Novel Terjemahan China Terbaik นิยาย & เรื่องราว

Tanyaku santai tanpa rasa malu. Pak penghulu yang masih terbengong ketika dapat tontonan gratisan barusan hanya bisa gelagapan, pria paruh baya itu langsung menyerahkan dua buku kecil agak tipis sama-sama berwarna merah cerah. Tak sengaja aku melirik tulisan China bertinta emas disampul buku nikah khas China itu. Apa ini, kenapa Kak Izzu memilih buku nikah merah, bukan buku nikah merah dan hijau lebih cocok disini? Kan ini di Indonsia bukan China? Sepertinya Kak Izzu mengetahui kecurigaanku, tapi lelaki itu malah membisikkan sebuah kalimat aneh, yang membuat tubuhku meremang.

“Jangan bilang aku sedang bertransmigrasi ke masa lampau? Sekarang ini? Yang benar saja! Ini bukan novel atau drama?” Ya, dia memang sempat bingung akan situasinya. Tetapi, Li Wei sudah seringkali membaca ratusan novel bergenre transmigrasi. Jadi, ia tidak akan menutup kemungkinan tersebut. Sambil berjalan mondar-mandir, Li Wei terus menelaah kebenaran yang ia alami. Li Wei menyentuh kain yang membalut tubuhnya. Ini adalah hanfu, baju tradisional khas China khas jaman dulu. Lembutnya hanfu yang dikenakan olehnya menyiratkan bahwa hanfu ini terbuat dari kain sutera yang berkualitas, mungkin dikhususkan bagi kalangan bangsawan.

Karena terlalu ceroboh, buku hariannya jatuh lagi tanpa dia sadari. Halaman yang terbuka itu kebetulan berisi tulisan dalam bahasa Rusia. Tidak heran Xuyang mengatakan ada bagian yang seperti coretan, tulisan Rusia memang terlihat seperti coretan! Jiang Xi hanya melihat sekilas dan langsung menerjemahkannya, ternyata isinya: "Aku sepertinya sedikit menyukainya..." Kepala Jiang Xi berdengung, anak kecil seperti Chaoyang sudah dewasa begitu cepat! "Aku sepertinya sedikit menyukainya" itu maksudnya apa? Menyukai siapa?

sekadar tidak memberi kesempatan bagi mereka yang datang dengan tujuan kurang, belum, bahkan tidak baik sama sekali. Entah sudah kali keberapa Regita membaca ulang kata pengantar novel yang berada di genggamannya, dan perasaannya selalu sama, tenang dan damai setiap selesai membacanya. Seluruh isi dalam novel itu mampu menenggelamkan segala sedih dan gelisah yang dirasakan Regita. Selain itu, ia merasa kebutuhan emosionalnya tercukupi dengan membaca kata demi kata dalam novel tersebut. Novel yang diberikan Langit saat ia berhasil memenangkan kuis beberapa waktu lalu, Novel yang sampai saat ini menjadi favoritnya.

Fia berjalan berbalik arah dari tempat Yuan berada. Fia terus berjalan sampai langkahnya sampai di rak yang menampung novel aksi dan komik serta beberapa novel horor. Dengan asal Fia mengambil salah satu novel yang ada. Dia membawa sinopsis novel dengan raut wajah datar. Dengan acuh Fia menaruh kembali novel di tangannya ke rak. Tangannya kembali memilih dan pandangan tertuju ke salah satu novel horor yang ada di rak. Dia mulai membaca sinopsis dengan raut wajah bingung. “Yang nulis imajinasinya sangat tinggi" kata Fia dengan lirih sambil menatap ke arah novel dengan tatapan datar.

Guo Ji, meski tak memiliki indra perabaan, ia merasa seperti menggigil kedinginan karena dihantam ketakutan. --- Sebagai ganti author lelet update, author ada novel gratis genre sejenis yang amat-amat bagus berjudul Kisah Para Penggetar Langit (Kolaborasi dengan iPus Project). Novelnya bisa didownload di Karyakarsa author (ga perlu donlot aplikasi apa-apa). Klik aja di gugel: karyakarsa.com/baninsn

Selagi menunggu pesanan datang, Chelsea memulai obrolannya. "Berhubung novel anda kini sedang menjadi best seller dan makin terkenal, pihak kami berniat untuk membuat terjemahan di beberapa bahasa." Mata Siti tampak berbinar senang setelah mendengar penjelasan editornya. "Benarkah? Wah ... saya nggak nyangka kalau novelnya akan dimuat ke negara lain." "Betul, Kak. Kami juga berniat untuk membuka sesi jumpa fans."

Di saat dia ingin kembali kejalan yang benar, mengapa akan selalu ada yang menariknya ke jalan yang salah. Sial! Diantara dua pilihan benar dan salah, mengapa yang salah terlihat begitu menyenangkan. Karena Tang Hu yang tidak kunjung menjawabnya, Ling Chuyan memutuskan untuk berinisiatif. Dia menggunakan mulut kecilnya untuk mencium batang tebal joni agung, sampai akhirnya menelan secara hati - hati. "Uhhh!..." Tang Hu mengerang keenakan ketika Ling Chuyan memainkan lidahnya di bawah. Karena tidak sanggup menahannya lagi dia hanya bisa memilih jalan terindah.

Tidak ada upacara nan megah bagai penguburan raja. Yang ada hanyalah kenangan yang indah. Tentang begitu baiknya seorang manusia. “Terima kasih, guru.” Catatan Penulis: Bab ini saya persembahkan kepada suhu saya, alm Tjan ID. Seorang penerjemah puluhan novel silat yang merupakan satu dari empat warga negara Indonesia yang namanya tercatat dalam Ensiklopedi Chinese Overseas bidang Kesenian dan Kebudayaan terbitan Pemerintah Tiongkok. Beliau adalah orang terakhir yang tersisa dari angkatan penerjemah lama yang jasa-jasanya sangat besar bagi perkembangan cerita silat dan budaya Tionghoa di Indonesia.

"Aku dan Karin sudah berupaya semaksimal mungkin bagi anak kita. Semoga kamu puas, ya. Bagaimana kabarmu, Sayang? Aku tahu kamu selalu menemani perjalanan kami selama sepuluh tahun ini. Sekarang giliran kami yang datang kemari mengunjungimu. Kelak kami akan sering-sering datang, There. Karin sekarang sudah menjadi penulis novel online ternama. Novelnya yang berjudul Cinta Yang Terenggut laris manis. Dibuat dalam versi bahasa Indonesia, Inggris, dan Mandarin. Bahkan sampai diadaptasi menjadi film layar lebar di Tiongkok! Novel itu menceritakan tentang kisah cinta kita bertiga, Sayang." Laki-laki itu berhenti sejenak. Ia menghela napas panjang. Betapa dirinya sangat merindukan mendiang istriny