia atau disebut tanaman yang telah dikeringkan untuk mengambil zat aktifnya. Kalo ampas kan ya berarti sampahnya, gak berarti. Dibuang. Sialan Jayden emang!

Aliya menoleh ke wajah Elang dengan tatapan kompleks. “Liebling artinya ‘Sayang’ dalam bahasa Jerman. Kau tidak keberatan kupanggil demikian, kan?” tanya Elang dengan senyumnya yang menghipnotis. Kedua mata Aliya mengerjap sebelum ia akhirnya membuka suara. “Ini… terlalu cepat…” gelengnya lemah.

"Forbidden, okay?" "Oke." "Kalau nggak tahu artinya kamu bisa cari di g****e translate!" "Aku ngerti, dong. Kan, ada film Forbidden romance," sahut Bunga sok tahu. Padahal film aslinya Forbidden Kingdom. "Iya? Aku belum pernah denger ada judul film itu." "Mbak cari di g****e sana." "Sok, ngatur. Dasar, ART bego!"

*** [1] Arapa be’na : Bahasa Madura artinya kenapa kamu [2] Baras be’na : bahasa Madura, artinya sehat kamu. [3] Sae : bahasa Madura halus, artinya sehat

Wanita itu menyapa dengan ramahnya. “Cari siapa?” tanya Fazia sedikit ketus. “Saya ART di sini.” Wanita itu menjawab apa adanya. “Mbak pacarnya Mas Mirza?” tanyanya yang sedikit lancang menurut Fazia. “Istrinya!” Fazia mengoreksi, menekankan ucapannya. “Maaf, kayaknya suami saya gak butuh ART lagi. Maksudnya sekarang ada saya, jadi biar saya aja yang bersihin tempat ini.”

tanya seorang perempuan yang langsung menghentikan langkah Nilna untuk masuk ke dalam pekarangan rumah. Nilna menoleh, menatap perempuan itu dengan bingung. Menyadari kebingungan Nilna, perempuan itu langsung memperkenalkan dirinya, “Saya Rina, ART di rumah sebelah, Mbak. Kata majikan saya, Bu Ayaka punya ART baru namanya Nilna.” Nilna masih diam. Ia tak mengerti kenapa ungkapan bahwa dirinya adalah ART bisa secepat itu tersebar. Padahal, baru kemarin Ayaka mengatakan hal itu kepada orang luar.