Mak Comblang Artinya Novels & Stories

*Bli Mang = Bli Komang/ Kak Komang. *Mek Tu = Memek Putu/Meme Putu/ Bu Putu. *Rahinan = persembahyangan di hari-hari khusus, mis : bulan purnama, bulan mati dll. (*Jayaprana dan Layonsari = cerita percintaan mirip Romeo dan Juliet ala Bali. (*Sing keto = nggak gitu (*Muksa = musnah (*Suksma nah = terima kasih ya. (*Suksma mewali = terima kasih kembali.

“Ck! Nggak asik kamu! ini tuh namanya aksi tenggang rasa antar sesama wanita, Pah.” ‘Gundulmu,’ maki Kamarudin dalam hati menggunakan bahasa daerah bapaknya. Makian tersebut memiliki arti, ‘Kepalamu atau your head!’, jika diartikan ke dalam bahasa inggris. “Udah nggak jamannya balas dendam pakai cara kekerasan, Mama.” Kamarudin melihat ke kabin belakang melalui spion tengah. Kamasea sudah meronta-ronta. Sebentar lagi anak itu pasti akan menangis. “Mbak, dilepasin aja,” ujarnya pada Surti.

“Gitu aja sewot! Lagian siapa suruh ngomongnya sepotong-sepotong.” “Lah, aku kan belum selesai bicara sudah dipotong!” “Emang kamu tadi mau ngomong apa?” “Nggak jadi! Udah nggak mood!,” bentakku dengan wajah cemberut. Itulah aku. Si moody yang moodnya suka naik turun seperti komidi putar. Padahal tadinya aku Cuma mau memberitahu Thomas, bahwa dalam bahasa Swedia dan Indonesia kata ‘gratis’ memiliki arti yang sama. Konon, gratis adalah kata serapan dari bahasa Belanda.

Hahahaha. *** Ket: Bungul dan tambuk adalah bahasa Banjar Bungul= bodoh Tambuk= mbahnya bungul😂

Aku bahkan meyakini, se-Asia Tenggara juga. Kampus Clofus nan megah ini terdiri dari dua area luas yang dibelah Sungai Kalimas. ‘Kali’ dalam bahasa Jawa artinya sungai, dan ‘mas’ artinya emas. Bagian tepi barat disebut The West Clofus, tempat belajar mata kuliah sosial. Dan bagian tepi timur disebut The East Clofus, tempat para mahasiswa belajar memahami bahasa hewan dan membuat bom dari obat batuk.

“Thanks. Aku pulang sendiri saja.” “Cait, pempek Bu Sutri enak banget. Mau coba?” “Sudah, kemarin.” “Caitlin, kamu seperti bahasa pemrograman Java. Paling sulit aku pahami daripada bahasa pemrograman lainnya!” “Sepertinya bahasa assembly lebih sulit, deh!” “Ekhem, Caitlin, dengar. Kamu tahu, cintaku padamu seperti angka delapan digulingkan, artinya boomerang alias tidak terbatas."

Jangan sampai aku ketahuan. "Yang mana? Oh itu, Den. Saya cuma pernah dengar dari film. Bahasa Inggris lainnya tahu juga. Seperti welcome artinya keset, no smoking artinya pom bensin, kayu manis bahasa Inggrisnya sweet wood, dan thank you artinya terima kasih. Bener ya, Den?" tanyaku menatap sekilas dan menunduk menahan tawa.

“Apa lagi sih, Ka?” “Perjodohan kalian, saya yang tangani. Selaku pimpinan Biro Jodoh Pangkalan Hati, sekaligus kakak kandung Ainun, saya yang akan jadi Mak Comblang kalian sejak saat ini." *** Perasaan Alif jadi tidak enak. Secara logika, seorang Mak Comblang merupakan jembatan yang memuluskan perjalanan seseorang agar bisa bersatu dengan jodohnya. Namun, ketika Kafka yang jadi Mak Comblangnya, Alif malah merasakan firasat buruk.

Oh… aku tahu. “Aku teh gak bisa akting Mas, aku mah cuma bisanya nari Jaipong! Ini kok tiba-tiba mau dibimbing orang yang kayaknya idealis,” dari nada bicara Camelia itu aku mulai tahu kalau ia bukan orang Jawa. Aku mengerti kenapa akhirnya Kurnia memilih untuk berbicara dengan bahasa Indonesia secara lengkap.

bisik Mbak Maya. "Baguslah, aku bisa merasakan rasa yang berbeda lagi," kata Roni dengan nada menggoda. "Sialan! Memang kamu itu mesum ya?" "Aku bercanda, Sayang. Astaga, kamu serius amat. Kalian semua membuatku bahagia," ujar Roni sambil meletakkan tubuh Mbak Maya di atas tempat tidur dan mulai mencumbunya. Bersambung..