Pagsasaling Wika Halimbawa Novels & Stories

At dahil sa lasing si Angelo ay sabay silang bumagsak doon. "Ooppss.. Sorry," lasing na wika nito at sinundan pa nang mahinang pagtawa. Pumatong ito sa katawan niya at sinimulan muling sambahin ang katawan niya at wala siyang ibang ginawa kundi ang magpaubaya.

Nang magsimula na ang talumpati, kinuha ni Hiraya, ang mikropono at mahusay na nagsalita sa isang banyagang wika, na naglahad ng mga malinaw at tumpak na pananaw na agad na nagpasigaw ng sigla ng buong madla para sa talakayan. Ang kanyang husay sa paggamit ng banyagang wika ay kasinghusay ng isang tunay na nagsasalita nito, at ang kanyang malalim at kaakit-akit na boses, na naririnig sa mikropono, ay mas kaakit-akit pa kaysa sa mga tagapagbalita sa mga channel tungkol sa pananalapi.

Pagta-tama ko pero nacu-cutan ako sa pagsasalita n'ya kaya tuloy tuloy na 'to. "Niririgawan!" "Nililigawan nga kasi 'yon!" "Niririgawan nga kasi!" "Ayusin mo kaya! Nililigawan!" naiinis na wika ko. Proud pa s'ya kagabi na sanay na magtagalog pero pag-prounounce ng Nililigawan hindi? "Eh, hindi ko nga ma-pronounce, eh! Niririgawan!" "Nililigawan nga kasi!" "Niririwagan nga kasi!"

magalang nitong wika. Nahihiya nitong inabot ang isang red box na may kalakihan. “Nag abala pa kayo, paki sabi sa daddy mo at buong family ninyo na..” putol ko at ngumiti ako. “Konotabiha okurimono o itadaki, makotoni arigatōgozaimasu. Kisha no moderu o tsutome sasete itadaki kōeidesu.” (Thank you so much for this gift. I'm honored to be a model for your family company.) pasasalamat ko sa wika ng Japanese.

" Pananong- ginagamit ito sa pangungusap na patanong. Halimbawa: Kumain kana ba? Yan ang halimbawa ng tanong Ng mga taong paasa. Padamdam- ginagamit sa pangungusap na nagsasaad ng matinding damdamin. Halimbawa: Aray! Ang sakit Ng puso ko, este tuhod ko pala. "Ngayon... "Excuse me miss Adee. May I talk to you for a while, please come to office"

"sorry Iya promise hindi na kita sungitan, ngiti nito sa akin, o sige ihatid na kita sa inyo dagdag pa nito, ah ang lap,,it ,hindi ko na natapos ang akin sasabihin ng hinila na niya ako palabas ng pintuan. ano ba nakain nito bakit bigla na lamang bumait sa akin nakakapag taka naman, wika ko na lamang sa akin isipan. nasa gate na kami ng bahay, sige pasok ka saad panito at pinag buksan pa niya ako ng gate", "Salamat wika ko dito, "ngumiti lamang ito sa akin", sige balik na ako sa bahay, good night,sweet dream, wika pa nito sa akin, ngumiti na lamang ako dito sayo din good night, sige pasok na ako sa loob paalam KO dito, akmang tatalikod na ako ay hindi ako nakahulma nang dinampian na n'ya ako

ngiting ngiting wika ko rito habang mashinigpitan ang yakap ko sakanya "Ang lambing mo ngayon ah may ginawa ka sigurong kasalanan." pabirong pag aakusa ni, Papa naka ngusong humiwalay ako sa pag kakayakap sakanya "Pa, alam mo po instead na I take advantage mo pagiging sweet ko mas pinili niyo po talagang asarin ako."naka simangot na pag rereklamo ko "Hahah kasi naman, Angel kahit sino natutuwang inisin ka Lalo at pikunin ka."natatawang wika ni, Papa saka kinurot ang mga kabilaang pisngi ko

with sarcasm na ngiti na wika ko sakanya. Saka ano daw? "Niyaya ka niya uminom mamayang gabe? " pag uulit ko "Oo teh saka balak sana kita isama kase shy type ako. " "Kelan? " using my sarcasm voice. "Parang g*ga to dali na minsan lang naman saka diba magandang yung mag enjoy muna tayo bago yung exam next week? " pangungumbinsi niya sa akin.

napalakas ata sampal ko at namumula na pisngi nito ngayon. "tssk!late reaction !"ngiting hindi gagawa ng magandang sabi nito sa akin habang hinahaplos haplos ang nasaktang pisngi dahil sa ginawa kong pagsampal dito "By the way, ATE !"muling wika nito bago diniinan ang huling salita na ikinataas lalo ng mga balahibo ko sa buo kong katawan .

pagsukong wika niya. "Ano na naman 'yon?!" "Lalagyan ka ng parang tali tapos tatalon ka pababa!" excited pang paliwanag niya. Sa sobrang inis ko ay hindi ko na napigilang sipain siya sa binti. Nagtatatalon naman siya sa sakit. "Kung gusto mo naman pa lang tumalon dapat sinabi mo agad kanina para tinulak na lang kita!" gigil na wika ko sa kaniya. Napanguso naman siya.