Novelas y relatos de Pasensya Na In English

If you’re confused, Sereia is Bisaya (Living in the Gensan, Philippines) and for those who couldn’t understand the language, I put the translation in every sentence na may Bisaya. Hope you’ll understand! Happy reading ♥️💜

Napatingin siya sa labi nito. “Hey, huwag mo akong tignan ng ganyan dito. Baka ma-disqualify tayo kapag naghalikan tayo dito,” natatawang sabi nito. “Alam mo, may pagka-kenkoy ka din pala.” “Anong kenkoy?” “Sus, madami kang salitang hindi alam. Kenkoy, palabiro, ano nga ang tawag sa English, se- se-,” aniyang pilit hinahagilap ang salita.

Napatangu-tango siyang sinabi ang salitang, "Ahh...yun pala iyon. Marunong ka naman pala magtagalog, bakit ka nag-eenglish? Hindi ko tuloy gets." "Ahh... hindi ka marunong mag-english?" tanong nito. Umiling siya at ang sabi nito. "Paktay ka kay Matteo." "Luhh bakit?" Kinabahan siya. Sumagot ito. "Magwawala iyon kapag hindi ka marunong mag-english, 10.5 million ka pa naman, tapos hindi ka pala marunong mag-english, bully pa naman iyon. Kailangan mag-english ka talaga mamaya para ligtas ka, kasi kung hindi ewan ko na lang."

Hindi nakatingin na tanong n'ya sa 'kin. "You can speak english?" That should be a compliment but it came out from my mouth like a snide remark. Mula sa kawalan ng ekspresyon sa kaniyang mga mata'y napalitan 'yon ng iritasyon. I pressed my lip into thin line. "It not what it sounds like, I-I was just amazed that—" "That I can speak english?" Sansala n'ya sa sinasabi ko. Hindi na lang ako kumibo pa't nanahimik na. Hindi mo man sinasadya alam kong nainsulto ko pa rin s'ya.

sagot niya sa akin kaya bigla akong kinabahan. Madidiligan na ba ang pechay ko? Jusko po, ready na ba ako? Wala sa sariling dumako ang mga mata ko sa bukol ba nasa gitna niya. Naging makasalanan na talaga ang mga mata ko. Parang gusto ko tawagin ang lahat ng puwede kong tawagin para lang humingi ng tulong. Parang 'di ko kaya. I want to backing in or backing out. Tama naman siguro ang englishing ko. "Chemmary nasa delikadong sitwasyon kana pero napapa-englishing ka pa." Saway ko sa sarili ko.

Pinupunasan naman ni Eros ang mga luha nya. "Kasi naman eh, bat ka nagsasalita sa English huhuhu" she added which makes Zeke Eros confused. Ang weird talaga ng mahal nya, hindi nya maintindihan. "Huh? Bakit? At saka bakit ka nga umiiyak?" he asked her again softly. "Eh kasi di ko maintindihan eh huhuhu. English ka ng English eh wahh" dagdag pa nya sabay atungal na parang bata.

"Hey! Do you wanna speak now, huh?!" Konti na lang, konting-konti nalang talaga koya. Sinasagad mo na talaga ang pasensya ko. Ang baho-baho ko na nga sinabayan pa talaga ng engliserong ek-ek na ito ang pasensya ko.

singhal niya. “You have to!” salamat sa diksyonaryong binabasa ko kahit papaano ay may alam akong ingles.— “When I say, sasamahan kita hanggang dulo! Gagawin ko,” bigla siyang nagpreno ng malakas at napauntog ako sa headboard ng sasakyan. “Fuck! What are you talking about huh? Mas mauuna pa ako mamatay sayo, paano mo gagawin iyon?” huminga ako ng malalim, nag-iisip ng isasagot dahil hindi ko din alam ang gagawin.

Pero curious lang ako, hindi ba siya napapanisan ng laway? “Watch your steps.” Lumawak ang ngiti ko noong marinig ang new words niya. OMG! Ang gwapo talaga ng boses niya, englishero pa! Watch my steps daw? Mahina ako sa English pero parang concern siya sa akin.

Agad ko naman itong sinundan pag punta doon. pagdating doon ay agad naman itong pumasok doon dahil hindi naman ito sinarado ng mga kambal. "Hola bebés," ("Hello Babies,") tawag pansin ni Ana sa aming kambal. "Mami, estás aquí, te extraño Mamá," ("Mommy you here, i miss you Mom,") agad naman sagot ni Xenna sa kanyang Ina kahit hindi ko maintindihan ang kanilang ginamit na salita ay nakikinig parin ako.