Novel & Cerita Terjemahan Indonesia Ke Thailand

tanyaku setelah selesai makan. “Pekerjaanmu apa? Bagaimana bisa dapat izin kerja di Bangkok?” Malam ini Aroon terlihat sangat-sangat tampan di mataku, kaca mata yang dipakainya menurutku sangat cocok. Mirip seseorang yang gambar-gambarnya masih kusimpan di laptop. “Penulis, salah satu novelku diterjemahkan ke dalam bahasa Thailand, jadi aku dapat rekomendasi dari perusahaan di sini untuk izin tinggal.”

saran Raven. Romeo berpikir apa yang di katakana oleh Raven ada benarnya. Ia segera mencari nomor Keith di dalam ponselnya dan hendak menekan panggilan. Tapi ponselnya di rebut oleh Lius. “Percuma mengubungi Keith, sekarang Keith ada di singapura bersama ibunya. Aku mengutusnya untuk menemani istriku pulang ke Singapura,” jelas Lius yang membuat kedua kembar terkulai lemas di lantai bersamaan.

ujar Mario. Inez pun memesan menu makan malam mereka berdua dengan bahasa Inggris karena dia buta sama sekali dengan bahasa Thai. Untungnya pramusaji itu fasih berbahasa Inggris. Mereka berdua pun berbincang sembari menunggu menu pesanan mereka dimasak. Jalanan di depan rumah makan itu ramai dilalui para pejalan kaki dengan berbagai macam suku bangsa dan penampilan. Baju tradisional Thailand untuk wanita, namanya baju chakkri. Inez tertarik membeli satu atau dua untuk dibawa pulang karena dia kagum dengan tampilannya yang anggun sepertinya bisa digunakan di acara resmi seperti kondangan.

Meski dia asli dari pribumi, namun tidak sepantasnya menindas bangsanya sendiri. Aku melihat anak buah pria Indo itu berkata padanya dengan menggunakan bahasa Thailand. Pria tadi terlihat mengangguk-angguk tanda setuju. Entah apa yang dikatakannya. Jelas, ada niat yang tidak baik. Firasatku mengatakan dia punya niat jahat kepadaku. Tatapannya sangat tajam memandang dari atas kepala sampai ujung kaki.

"Wa'alaikum salam." Ya Allah aku manis banget sih, ya mau gimana lagi, seperti inilah diriku. Mau sebajingan apa pun aku di luar sana, tapi buat keluarga Rochim aku inikan panutan, jadi musti sopan, berwibawa dan yang pasti bisa diandalkan. Aku memasukkan ponselku ke dalam kantung jaket dan segera menyalakan motor trail yang aku gunakan di dalam lorong. Tanpa menoleh lagi aku segera menuju bandara untuk kembali ke Indonesia.

Thalita pun kebingungan. Akan tetapi, Indra malah terkekeh melirik istrinya. "Pake bahasa monyet apa king kong kalo kamu bisa, Tha. Nguukk nguukk ngaakk ngaakk gitu 'kan seru!" Sontak Thalita menepuki lengan suaminya dengan gemas sementara Indra tertawa lepas karena istrinya kesal dengan candaannya. Setelah puas menertawakan Thalita, dia pun menjawab, "Mereka semua bisa bahasa Indonesia karena mama kandungku dan saudara-saudariku terbiasa menggunakan sebagai bahasa percakapan sehari-hari. Mungkin papaku saja yang agak patah-patah ngomongnya pakai bahasa Indonesia karena dia asli orang Ceko!"

Kalau ketemu dia aku akan memarahinya sampai puas. Saat ingat Juna perasaan kesal kembali datang. Mungkin sekarang dia asyik joget-joget dan nyawer ladyboy. Aku nggak nyangka hiburan Juna sesampah itu. Aku terus berjalan sambil melihat ke kanan dan kiri. Hampir semua tempat di sini menggunakan bahasa Thailand tanpa terjemahan bahasa Inggris. I have no clue. Ingin masuk ke salah satu restoran tapi aku ragu apa makanan di dalamnya aman untukku dan sesuai dengan lidahku. Nggak semua makanan cocok denganku.

sahut Suchida tak percaya. “Bangkok ini bukannya bagian dari Indonesia?” Hagu malah balik bertanya, sekaligus alihkan perhatian. “Hahhh…beda kale, Bangkok ini negerinya Thailand, bukan Indonesia. Emanknya kamu mau ke Indonesia? Aneh kenapa malah nyasar ke Bangkok sih?” Suchida tentu saja terheran-heran. “Astagaaa…jadi aku salah yaa?” Hagu pun pasang wajah bingung.

Setiap kali Indira tersenyum, Ilham merasa puas dan bahagia. Dua hari di Singapura, Ilham mengajak Indira ke Thailand. Di sana adalah surganya buah-buahan. Ilham membelikan Indira buah-buahan berkualitas di sana. Bahkan mangga rujak pun dia belikan untuk Indira. Jangan sampai ada makanan yang terlewat. “Tuan, apa kita bisa bawa pulang buah-buahan di sini buat orang-orang di rumah?”

cercanya. Razka berdeham dan hal itu membuat Agni tersentak kaget dan takut, karena suara deheman Razka begitu garang. "Memang benar ini bukan negara Indonesia," tukas Razka. Agni menoleh ke arah asal suatu itu. "La-lu negara mana ini?" "Thailand!" "A-apa? Buat apa kau membawaku ke sini? Tolong, tuan. Pulangkan aku ke Indonesia," kata Agni memohon.