Mengerti Dalam Bahasa Jepang Novels & Stories

Laki-laki sepuh itu kembali meneruskan meditasinya, sambil berkata, "Biarlah, gadis itu akan kujemput nanti." + Note + Sama* : panggilan hormat kepada seseorang yang diagungkan, dituakan. Seperti atasan, atau kepada dewa. Orang Jepang biasanya memanggil tuhan dengan sebutan Kami-sama. Konnichiwa* : halo dalam bahasa Jepang. Kata sapaan yang bisa dipakai untuk menyapa seseorang. Ohayou berarti selamat pagi, konnichiwa berarti selamat siang/sore, konbanwa berarti selamat malam dan oyasumi berarti selamat tidur.

Ia membuka dan menyodorkannya padaku. Ada banyak huruf-huruf Jepang yang tidak kumengerti dan itu menyulitkanku untuk mengetahui isi sebenarnya. "Minaki, bisakah....kamu mengubahnya ke dalam bahasa Inggris?" Minaki terkejut lalu terkekeh. "Aku lupa kamu bukan orang asli Jepang." Aku mengangguk. Minaki menggerakkan roda kursinya menuju nakas samping ranjang. Mengambil laptop lalu menghidupkannya.

Saat tahu Mitsuki yang menelpon, aku langsung mengganti bahasaku ke Jepang. “Mitsuki? ada apa?” tanyaku. “Aku hanya ingin menelponmu saja… a-apa aku mengganggumu?” Aku langsung bangun dari tempat tidur, dan duduk di depan meja komputerku. “Tidak-tidak. Tenang saja…” “B-begitu ya… Syukurlah hehe.”

Semua yang ada di Jepang itu lucu dan unik. Aku juga belajar bahasa Jepang. Kalau mengikuti standar Negara Jepang, mungkin aku masih di tingkat N5 Japanese Language Proficiency Test, atau yang disingkat JLPT. Mungkin belum setara dengan penduduk asli disana, tapi setidaknya aku tidak melulu mengucapkan “Arigatou” ketika suatu saat pergi ke Jepang. Berbicara santai dengan Nobita asli jepang adalah salah satu dari keinginanku bila lulus beasiswa nanti.

*** “Jadi udah paham kan?” “Paham Miss. Ternyata bahasa Jepang nggak sesusah itu. Yang bikin susah cuma karena hurufnya berbeda, jadi pengucapannya juga beda. Tapi kalau udah tau cara pengucapan dan hurufnya, ternyata nggak terlalu susah ya Miss.” “Itu karena kamu cerdas. Makanya semua pelajaran jadi mudah dipahami. Eh ngomong ngomong udah jam segini, kamu belum dijemput juga?” tanya Reisha.

Seru Koji. “Setan. Apa maksudmu dari kata "Muda" ini?” Tanya Alfi kesal. “Hahaha.... Rupanya kau mengerti juga.” Koji dan Rian mentertawakan Alfi. “Apa maksudnya?” Tanya Bunga. “"Muda" dalam bahasa Jepang artinya "Tidak berguna".” Jelas Alfi. Bunga pun menahan tawanya. “Begini, aku mau mengajak nobar.” Kata Koji.

Namun dia tampak manis dengan mata yang menyipit bak bulan sabit. “Sumi chan, don’t worry! Saya nya sudah lama stay Indonesia. Sudah banyak bisa bicara bahasa!” tukasnya menjelaskan bahwa Sumi tak usah khawatir, dirinya sudah lama tinggal di Indonesia. Dia menyebutkan sudah bisa bicara bahasa, artinya bisa bicara bahasa Indonesia. Cuma kebanyakan orang jepang biasanya hanya menyebut bicara bahasa saja. Sumi hanya mengangguk. Untuk bahasa inggris sedikit-sedikit dia paham, tetapi untuk bahasa Jepang, sama sekali dia tak mengerti.

Bram melongo, begitu juga dengan Arjuna, mereka tidak tahu kalau di samping Akash ada seseorang yang bisa berbahasa Jepang. “Go chuumoku itadaki arigatou gozaimasu (terimakasih atas perhatian anda).” Asha mengakhiri presentasinya sambil sedikit membungkuk. Calon investor itu tersenyum dan mengangguk tanda mengerti.

Kini dia duduk di samping jendela, dan Katha jadi lebih dekat dengan anak kecil yang masih menatap mereka bingung. “Haha w* cici to, doko desuka?” tanya Katha dengan bahasa Jepang seadanya. Dia memang bisa, tapi hanya sedikit. Itu pun belajar secara singkat dulu sew*ktu sering menemani papanya perjalan bisnis ke Jepang. Hal itu rupanya sedikit banyak berguna saat dia bekerja bersama Kandara. Sayangnya anak itu masih tidak menjawab. Dia tetap berpegangan pada kursi di depan Katha, dan tatapannya tidak meninggalkan Katha dan Rabu.

Tanaka. Inara tersenyum manis dan menyapa mereka dalam bahasa Jepang yang fasih. Nizam terkejut. Matanya membesar sesaat sebelum akhirnya tersenyum di sudut bibirnya. "Jadi dia bisa bahasa Jepang… " batinnya geli. Ia tahu, nanti Inara pasti akan menagih penjelasan tentang ucapan spontan yang baru saja ia lontarkan.