Novel & Cerita Novel Terjemahan Inggris Ke Indonesia

Tidak ingin memperumit masalah, pria itu memilih untuk kembali duduk di tempatnya semula dengan memangku laptop sembari mengetik konsep cerita untuk novelnya yang akan terbit sebulan lagi. "Seminggu lagi bakalan ada acara peresmian gedung baru di daerah Senayan. Di novel Secret Dark gue bakalan dibunuh Leo dan Sean setelah acara itu berlangsung," dengan tergesa-gesa Lilian kembali melanjutkan ucapannya setelah memposisikan diri duduk di samping Orea, "Gue gak bakalan mati saat itu 'kan? Gue bakalan tetap hidup 'kan?" Bukan tanpa maksud Lilian nekat menghampiri Orea dengan cara yang terbilang cukup ekstrim seperti yang terjadi barusan.

Yang ia beli dari masa SMA. “ Aku mau kasih ini ke kamu. Dia novel klasik Emma karya Jane Austen.” “ Kakak suka baca novel klasik ini ? Bahasa inggris pula ! ” Dewi terkejuy saat menerima buku itu. Matanya membulat. Masih tersampul rapi meski halamannya mulai berbintik hitam dan menguning. “ Kamu heran aku yang hanya lulusan SMA bisa baca novel ini ? ”

K-O-D-E-K-O-D-E-K-O-D-E 9-19-1-22-1-14-4-0-2-20-15-15 T-H-E-A-L-C-H-E-M-I-S-T "The Alchemist?" Siena tersentak kaget. Siena tahu The Alchemist adalah judul sebuah cerita fiksi karya Paulo Coelho, salah satu buku favorit Siena dan Adalfo juga. Kisahnya tentang seorang pemuda yang berpetualang mencari harta karun. Dalam perjalanannya, ternyata pemuda itu menemukan lebih banyak hal yang berharga, termasuk bertemu dengan wanita yang dicintainya. Walaupun pada akhirnya, pemuda itu juga berhasil menemukan harta karunnya di tempat yang tak disangka-sangka.

Setelah duduk nyaman, Ivy mengeluarkan buku bersampul tebal pemberian dosen Filsafatnya itu dari dalam tas. Namun, begitu membuka halaman pertama, dahi Ivy langsung berkerut dalam. Buku berjudul "Many Lives, Many Masters" itu ternyata merupakan cetakan edisi orisinal yang sepenuhnya menggunakan bahasa Inggris. Sebagai mahasiswi jurusan Sastra, Ivy sebenarnya tidak terlalu asing dengan kosakata asing. Namun, buku karya dr. Brian Weiss ini bukanlah novel fiksi biasa. Halaman pertamanya langsung dibuka dengan narasi ilmiah yang dipenuhi istilah-istilah psikologi klinis, psikiatri, dan kedokteran yang cukup berat.

Namun kecenderunganku yang sering membuat judul dalam bahasa Inggris saat itu cukup membuatku kebingungan untuk mencari judul yang tepat. Setelah permintaan untuk mengganti judul, aku sempat berdiskusi sebentar dengan editorku. Beliau memberikan beberapa saran tentang judul yang mungkin akan cocok dengan isi ceritanya. Tapi hal itu masih tetap membuatku kebingungan menentukan judul yang bagus. Aku sampai berpikir keras dan mendapatkan beberapa judul yang aku pikir akan cocok. Sayangnya ketika aku mengajukan beberapa judul yang aku dapatkan, judulnya lagi-lagi ditolak. Sepertinya beberapa judul yang aku berikan memang kurang menarik, karena jujur aku cukup payah kalau menyangkut pemilihan jud

Happy Reading Pagi itu, London diselimuti kabut tipis. Udara dingin menyeruak dari celah jendela kamar hotel, tapi bukan itu yang membuat Nara menggigil—melainkan kenyataan bahwa hari ini, ia harus pulang ke Indonesia.

"Enggak mau, Bar. Aku ngantuk kalo baca buku begitu. Apalagi itu pakai bahasa Inggris." "Itu bagus, Mik. Itu buku Howard Gardner tentang kecerdasan majemuk pada anak. Aku malah baca itu sudah lama banget. Sejak masih SMA kayanya. Kalo kamu males memahaminya, aku belikan versi bahasa Indonesianya, gimana?" "Enggak dulu deh, Bar. Kerjaanku masih banyak banget."

Mendengar itu Max terkekeh, "Emang kenapa? Apa kata-kataku terlalu bagus untuk jadi kejujuran?" Lisa memutar bola matanya lelah, "Yayaya, kejujuran apaan, itu lebih ke gombal." Maxpun tertawa, "Hahahahaha. Jujur aja ya, Sayang, aku pas pertama kali belajar Bahasa Indonesia. Aku pakai penerjemah yang kayak kalkulator itu loh, terus aku belajar bahasa Indonesia selama satu tahun, baru bisa ngomong pakai bahasa Indonesia dan aku baca buku apapun dalam bahasa Indonesia. Baik itu puisi atau buku non fiksi lainnya."

Aku bahagia juga bersama Kinasih. Oh iya Mil, surat yang kau dapat dari Utara ini akan membicarakan tentang novel yang Indira resensi minggu lalu. Ia datang dengan semburat senyum menghias wajah saat masuk ke dalam rumah kita dulu. Ia menenteng novel dengan jilid berwarna kuning menyala. Dan ku baca penulisnya Sudjiwo Tedjo. Indira juga dengan lantang bilang “Rahwana pernah berkata, ‘Tuhan, bila cintaku pada Sinta terlarang, mengapa kau bangun megah perasaan ini dalam sukmaku.” Setelah berdiam lama, perkataan Indira itu ada benarnya. Kutipan Sudjiwo Tedjo itu meresap pada pikiranku.

Aku menggelengkan kepala, “Tidak, aku hanya tidak berpikir jika kamu adalah orang jahat. Kamu sendiri, mengapa mau berteman dengan orang yang baru dikenal? Apa lagi sepertiku ini!” “Hah, ya ampun benar juga kenapa ya? Hah, itu karena kamu mirip sekali dengan penulis novel favoritku!” “Benarkah, memang novel yang kamu suka judulnya apa?” “Marriage Of The Vampire King, namun aku merasa aneh juga sih dengan ceritanya. Kenapa tidak ada akhir yang bahagia?” “Hah, masa sih? Bukannya akhirnya bahagia ya!”