Ngaganggu Bahasa Sunda Lemes 소설 & 이야기

Bukan mau perang, @Mitch. Samuel : Mitch memang gila! John : Apa bahasa Indonesia crazy, selain gila? Chatur : Sarap. Angga : Gelo. Harzan : Sedeng. Jafan : Nu burung. Mukti : Ndasmu! Fikri : Suwe! Dimas : Garelo! Syuja : Teu ecreug! Hasbi : Teu baleg! Jeffrey : Teu boga otak! Jatmika : Ontohod.

Ngga cocok mas Dewa tengil pake basa Sunda. ” Gapapa dong sayang. Ini aa lagi belajar basa Sunda buat pendekatan ke camer alias abah sama ambu neng Citra. Biar proses lamaran nanti lancar jaya. “ (abah/ambu = ayah/ibu) ” Udah deh mas. Jangan ngomong aneh-aneh ah. “ ” Neng aa teh serius. Diantos ya ngke aa ameng ka…. “ (Neng AA serius. Ditunggu ya nanti aa main ke ….)

(1)Pamarta dalam bahasa sansekerta berarti pembawa berita. Anggara menganggukkan kepalanya. “Saya pasti akan melakukannya, Rakryan Tumenggung. Sebelum itu. . . mohon maafkan kelancangan saya ini.” “Ada apa, Anggara?” tanya Hyang Yuda. “Bisakah saya bertanya kepada Rakryan Tumenggung?”

ucap Bang Suryo mulai panas terpengaruh kata-kataku. *** Setelah hati ini tenang, aku kembali ke depan untuk membantu-bantu lagi. Syukurnya, Rani si Mak Lampir tak terlihat di antara kerumunan ibu-ibu yang sedang rewang. Aku memutuskan bergabung dengan ibu-ibu yang sedang membungkus lemet dengan daun pisang. Lemet itu sejenis kue basah yang terbuat dari pisang yang dihancurkan, diberi tepung, gula dan kelapa. Lalu dibungkus daun pisang dan dikukus. Di tempat lain kadang di sebut juga lepat. Kalau di daerah kami, memang setiap ada hajatan, hampir selalu ada lemet sebagai kue yang akan disajikan.

Ang = Kamu untuk laki-laki 2. Padusi = perempuan 3. Waang itu laki-laki, Ri! = Kamu itu laki-laki, Ri. 4. Kamek = cantik alami yang tidak membosankan. 5. Sugan maneh geus bunuh diri = kirain kamu sudah bunuh diri. 6. Siah/ Maneh = Kamu dalam Bahasa Sunda kasar. 7. Teu = tidak

Ia berdiri, "Biar, Bu. Biar Anet aja." Nisa mengangguk. "Atur nuhun Ibu jeung Neng anu garaleulis." Nisa tertawa. "Abang itu ngomong apa, Bu?" tanya Anet. Ia tidak mengerti bahasa sunda sedang Nisa 'kan orang Bandung. Orang sunda juga. "Makasih Ibu sama Neng yang cantik - cantik." Anet menggaruk alisnya.

jawab Limo. “Sial, mengapa aku bisa lupa, bukankah aku tidak dapat mengerti bahasa Limo,” umpat Madu Lanang mengerutkan kening seraya menggaruk kepalanya yang tidak gatal. “Dia masih mengingatmu Lanang, kau adalah serigala tampan yang pernah menolongnya dahulu,” seru Lintang menerjemahkan bahasa Limo. “Hahaha, syukurlah, banyak yang ingin kutanyakan dan kubicarakan dengan kalian, tapi setelah beruang batu ini selesai,” ungkap Madu Lanang.

Nisha melengkapi apa yang Ujang katakan. “Aku tetap nggak percaya. Kalau kalian membicarakan seperti yang kalian katakan, mungkin nggak menggunakan bahasa yang aku nggak mengerti. Itu bahasa dari daerah mana?” “Itu sama saja dengan kamu bicara dengan Naura, sesekali kamu masih menggunakan bahasamu yang walaupun bahasa Melayu, kadang aku nggak mengerti juga. Ada beberapa kata yang nggak aku mengerti. Di rumah kami kebiasaan menggunakan bahasa Sunda, sehingga ya otomatis kalau kamu berdua bicara pasti pakai bahasa Sunda,” jawab Nisha.

Samsul keluar dan aku bersyukur dia masih ingat kepadaku. “Samsul, masuk kau!” Ibu Menor berteriak membuatnya menunduk. “Njih, Bu.” “Ibu?” tanyaku heran. “Kok bahasa Jawa? Inikan, Medan.” Rahman menggaruk rambutnya lagi. “Agus!” Minah kembali bergelanyut di lenganku. “Aku, orang tua itu anak! Mau apa kau?!” Lelaki Gendut menunjukkan jarinya dengan tatapan tajam. Ini tidak bisa dipercaya. Ternyata … mereka …

ucap Rumi beralih ke Kendis. “Iya, bener kata Rumi. Dulu juga kami begitu. Kalo kata orang kota, namanya nerpes?” “Nervous kali, bukan nerpes!” gumam Ameera lirih. “Mbok ya, kalo ngomong ki seng bener tho, Ndis! Bukan nerpes! Tapi nervous!” tegas Rumi. “Yo iku maksudku loh, Rum! Jan ... lambeku ki angel nek kon ngomong bahasa Inggris!”