Mengerti Dalam Bahasa Jepang Mga Nobela at Kwento

Mungkin … Biarlah, lagipula Daishin mengharap tidak perlu berinteraksi berlebihan jika tidak sangat penting. Osara pun bersantai di sofa sambil menyalakan televisi. Menonton antusias sebuah berita lokal dalam negeri. Kali ini adalah berita dengan berbahasa Jepang saja yang sebagian katanya Osara tidak mengerti. Maklum, pemahaman bahasa Jepangnya memang sedikit kurang menghayati. Tok Tok Tok

Arunika tumbuh dengan dua bahasa, bahasa jepang saat dia bersama teman teman sekolah nya dan keluarga Inosuke serta bahasa Indonesia saat bersama Namiya mbak Sri dan Tante Tante nya di Indonesia saat video call. ***

Pria pendek itu tiba-tiba memukul lengan kursinya, lalu menunjuk Hamdi dengan marah dan mengomel panjang lebar dengan menggunakan bahasa Negara Jepara. "Apa yang sedang dibicarakan oleh bajingan kecil ini?" Hamdi melontarkan pertanyaan itu dengan memasang ekspresi muram. Walaupun dia tidak mengerti bahasa Negara Jepara, tetapi dia bisa memahami satu kata umpatan itu, yaitu "bajingan". Semua orang Negara Nusantara mengerti satu kata tersebut.

Ittekimasu : Ucapan ketika berpamitan dengan orang rumah dalam bahasa Jepang, artinya "Aku berangkat." Itterashai**: Ucapan dari orang rumah ketika mendengar 'ittekimasu' dalam budaya Jepang, artinya yaitu "Hati-hati di jalan." Hontou*: Ucapan dari kata "Benarkah?" dalam bahasa Jepang. Bento*: Kotak makan, tempat bekal dalam bahasa Jepang.

gumam gadis itu sambil mencebik cemberut. "Coba ucapkan! Aku mau dengar pengucapan bahasa Jepangmu!" perintah Benji menantang. Lily menatap lurus mata Benji sambil tersenyum lebar. "Benji-san ... daisuki!" Benji yang meminta, Benji juga yang kini terpaku bak orang bodoh. Lily yang menyadari raut wajah majikannya yang tidak dapat diartikan, sontak menggaruk tengkuk kikuk.

Wajah menyebalkannya semakin mengundang orang lain untuk melayangkan pukulan maut. “Keteng-keteng,” sahut Stefany menjelaskan arti kata yang Vero tak mengerti maksudnya. Entah darimana ibu mertuanya mengetahui salah satu bahasa yang biasa digunakan orang jawa itu, ia juga sama kagetnya seperti Vero. “Owh!” reaksi yang sungguh di luar dugaan. “Vero nggak like, but it’s okay Mommy.” Santai, ia cukup tenang menyampaikan pendapatnya, meski dalam kondisi genting.

Aku pun berusaha, tetapi penjelasanku tidak bisa dipahami sempurna. Ucapanku dalam bahasa inggris yang tidak bagus maksimal sebab tidak biasa, diulang kembali oleh Leonard dengan jelas menggunakan bahasa mereka. Empat orang Jepang justru tampak suka dengan kekosonganku pada bahasa negaranya. Bahkan mengajakku bicara dengan berbahasa inggris yang seadanya.

ucap Ibu Tomo dalam bahasa Jepang. Tomo menjadi penerjemah, setiap kali orang tua Tomo bicara dalam bahasa Jepang pada Donita. Donita pun merasa canggung, karena bahasa Inggrisnya juga tidak begitu baik. "Ibuku sudah masak banyak makanan istimewa, kamu mau makan langsung atau mau ke kamar istirahat dulu?" tanya Tomo pada Donita saat ditinggal orang tuanya ke dapur.

Balas Nina yang sepertinya menggunakan Bahasa Jepang. Mendengar Jawaban Nina yang menggunakan Bahasa Jepang, Asami kaget. “Nani? Kimi wa Nihongo Shabereruno? (Apa? Kamu juga bisa berbahasa jepang?).” “Chotto sukoshi dekimasukedo, yappari mada mada hetada. (Saya sedikit bisa berbahasa jepang, tapi saya masih belum lancar berbahasa jepang).” Jawab Nina.

Kalimat itu berarti, "Arga tidak benar-benar berubah." Hina terdiam, mendengar kata-kata itu walaupun tidak memahami bahasa Jepang. Namun, dia dapat merasakan terdapat sesuatu di balik kata-kata itu. Sylvia dengan sengaja berusaha berbicara dalam bahasa yang hanya dimengerti oleh mereka berdua, dan itu membuat Hina merasa sedikit terasing.