Romans & histoires Sleepy Translation

Cupp! "Selamat tidur, S...." Prangg!

Tidur. ***

“Aku mau tidur. Capek.” “Yang … Sayaaang …”

Jessie bahkan tidak tahu apa yang membuatnya seperti ini, dan ia sendiri tidak tahu apa sebenarnya yang ia inginkan. “Aku hanya terlalu lelah.” jawabnya masih enggan menatap ke arah Steve. “Tidurlah. Nanti aku akan membangunkanmu.” Jessie tidak menjawab, karena ia memilih memejamkan matanya. Ia lelah, dan ia butuh istirahat seperti yang disarankan oleh dokter. ***

[Kini saatnya mengucapkan selamat malam, selamat tidur, tidurlah yang lelap. Now the sun turns out his light, good night, sleep tight. [Kini matahari sudah meredupkan cahayanya, selamat tidur, tidurlah yang lelap.] Dream sweet dreams for me. [Mimpikan mimpi indah untukku] Dream sweet dreams for you. [Mimpikan mimpi indah untukmu.] Close your eyes and I'll close mine, good night, sleep tight. [Tutup matamu dan aku akan meutup mataku, selamat tidur, tidurlah yang lelap.]

“Apa?” tanya Niko karena tidak mendengar dengan jelas. “Tidak apa-apa,” jawab Risa sambil turun dari ranjang dengan kaki telanjang, telapak kaki putihnya menginjak karpet yang lembut. Sorot mata pria itu menggelap samar. Ibu jarinya mengusap bibir Risa yang masih merah dan bengkak. “Jadilah anak manis. Jangan bikin masalah.”

Sampai jumpa besok. ** Oyasumi, By. Ii no yume o mite ne = Selamat tidur, By. Semoga mimpi indah *** geta = bakiak tradisional jepang.

Tina sangat senang melihat suasana hati ayahnya membaik, dan bertanya dengan suara lembut, “Apa ibu sedang tidur?” Sally berbaring di tempat tidur dengan mata tertutup, seolah sedang tidur lelap. Dia tidak bereaksi terhadap percakapan mereka. Farrel melirik dan berkata, "Ya, ibu sangat lelah hari ini, jadi dia perlu istirahat yang cukup." Tina mengangguk seolah dia mengerti apa yang sedang terjadi, "Aku tahu bahwa jika seseorang sangat, sangat lelah, maka mereka akan merasa sangat mengantuk."

***Meyyis*** POV Shasha. Pagi ini terasa sangat lelah. Semalam tidurku tidak nyenyak. Aku sendiri tidak mengerti, seharusnya tidak seperti ini. Saat semua berjalan lancar, harusnya bahagia menyelimuti dan bisa tidur sangat nyenyak. Akan tetapi, nyatanya tidak. Hingga berefek letih dan lesu. “Nona Shasha, ada yang mencari Anda,” tutur salah satu satpam kepadaku.

Kapan aku bisa setenar itu di sini? Tapi kok lama-lama, mataku ngantuk ya? Rasanya, aku pengen tidur sekejap saja untuk menghilangkan rasa kantuknya. Akhirnya, perlahan-lahan, kelopak mataku mulai sayu, dan pandanganku sedikit kabur. Sepertinya aku tertidur!! *** "Jeogiyo Agashi, ulineun dochaghaeshi-imida." ( Permisi Mba, kita udah sampai)