Meringkuk Artinya Novels & Stories

kata si sulung Rofita. Mereka selalu memanggil kami Ayuk, sebuah bahasa lokal yang berarti kakak perempuan, kalau di daerah Jawa mungkin sama dengan mbak. "Wah ... kelihatannya seru ni?" kata Murni sambil menghampiri anak itu. "Ayuk boleh ikut, Ta?" tanya Nurulia "Boleh, Yuk!" "Tapi Ayuk dak punya pancing?" "Kami ada dua lagi, Ayuk mau?"

“Kau saja yang berpikiran tak baik!” “Ta-Tapi …” Kanteh mereguk ludah. “Bukankah barusan sudah cukup jelas apa yang dia katakan? Itu sama saja dengan ucapan seorang gadih mantiak. Iya, kan?” Tiga temannya sama membuang muka yang merah dan menahan tawa masing-masing. Gadih mantiak dalam bahasa Minang bermakna gadis genit atau centil. Akan halnya dengan si Mata Malaikat sendiri, dia menjadi begitu geram, merasa terhina dengan ucapan santai si Gadis Champa.

Enak saja dia dikatai tolol! Rexi bergidik ngeri karena merasa geli dengan kalimat yang baru saja keluar dari mulut Al. Benar-benar cringe! "Tapi, mau gimanapun jenis kelaminnya, asalkan jelas kalau dia cewek atau cowok, bukan campuran! Gue bersyukur dan mau terima dia-" "Campuran? Maksud lo apaan?" potong Rexi heran. "You know! Semacam Lucin-"

~ Rumah Kendrik, malam hari Kendrik sedang sibuk mencari arti kata yang diucapkan oleh Gangga tadi sore. "Ken, mau makan apa? Mama nggak masak, beli aja di Sapifood, lagi banyak diskon nih," kata Bu Puri. Anak lelaki bungsunya itu tak menjawab. Kambuh lagi jika berurusan dengan wanita, konsentrasinya tak bisa diganggu. "KENDRIK!" "Ya siap Mamaku ibu negaraku!" "Kamu itu sibuk apa sampai konsentrasi tinggi begitu?"

(mereka saling menatap, lalu tertawa kecil bersama) Arga menunjukkan beberapa istilah gaul di layar. Arga: "Ini penting buat sehari-hari. Nih: 'gas', artinya ayo. 'Woles', artinya santai. 'Mager', artinya males gerak." Hina: (menulis serius) "Gas = ledakan atau uap panas. Woles = kelonggaran jiwa. Mager = malas guna revolusi." Arga: "Itu terjemahan pujangga mana? Ini pelajaran, bukan nulis kitab!"

“Ziva bersembunyi, Ma. Tapi Toni yang kepo itu telah menemukan Ziva.” “Kepo? Bahasa apa itu, Sayang?” “Ah? Maksudnya cerewet gitu.” Dapat Ziva lihat sang papa memberikan peringatan dengan sorot mata yang sangat menyeramkan. Keluarganya tidak pernah memakai kosa kata gaul dan itu dilarang turun temurun dari masa kakek buyutnya. “Pa, kamu memarahi Ziva?” tanya sang mama. Dewa segera menggelengkan kepalanya dan memberikan Ziva peringatan agar tidak mengadu.

*** Ngersula= mengeluh Gedek= anyaman bilah-bilah bambu Pakiwan= bilik mandi Genuk= wadah air dari tanah liat (gerabah) Pawon= dapur Dingklek kayu= Bangku pendek untuk duduk Dhampar= Bangku panjang dari kayu Amben= Dipan

Flo yang duduk di antara mereka masih sebatas menyimak tanpa komentar. “Pelet dukun sakti, nih seperti ini,” jawab Cia sambil menjulurkan lidahnya dengan geli, setelahnya kembali cuek dan melanjutkan suapan ke mulutnya. Dia tidak mau kehilangan fokus dari semangkuk mie ayam di depannya. “Dukun dari mana itu? Gunung Merapi?” tanya Merlin dengan mimik seriusnya, yang mendapat hadiah dari Flo sebuah tissue yang nimpuk manis di wajahnya.

ADA KEJUTAN YANG DIBERIKAN RIKI UNTUK ANI. Wanita itu tidak menyangka dengan tiga bungkus cokelat Silverqueen kesukaannya. Ada rasa yang begitu bergelora ketika bungkusan cokelat itu ada kata-kata yang jika digabungkan semuanya 'aku sayang kamu'. Mana mungkin wanita muda itu tidak bergetar hatinya, sedangkan dia terus menerima perlakuan yang sungguh di luar nalar.

(Jin Hua artinya Bunga Emas, sedangkan Nainai artinya nenek) "Jin Hua Nainai, tolong sediakan dua belas mangkuk bakmi ayam porsi besar. Jangan lupa lima guci arak baijiu! Aku ingin yang masih hangat, langsung dari perapian!" seru Meng Jiang, membanting tubuhnya di kursi kayu kasar yang terbuat dari bambu. Ia meletakkan kipasnya yang bercorak kaligrafi, yang isi kaligrafi itu adalah puisi dari ahli sastra terkenal pada zaman itu.