Novel & Cerita Misunderstood Artinya

Art berusaha menjelaskan sesuai porsi. Para pria itu saling beradu pandang. Penjelasan Art setenang itu. Seperti sebuah kalimat terkenal yang terdengar indah; Jika tak salah, buat apa takut. “Hh!” Satu pria mengolok Art dengan senyuman miring. Dia tak percaya dengan pernyataan pendek yang menggelikan, itu sangat naif. Siapa pun akan sangat tertarik untuk dekat dengan gadis yang saat ini mereka kejar. “Kau kira kami tak paham kelakuan orang-orang sepertimu.”

Mana ada imajinasi berakhir pahit kan? Tapi, Rama sadar, kalau imajinasi sering kali berbeda dengan kenyataan. Sehingga dirinya harus menyiapkan hati. Seperti, ketika dia membayangkan akan bertemu dengan Naya dan gadis itu menerimanya dengan lapang. Alhasil, dia terlena dan melupakan kemungkinan Naya untuk membencinya. "Eh, Naya udah dapat pacar baru."

Dia tak mau terus-terusan cuma bisa menebak-nebak tanpa mendapat kejelasan. “Maksudmu barusan apa? Aku betul-betul tidak paham maksud kata-katamu tadi. Kenapa aku harus merasa puas karena kamu dan Judith akan berkencan? Bisa kamu jelaskan? Aku tidak pintar menebak-nebak. Max?”

Masih setia menonton. “Maaf, pak. Sepertinya ada kesalahpahaman. Saya dan mbak Sana..” Satrio mencoba menjelaskan kesalah paham an ini. “Sana? Sana twice? Sana twain?” heran Zanna dalam hatinya.

"Apaan itu pengakuan?" "Ya bukanlah itu cuma menjelaskan aja biar dia nggak salah paham dan biar dia bisa menentukan sikap, kamu juga. Kalau dia bilang nggak sabar nunggu ya, berarti kalian bisa melupakan satu sama lain." "Itu hal yang sangat sulit." "Sulit kalau nggak dilakuin."

“Gitu aja sewot! Lagian siapa suruh ngomongnya sepotong-sepotong.” “Lah, aku kan belum selesai bicara sudah dipotong!” “Emang kamu tadi mau ngomong apa?” “Nggak jadi! Udah nggak mood!,” bentakku dengan wajah cemberut. Itulah aku. Si moody yang moodnya suka naik turun seperti komidi putar. Padahal tadinya aku Cuma mau memberitahu Thomas, bahwa dalam bahasa Swedia dan Indonesia kata ‘gratis’ memiliki arti yang sama. Konon, gratis adalah kata serapan dari bahasa Belanda.

(kurang lebih begitu artinya kalau diartikan dalam bahasa Indonesia) [3] bohong [4] cepetan [5] Enggak mau

"Tidak! Malah bener sekali. Ternyata kamu mengerti bahasa Inggris, ya? Kamu mengerti apa yang aku katakan? Kamu ini sering membuatku kaget." Aku mengernyitkan dahi, tidak mengerti apa yang dimaksud. Bahasa Inggris? Aduh! Tidak sengaja, aku bersikap tahu arti zero mistake dan ungkapan yang dia katakan. Harusnya aku pura-pura tidak mengerti dan berbalik tanya maksudnya apa. Aku harus putar otak mencari pengalihan. Jangan sampai aku ketahuan.