Translate Thailand Novels & Stories

tanya Anna sambil mengunyah mangga mengkalnya dengan penuh semangat. Lena yang sedari tadi hanya makan sedikit karena sibuk mencoret-coret buku saku mungilnya, mendongak. "Secara geografis, Thailand memang punya keunggulan, Ann. Tanahnya sangat subur untuk buah-buahan tropis, makanya hasil buah mereka lebih beragam dan ukurannya besar-besar. Belum lagi pengelolaan hasil lautnya. Mereka sangat menjaga rantai dingin (cold chain), jadi ikan atau udang yang sampai ke meja makan itu beneran berasa baru diangkat dari air." Lena menjelaskan itu sambil tangannya tetap lincah menulis. Ia mencatat tentang takaran bumbu, cara penyajian, hingga bagaimana kedai itu menata bumbu yang bisa diambil sendiri

Desah Kenan, lalu memeriksa ponselnta yang tidak ada pesan dari sang istri. "Dia itu ke mana sih! Aargh." Kenan berdiri dari tidurnya, berjalan menuju kulkas dan mengambil minuman berkaleng lalu melangkah ke arah balkon. Netra mata Kenan melihat pemandangan Bangkok yang terkenal ibu kota Thailand sebagai surga backpacking mewah. Ibu kota Thailand adalah kota paling terjangkau untuk pengalaman perjalanan mewah di dunia. Dari sewa mobil, hotel mewah hingga restoran berbintang Michelin dan layanan terbaik di kelasnya.

"Cing. If you sirious, I will give you one position in my resort ao mai?" "Wah ao ao." "Oke. Khun Mod will bok to Khun Indra later." "Khop khun mak mak na ka." "Oke same same na." Begitulah komunikasi Lula dengan teman-temannya yang ada di Thailand. Mereka menggunakan campuran 3 bahasa yaitu bahasa Thailand, Inggris dan Indonesia untuk berkomunikasi. Karena tidak banyak orang Thailand yang menguasai bahasa Inggris, sehingga membuat mereka mencampur 3 bahasa agar lebih mudah mengerti saat saling berbicara.

Ia sadar sebagai cucu tunggal yang harus memberikan yang terbaik untuk keluarga yang sedang dalam masalah. Bangkok yang kini berganti nama menjadi Krung Thep Maha Nakhon adalah ibu kota, juga kota terbesar di Thailand. Kota ini terletak di tepi barat Sungai Chao Phraya, dekat Teluk Thailand. Krung Thep Maha Nakhon merupakan salah satu kota berkembang terpesat dengan ekonomi yang dinamis dan kemasyarakatan yang progresif di Asia Tenggara.

"Ngapain repot-repot, Ka?" "Nggak repot, lah. Kebetulan aku ada pertemuan di Thailand kemarin. Cuma sebentar, tapi masih sempat kalau cuma cari oleh-oleh buat kamu." "Makasih, ya." Kubuka kotak berwarna keemasan itu. Di dalamnya ada selembar kain sutra dengan corak khas Thailand berwarna biru cerah. Ada juga sebuah miniatur tuk-tuk, transportasi umum khas Thailand yang biasa digunakan wisatawan untuk menjelajahi kota. Bentuknya mirip bajaj karena sama-sama beroda tiga, tapi ukurannya lebih besar. Miniatur itu berwarna merah metalik yang dipadu cokelat keemasan.

Ch̀wy d̂wy c̄hạn khidt̄hụng ph̀x kạb mæ̀ māk xô th̀ān s̄up̣hāphburus̄ʹ p̄hū̂ cıdī pord s̄̀ng k̄ĥāphcêā klạb pratheṣ̄," ucap gadis tersebut dengan menggunakan Bahasa Thailand. (Tolong aku, aku sangat merindukan Ayah dan Ibuku. Wahai Bapak-bapak Tentara yang baik hati tolong pulangkan aku ke negaraku,) Aku belum bisa bahasa Thailand, jadi mau nggak mau Revin yang berbicara. "คุณชื่ออะไร นางสาว? Khuṇ chụ̄̀x xarị nāngs̄āw?" tanya Revin dengan tersenyum sangat ramah.

Ketiganya sepakat untuk menjalin kerjasama dalam membuka restoran baru di Kota Bangkok. Laura yang sudah memiliki 3 restoran di beberapa kota di Thailand, menjelaskan tentang makanan yang populer di sana. Dia meyakinkan Hadrian dan Raidu, agar restoran mereka nanti mengusung konsep tradisional Indonesia. "Kenapa aku menyarankan konsep itu? Karena lidah orang Thailand hampir sama dengan orang Indonesia," tutur Laura. "Mereka suka makanan pedas, asam, dan berani bumbu," lanjutnya.

Sakhala mengerjapkan kedua matanya perlahan sambil berusaha mengumpulkan kesadarannya karena merasakan sedikit goncangan. "Kamu sudah bangun, Sakha?" Sakhala menatap Dayana dengan kening berkerut dalam karena kesadarannya belum pulih sepenuhnya. "Kita sudah sampai di Thailand," imbuh Dayana sambil tersenyum bahagia karena dia sudah tiba di Negri Gajah Putih. "Benarkah?" Sakhala pun bangun lantas memperhatikan sekitar. "Sepertinya aku tidur terlalu lama. Maaf ...," ucapnya terdengar penuh penyesalan.

Sawadi Kha (sapaan untuk cewek) dalam bahasa Thailand. Ready for a honeymoon?

Mona tidak tahu apa yang sedang direncanakan oleh Juan. Dia mengambil tas kecilnya dan mengeluarkan gulungan. "Lihat ini!" Saat membuka gulungan itu, Mona melihat bahwa versi terjemahan dari semua sumpah pernikahan telah tertulis di atasnya. Tidak hanya itu, dia juga mengganti diksi bahasa Thailand dengan pengucapan yang sudah di-inggriskan. Misalnya, frasa seperti sa wàt dii kʰráp menjadi suh-wah-dee-cup! Dan hal itu sangat menghibur Mona.