Lirik Jina Wajina Arab Novels & Stories

"Lihatlah, Nak... betapa damainya wajahmu saat tidur. Ada cahaya kecil di ujung bibirmu, seolah surga menitipkan senyumnya di sana. Kau tahu, Jinara? Nama itu kami pilih dengan hati yang penuh doa — bukan sekadar untuk indah didengar, tapi agar setiap kali kami menyebutnya, kami mengingat makna perjalanan ini." "Kau lahir di antara air mata dan tawa, di antara penantian yang begitu panjang dan doa yang tak pernah putus. Jinara berarti jiwa yang bersinar, dan Aryasatya berarti kebenaran yang luhur. Kau adalah bukti bahwa cinta bisa menembus batas luka, menyatukan hati yang dulu sempat berjarak. Kau adalah simpul dari semua perbedaan yang akhirnya bertemu dalam satu titik: kasih yang tulus."

Naila mengelus kepalanya. Setelah membaca ta'awwuz dan basmallah, Nayra memulai hafalannya. Wasy Syamsi wadhuhaahaa Wal qamari idzaa talaahaa Wan nahaari idzaa jallaaha Wal Laili idzaa yagsyaahaa Was samaa'i wa maa banaahaa Wal Ardhi wamaa thahaahaaa Wanafsiw wamaa sawwahaa

Suara itu begitu jelas terdengar di telinga Arya Wiguna, namun tidak ada wujud penerjemahnya. "Siapa kau?" untuk kedua kalinya Arya Wiguna melontarkan pertanyaan. "Berkacalah pada air sungai." Dengan cepat Arya Wiguna mengikuti saran suara yang entah datang dari mana. "Baik, aku harus mencobanya," tukas Arya. Bersambung ....

Pria itu mengambil ponselnya yang sedang dalam proses pengisian baterai, lalu kembali menghampiri Claire. “Aku memutar lagu ini saat kau tak kunjung bangun. Ini lagu yang kau cari dulu. Kau masih ingat? Judulnya...umm...Ya Naabi...Selem...Aleyke.” Arsen mengerutkan keningnya dan melihat sekali lagi judul lagu itu. “Ya Naabi... Selamialayka. Kenapa susah sekali melafalkan kalimat ini?” keluh Arsen.

Maira memperkenalkan keduanya. “Terima kasih, ya, Nuwa, kau sudah menolong anakku. Aku bahkan belum membayar sama sekali, karena kataya kau menolak diberi uang.” Naima berbicara dalam bahasa Arab halus tingkat tinggi. Nuwa yang tidak paham hanya bilang amin saja. Disangka Naima mendoakan dirinya. “Kenapa bilang Amin? Kak Naima berterima kasih padamu.” Oleh Maira diterjemahkan dalam bahasa Arab yang lebih mudah.

ujar Wina “Terima kasih, Aku senang bisa bebas berkarya tanpa ada Keraguan atau kecemasan.” ujar Aarav “Mulai hari ini Aku akan melangkah maju dan akan menghadang semua orang yang merenggut Kebahagiaanku itu.” ujar Aarav Wina dan Vian terdiam dan bingung dengan apa yang Aarav katakan, sementara Bora mengerti apa yang Aarav katakan, ia hanya bisa terdiam dan memandangi Aarav yang ada di hadapannya.

Suatu saat nanti … ia yakin Tuhan akan memberi jawaban padanya. Juna memejamkan mata. Membiarkan telinganya menangkap sebuah mp3 yang berputar di ponselnya. Lagu ciptaannya yang dinyanyikan oleh artis berbakat yang diketahui bernama ‘Reina Artevia’ itu. Atau yang sering ia panggil ... Airish. Ya, pada kenyataannya, wanita itu memang bernama Airish. Tidak banyak yang tahu jati diri Airish yang sebenarnya. Seperti pembohongan publik.

"Saya mengirimkan lagu Mesir judulnya Qusod einy, kamu dengarkan, ya. Penyanyinya Amr Diab, kamu bisa belajar kosa kata bahasa Arab pasaran dari lagu-lagu itu." Ingin rasanya Laila bertanya banyak hal tentang Mesir, namun ia merasa malu. Rasa minder mulai menguasai dirinya. Keadaannya yang sekarang, meruntuhkan kepercayaan dirinya yang susah payah sejak dulu ia bangun. Lelaki di depannya sosok yang istimewa dan terhormat, ia tak layak berharap lebih padanya. "Kamu masih puasa Daud?"

Wat tiini waz zaituun W* tuuri siniin W* haazal balad-il amiin Laqad khalaqnal insaana fii ahsani taqwiim Thumma ra dad naahu asfala saafiliin Ill-lal laziina aamanuu w* 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnuun Fama yu kaz zibuka b'adu bid diin Alai sal laahu bi-ahkamil haakimiin Walau tak paham artinya, tetapi hati Nurlian bagai diguyur salju mendengar lantunan itu. Jiwanya begitu tentram. Sering kali ia mendengar lirik-lirik lagu khas negeri Bunian, tetapi tak ada yang membuatnya bisa setentram ini. Setelah membaca lirik-lirik itu, Aswir membacakan terjemahannya dengan suara yang begitu merdu.