Novel & Cerita Orang Tua Dalam Bahasa Sunda

Pikir Bayu yang mendengar suara geraman rendah dari perutnya. Bayu pergi ke rumah Pamannya dan makan malam bersama bibi dan pamannya. Glosarium : 1. A' atau aa’ adalah panggilan kepada seseorang yang lebih tua atau bisa juga panggilan hormat kepada orang lain yang berjenis kelamin laki-laki dalam suku Sunda.

“Aduh, Akung… Jangan pura-pura nggak kenal gini, dong. Pakai Bahasa Indonesia aja, ya? Akung juga tau saya nggak ngerti Bahasa Inggris. Wong Ndeso aku iki, Kung…” Pria tua yang dipanggil Akung (Kakek-dalam bahasa Jawa) itu terkekeh, “Sengaja, biar kamu kapok. Lagian lama banget kamu. Nggak sopan nyuruh orang tua nungguin kamu buang hajat gitu."

Tangan lelaki tua itu terangkat. Memberi isyarat pada Supri untuk diam. Bola mata lelaki yang memakai pakaian kantor itu menatap punggung Bara yang mulai menghilang dari penglihatannya. “Cari tahu dia nama orang tua dan di mana dia tinggal!” perintah lelaki tua itu saat mobil yang dikendarai mulai melaju. Supri mengangguk. “Baik, Tuan.”

*** [1] Enning : panggilan Tante (saudara perempuan ayah) dalam bahasa Madura daerah Slopeng. [2] Tang kana’ ontang anteng : bahasa Madura, artinya anak tunggalku. [3] Tadga’ aeng agili ka olo : peribahasa Madura, artinya tidak ada orangtua yang meminta pada anaknya.

Bagi anda yang belum tahu, ‘nduk’ atau lengkapnya ‘genduk’ adalah panggilan orang tua suku Jawa kepada anak perempuan. Jelas aku sama sekali tidak menduga ibu akan bertanya seperti itu, hari ini. “Ibu, aku tidak tahu apa maksud ibu,” sahutku pura-pura tidak mengerti. Ibu menatapku tajam, ada kemarahan dalam sorot mata itu yang membuat aku tidak berani balas menatapnya. Aku menunduk, membiarkan rambutku menutupi sebagian mukaku untuk menyembunyikannya.

sapa Dea dengan nada yang gemetar takut. "Silahkan, masuk!!" Kedua orang itu langsung masuk dan duduk di ruang tamu. "Nak, jangan panggil kami tuan dan nyonya lagi, kami adalah orang tua kamu. panggil aja papah sama mamah. kan kamu udah menjadi anak papah dan mamah." ucap Andin mengingatkan kepada anak menantunya. "Iya nak, jangan panggil seperti itu lagi!! kami gak suka!!" sergah Rama.

Langkahnya cepat dan berat, seperti sedang membawa segunung kekesalan. Pintu rumah terbuka begitu ia mendekat. Seorang pria tua dengan rambut memutih dan tubuh masih tegap menyambutnya. Di belakangnya berdiri seorang wanita paruh baya dengan rambut disanggul rapi dan pakaian rumah sederhana namun bersih. "Lama sekali kamu baru ke sini," sapa sang ayah, Pak Surya. "Kamu sudah makan?" tanya sang ibu, Bu Lestari, lebih lembut.

Dia menggunakan bahasa isyarat untuk menyapa para orang tua dengan hormat dan sopan. Suasana seketika menjadi tegang. Raut wajah Devina tampak muram. Dia menegur dengan nada rendah, "Sebagai menantu, kamu malah bangun siang dan membiarkan para orang tua menunggu. Bahkan, acara penghormatan leluhur sepenting ini pun nggak kamu anggap serius!"

Begitu kata Asmi dalam bahasa sunda lagi. ("Ibu, Asmi teh mau minta maaf, Asmi gak bisa lihat si bapak sebelum beliau tiada, Asmi sedih Bu, semoga si bapak diterima iman islamnya.") Ah lagi-lagi aku harus garuk-garuk kepala, rasanya menyesal aku tidak belajar bahasa Sunda ke si Dadang temen kuliahku di Tangerang. Padahal si Dadang itu pinter, aku malah gaul sama si Jehanex alhasil aku jadi belangsak dan gak tahu apa-apa begini.

Bahasa yang mereka gunakan sangat unik dan menyiratkan kesan romantis ataupun kelembutan, kaum lelaki yang lebih tua akan dipanggil dengan sebutan Kanda, sementara yang sebaya memanggil nama ataupun Kisanak bagi yang belum saling mengenal. Bagi kaum perempuan yang lebih tua akan dipanggil Ayunda dan yang lebih muda akan dipanggil Adinda, sementara untuk memanggil kedua orang tua tetap sama seperti Kerajaan di Negeri Nusantara yaitu Ibunda untuk Ibu serta Ayahanda untuk Ayah.