Ngaganggu Bahasa Sunda Lemes Mga Nobela at Kwento

Samudra yang melihat interaksi istri dan anak-anaknya, tersenyum sebelum mendekaatkan wajah ke dekat telinga Mentari. “Kalau sama Papa, Bunda kangen, nggak?” bisiknya nakal. Menciptakan semburat baru di wajah itu. “Kalau Papa kangennnnnn banget. Ingat, ya, huruf N-nya ada dua puluh tujuh, seperti kata selegram itu, artinya kangennya pake banget-banget. Bukan hanya kangen aja. Kebayang kan, sebanyak apa kangen, ya?”

ujar Mang Dadang. "Si Mamang teh parno habis, mungkin hanya perasaan Mamang saja. Makanya Mang, jangan kebanyakan nonton pelem horor!" sahut Bi Inah. "Apaan itu pelem?" tanya Mang Dadang. "Film Mang ... film maksud Bibi teh!" Mang Dadang langsung memasang ekspresi muka mrengut, "pelem mah itu kalau di Jawa artinya mangga!" imbuhnya.

Ada bahasa asing yang aneh dan tidak tertera di kamus bahasa manapun. “Bahasa apa ini? Dan apa artinya Sam?” tanya Hera sambil memperlihatkan heran tulisan itu. “Aku tidak tahu,” jawab Samy. “Kalau tidak salah, di awal bacanya Thangyo atau Tangi yang dalam bahasa Jawa artinya bangun. Wayyah nyrupput bhanyu abhank khank mathikno, artinya waktu minum air merah yang mematikan.”

Ia tidak berani menatap wajah wanita itu. “Entong ngaganguan cocoan kula,” kata wanita itu dalam bahasa Sunda. Aku mengerti artinya, 'jangan menggunggu mainan saya'. “Sumuhun, Nyai, hampura kula.” Abah Sarta kembali mengangguk.

Sudah terlalu panas kupingnya mendengar Bima berbicara sebagai papa dan suami yang telah lama pergi kesetiaannya. “Aku tau banyak, Pa. Lembur itu artinya papa lagi sama ja l ang itu. Keluar kota itu artinya papa lagi liburan sama pe la kor itu. Nggak sarapan di rumah, itu artinya papa pengen ketemu sama perempuan di s kon itu!” Lagi Angga tertawa miris dengan semua ucapannya. Ia menggeleng, entah dari mana ia belajar itu semua. Mungkin dari keadaan yang memaksanya berkata seperti itu. “Kurang ...,”

Namun semua perangkat desa mengatakan untuk segera menyelesaikan prosesi pemakaman dan lebih fokus membantu adik Yuyun. *** Note : Neng = panggilan untuk gadis (Sunda) Damang = sehat Geulis = cantik

“Kemas itu, loh, Kemas Anggara. Host-nya Tangga Nada.” Kalimat yang mengandung berbagai kata asing itu serasa berputar di kepala Samita. Perempuan itu mengernyit lalu menggelengkan kepala, seolah sedang mengusir seekor serangga yang tengah berdengung di dekat telinganya.

"Abang liat itu, kan, itu Rara yang abang banggakan itu, semua orang punya masa lalu Bang, masa lalu itu tak perlu diinget, Move on, Bang, move on," "Ngomong apa nya kau itu, Dek, baru dua hari dia Bandung bahasamu sudah campur sunda," "Itu bahasa Inggris, Bang, bukan sunda, artinya lupakan, lupakan," "Ih, Adek, makin marah makin cantik aja," "Abang sih, jauh-jauh kemari menyeberangi selat sunda hanya untuk dapat cemoohan, jangan terlalu lugu, Bang, gak semua orang lurus-lurus pikirannya kek Abang,"

Hasbi : Sama dengan menggerutu, @Bang Nanang. Valdi : Nanang payah. Istrinya orang Sunda, tapi dia nggak paham bahasa Sunda. Gumelar : Gitu, emang Nanang. Chairil : Widha, kan, separuh Sunda. Separuhnya lagi, Srilanka. Fawwaz : Kirain, Swedia. Hisyam : Rusia. Sanjaya : Angola. Ibrahim : Ghana. Jeffrey : Kanada. Santos : Sudah jelas, Widha orang Purwakarta.

Tiga jam diperjalanan, seakan tidak terasa karena mereka memperbincangkan tentang kehidupan mereka masing-masing yang sempat terlewatkan. “Peyeum Bandung.. Ihh eta teh peuyeum Bandung nyak pak?” Lena berbicara dengan bahasa Sunda, bahasa khas daerah Jawa Barat. Dengan fasih dia menyebutkan nama makanan khas Bandung, yang dia temui disepanjang jalan. “Pak, kita turun sebentar ya. Aku mau beli peuyeum itu, sudah lama tidak merasakan peyeum.”