Lowongan Translator Mandarin Romane & Geschichten

“Bukankah aku yang seharusnya mengatakan hal itu? Aku sangat terkejut kau bahkan masih mau meminta bantuanku, Bethany.” Bethany menyilangkan kedua tangannya dan memainkan kuku jarinya. “Aku hanya sedang terburu-buru mencari penerjemah dadakan karena aku tahu ibunya Alex hari ini akan melakukan pertemuan dengan beberapa klien asing di sebuah restoran.” “Bagaimana kau tahu bahwa aku bisa berbahasa Mandarin?”

"Papi! Gimana dong?! Di sini yang bisa bahasa Italia cuma Tara kan? Janita nggak bisa!" Heru mendesah lelah. Agensinya memperkerjakan dua interpreter berbakat, salah satunya ialah Hantara Gantari. Dalam dunia interpreter, nama wanita muda itu melesat bagaikan roket yang mendarat di bulan dalam kurun waktu dua bulan. Berkat keahliannya yang mampu menguasai 30 bahasa, wanita muda itu sering menjadi incaran banyak perusahaan atau agensi yang hendak mengajukan kerjasama dengan gaji besar.

Sudah jam sepuluh, tapi belum datang juga. Aku masih berkutat dengan pikiranku ketika Bang Ican kembali lewat di depan kami. Dia membawa setumpuk amplop lamaran dari dalam. “Eh, buka lowongan baru, Bang?” tanya Mario. “Iya, ini tadi ambil dari Agil. Ada kebutuhan buat di Mama Mart Cabang sama PMM. Butuh SPG banyak! Akan ada rotasi juga.” “Wah, boleh dong aku dimutasi ke PMM, Bang! Biar bisa cuci mata!” rengek Mario.

lanjut Leonard tak ingin membuang waktu. Adrian berdehem sebelum menjawab pertanyaan Leonard. "Saya sering bepergian keluar negeri, Pak. Saya bisa mengaturkan jadwal Anda dengan rapi dan tidak memberatkan. Selain itu saya bisa berbicara dalam 3 bahasa asing; Inggris, Mandarin, Jepang. Saat ini saya sedang menjalani kursus bahasa Latin juga karena saya ingin travelling ke negara-negara di Amerika Latin," jawab pemuda yang parasnya menarik itu. "Bagaimana dengan program komputer? Apa kamu bisa juga?" tanya Leonard cukup tertarik dengan pemaparan Adrian mengenai kemampuannya.

Atlanta menarik napasnya dalam-dalam sebelum memperkenalkan diri. “Halo, perkenalkan saya Nyx Atlanta. Aku penerjemah bahasa Spanyol, Prancis dan Italia. Mungkin aku masih memiliki banyak kekurangan, jadi mohon bantuannya. Terima kasih banyak.” Atlanta sengaja menyembunyikan sebagian kemampuannya yakni bisa berbahasa mandarin dan kemampuan membaca gerakan bibir orang lain. Perkenalan diri Atlanta di sambut meriah oleh rekan kerjanya yang lain. Sebagian ada yang terkagum dengan Atlanta karena bisa menguasai banyak bahasa di usia muda.

“Bulan depan Val akan menjalani sidang skripsi, Kak. Setelah lulus dan melahirkan, Val mau…ehm…melanjutkan studi ke luar negeri.” “Oya? Di mana dan jurusan apa?” “Val sekarang kan ambil jurusan manajemen pemasaran, Kak. Suka sih, sama bidang itu. Cuma selama setahun terakhir ini hati Val kok condong ke bahasa Mandarin, ya.” “Kamu mau memperdalam bahasa Mandarin? Di mana?” “Maunya di Beijing sih, Kak. Mungkin dua tahun kursus bahasa di sana. Habis itu Val mau memasarkan pariwisata Indonesia dengan menjadi tour guide bagi turis-turis berbahasa Mandarin.”

“Mereka ini dari Perancis. Aku sudah memeriksanya. Seluruh perusahaan hanya kamu yang pernah mempelajari bahasa Prancis ketika masih kuliah. Benar, 'kan?” Mata Sinta bergerak sedikit, tapi dia tidak menjawab. “Awalnya klien ini akan berkunjung besok, tapi siapa tahu penerbangannya tiba-tiba berubah. Penerjemah yang kita pakai, tidak masuk hari ini. Jadi ... Sinta, bisakah kamu membantuku?” Sinta awalnya ingin menolak, tetapi sumber daya pelanggan asing di perusahaan sangat terbatas. Apa yang dilihat Tomi pastilah sumber daya berkualitas tinggi.

Andai saja zaman ini sudah ada ponsel, pasti ekspresinya tadi akan kurekam. "Aku ... jadi apa? Aku tidak berpendidikan tinggi. Hanya tamatan sekolah menengah pertama, Mas, karena kang Yayan melarangku melanjutkan sekolah." "Kamu bisa ngetik 'kan?" tanyaku yang dibalasnya dengan anggukan. "Jadi staf penerjemah. Banyak buku-buku berbahasa Belanda yang masih belum diselesaikan pengerjaan terjemahannya karena kami memang kekurangan orang," jelasku.

Langitpun tampak dibuatnya terkesima dengan penampilannya yang luar biasa. Peserta rapatpun tampaknya cukup terpukau padanya karena menguasai tak hanya bahasa inggris tapi juga jepang, prancis, Jerman, arab dan mandarin. Sedikit lebih baik dari Carla yang hanya mahir bahasa inggris dan mandarin. Benar kata Danie kalau Adelia bisa jadi aset yang menguntungkan untuk perusahaan. “Ada pertanyaan?” tanya Langit ketika mengakhiri penjelasannnya.

"Entahlah, Pak. Saya masih agak bingung, apalagi ini keterangan di sini pake bahasa Mandarin. Kalau saya salah nanti gimana?" "Gak boleh salah. Zaman sudah canggih. Kamu bisa pakai g****e translate sementara buat hari ini. Tapi, ke depannya kamu wajib belajar bahasa asing. Seenggaknya Inggris dan Mandarin. Itu basic skill yang harus dikuasai sekretaris. Kamu bisa minta bantuan sama Reyna gimana cara belajarnya." Hah? Untuk sekian kalinya Hanum tercengang tanpa suara.