Novel & Cerita Ngaganggu Bahasa Sunda Lemes

(Angel = sulit) "Loh, angel gimana? Ini kebenaran yang harus dnikmati, Bro. Di rumah nasi goreng spesial, di timur mie goreng, di selatan sayur asem, di barat ayam bhakar. Ngunu lho perumpamaannya." (Ngunu = gitu, angel = sulit) "Wes ... wes! Tambah munyeng aku. Pikiranmu wes rusak. Makanya kawin sana!"

Tumis kangkung yang masih mengepul, tempe goreng garing, dan sepiring besar sambal bawang dengan minyak yang menggoda. "Waduh, lengkap banget ini, Na," puji Rusdi. "Sederhana kok, Mas. Masakan desa saja," jawab Hana rendah hati. Dia mengambilkan nasi ke piring Rusdi. "Porsinya segini cukup, Mas?" "Tambah dikit lagi, Na. Mas lapar banget."

“Naik apa ke sini?” “Naik motor. Lu naik apa, Bang?” “Naik apa ya? Coba dong, tebak.” Luhung berbicara dengan nada meledek. “Naik odong-odong sih kayaknya.” Mendengar candaan Lema, Luhung langsung tertawa. “Langsung hancur tuh odong-odong kalau gue yang naik mah.” Lema ikut tertawa mendengar respons Luhung.

Eneng = Adik (panggilan kepada perempuan Sunda) 2. Muhun = Iya 3. Aa = Abang/Kakak (panggilan kepada laki-laki Sunda) 4. Sampurasun = Sapaan khas orang Sunda 5. Wilujeng sumping deui = Selamat datang kembali 6. Rampes = Sama-sama (jawaban dari kalimat sapaan ‘sampurasun’ tadi) 7. Hatur nuhun = Terima kasih 8. Engeuh = Sadar/Menyadari

Argan menepuk bahu anaknya. Sakha melirik Nara dengan tatapan tak suka. "Nara sanes ibu Sakha, Yah." (Nara bukan ibu Sakha, Yah). Kali ini Sakha menggunakan bahasa Krama inggil atau bahasa Jawa halus. Iya yakin Nara tak akan mengerti apa yang diucapkannya. "Mboten pareng matur kados punika Sakha." Argan menegaskan kata-katanya. (Tidak boleh bicara seperti itu Sakha, punika dibaca meniko).

Pikir Bayu yang mendengar suara geraman rendah dari perutnya. Bayu pergi ke rumah Pamannya dan makan malam bersama bibi dan pamannya. Glosarium : 1. A' atau aa’ adalah panggilan kepada seseorang yang lebih tua atau bisa juga panggilan hormat kepada orang lain yang berjenis kelamin laki-laki dalam suku Sunda.

Belajar sopan pada yang lebih tua. “Besok saya jemput, Bu,” kata Papa. “Apa Nak Marwan tidak harus cepat kembali?” tanya Nenek ragu. “Mboten, Bu. Saya cuti,” jawab Papa. Mboten itu Bahasa Jawa artinya tidak. “Baiklah matur nuwun.” Terkadang Nenek memang mencampur bahasanya dengan Bahasa daerah Jawa Tengah. Itu artinya terima kasih.

Sudah terlalu panas kupingnya mendengar Bima berbicara sebagai papa dan suami yang telah lama pergi kesetiaannya. “Aku tau banyak, Pa. Lembur itu artinya papa lagi sama ja l ang itu. Keluar kota itu artinya papa lagi liburan sama pe la kor itu. Nggak sarapan di rumah, itu artinya papa pengen ketemu sama perempuan di s kon itu!” Lagi Angga tertawa miris dengan semua ucapannya. Ia menggeleng, entah dari mana ia belajar itu semua. Mungkin dari keadaan yang memaksanya berkata seperti itu. “Kurang ...,”

Membuat Ibunya langsung pulang ke rumah tanpa berpamitan kepadaku ataupun Emak. "Kamu bicara apa sama Ibumu, Le? Ingat, dia juga ibumu. Jadi, kamu harus tahu batasannya jika berbicara pada beliau." (Le= panggilan untuk anak laki-laki di jawa. Nduk= panggilan untuk anak perempuan.) "Iya, Mak. Bambang tahu soal itu, hanya saja Bambang mau menegaskan kembali kepada Ibu. Kalau uang yang kemarin Bambang gunakan untuk operasi kamu akan aku cicil dengan gaji Mas sebagai cleaning service."

“Hahaha. Iya, deh. Dah sono balik atau nggak pindah ke rumah Mbak Tarsih. Aku mau nyuci baju di belakang!” “Ya udah, deh. Mendingan aku pindah aja nontonnya.” “Ya ya ya, cepetan sono!” Akhirnya dia beranjak keluar dari rumahku. Teman-teman readers tersayang tau, nggak, apa itu ayam guring? Dan kenapa aku gak suka? Hahaha Guring itu bahasa Banjar yang artinya TIDUR. Jadi Ayam Guring itu AYAM TIDUR! Hahaha. Mana ada orang makan ayam tidur. Kalau makan ayam mati ya banyak. Hahahaha!