Novel & Cerita Terjemahan Indonesia Ke Thailand

Thomas adalah orang yang sangat cepat tangkap dan mampu membalikkan setiap kata yang orang ucapkan jika kata-kata itu tidak dipilih dengan baik. “Ehm ....” Aku berdehem sejenak sebelum akhirnya berkata, “Mati memang bukan penyelesaian terbaik dari masalah yang menyapa. Ada baiknya masalah itu dihadapi dengan penuh ketegaran, keyakinan, dan ketenangan, maka niscaya semua masalah itu akan mendapat jalan keluar terbaik.” “Benar.”

“Itu dua hal berbeda!” “Kamu itu penuh semangat ya, Gerald. Kagum.” “Bisa-bisanya aku temenan sama orang aneh kayak kamu.” Gerald memijat pelipisnya yang berkedut mendengar jawaban tidak masuk akal Thyme. “Menghayati banget ya jadi ibu rumah tangganya? Kagum loh. Orang yang nikah sama kamu pasti beruntung.” Thyme berdehem, melegakan tenggorokannya yang terasa kering, kembali fokus pada Raymond yang masih kebingungan dengan maksud perkataannya tadi. “Kenapa wajahmu? Apa harus kuulang kembali perkataanku?”

keluh Meng Chao, dengan bahasa Indonesia yang cukup lancar. "Aku sudah mengirim pesan pada Tuan Jason," cetus Dou Bojing, sambil membaca deretan kalimat di pesan balasan dari sang pemimpin proyek. "Katanya, segera keluar dari tol dan menuju area ramai," lanjutnya menggunakan bahasa Indonesia berlogat unik. "Siap," sahut sang sopir.

Khaisan yang menyangka dirinya disebut pun berbalik. “Ada apa, Shin?” tanya Khaisan saat mereka sudah jadi saling pandang. Meski seperti sedang perang dingin sebab seorang wanita, tetapi masalah mereka terselubung dan tidak ada kejelasan. Genderang perang belum ditabuh. Mereka bersikap biasa … walau juga dengan mendung dan ekspresi masam yang tegang pada keduanya. “Ada keluarga Thailand menginginkan seorang guide dari Indonesia.” Daishin terlihat susah menyampaikan.

Hari yang ditunggu telah tiba. Indra menghadapi hari keberangkatan untuk ke Thailand bersama kontingen yang telah disiapkan. Abraham melihat putranya begitu bersemangat, binar kebahagiaan juga terpancar jelas di matanya. "Apakah kau merasa gugup?" tanya Abraham pada putranya tersebut. "Sedikit, tapi tentu saja aku tidak akan menyerah. Aku sungguh ingin pulang dengan membawa kemenangan, Ayah."

Kevin mendengar Mia yang berpakaian maskot di sampingnya, dengan volume suara kecil. "Halo semuanya, saya sangat senang bisa datang ke Indonesia." Kevin merasa lega, dan langsung mengucapkannya di mikrofon. "Halo semuanya, saya sangat senang bisa datang ke Indonesia." Berdiri di sampingnya, Rika mendengar bahasa Kevin dan segera berkata ke mikrofon dalam bahasa Inggris "Hello everyone, I am very happy to come to Indonesia."

"Ya, ya! Aku memang selalu bisa kau andalkan!" Hari itu juga Eldrian memesan tiket pesawat untuk pulang ke Indonesia, dari Thailand ke Jakarta bahkan tidak butuh waktu lama karena negeri gajah putih itu masih masuk kawasan negara tetangga. Ilona yang sudah selesai mengurus undangan pulang kembali ke apartemennya, dia bahkan heran mendapat telepon dari Eldrian yang mendadak. "Halo Ian, ada apa?" "Kamu di mana?"

Maya tak bicara pada orang tuanya perihal dirinya yang ternyata berangkat keluar negeri sepuluh tahun yang lalu. Maya lewat penyalur tenaga kerja Indonesia sepuluh tahun yang lalu telah di berangkatkan ke negeri gajah putih atau itu adalah sebutan untuk negara Thailand. Ia bekerja hingga akhirnya di persunting oleh salah satu pengusaha kaya di Thailand. Lalu kenapa ia kembali? Bagaimana dengan alasan bahwa ia sengaja di jadikan pelayan di negeri tersebut?

Cantik luar biasa, benar-benar remaja Thailand yang berkulit putih, ramping, juga tampak ceria. “Apa kabar … Ibu?” terdengar terbata-bata saat remaja itu berbicara bahasa Indonesia. “Ibu baik, Ila … Ila bisa bahasa Indonesia sekarang?” goda Imel lalu mencium kedua pipi Ila gemas sambil menangkup wajah cantik remaja itu. Sahila mengangguk.

Yang kelihatan jelas aja kaya Carmen sama Rashida, dia udah nggak bisa lawan. "Nggak sih, cuma sama tim kita ini aja. Kebetulan kemarin kita tandem presentasinya. Dia nanyanya ke aku aja, tapi ya di depan mereka," Tya nunjuk timnya dan tim icha. “Paling yang ngerti aku sama anak Thailand anak Malaysia sih, dia nanyanya pake bahasa Indonesia, kok.” Oke, boleh lega sekarang, kan? "Eh ada Tya. Nih, air putihnya. Mana obatnya? Aku bukain."