Novel & Cerita Terjemahan Indonesia Ke Thailand

"Tentu saja, Sayang. Kita bisa pergi setelah makan siang. Tapi jangan lupa, kalian harus membersihkan tangan dan kaki kalian setelah bermain, ya?" Tara, yang baru berusia tiga tahun, mengangguk sambil tertawa. "Ya, Mama!" William melihat ke arah Keyza dengan tatapan penuh cinta. "Kamu sungguh luar biasa, Keyza. Aku sangat bersyukur memiliki keluarga yang indah seperti ini." Keyza tersenyum dan merangkul William erat-erat. "Aku juga bersyukur, Will. Kita telah melewati begitu banyak hal bersama-sama, dan aku bersyukur memilikimu dan kedua putri kita."

Apalagi yang bisa ia lakukan selain berterima kasih dan bersyukur? Dalam suasana genting seperti ini, Tuhan begitu baik padanya. Menyajikan surga kecil untuk mengembalikan sisa-sisa tenaga dan semangatnya. Semoga saja makhluk jahat itu berhenti mencari dan mengejar mereka. Harapnya. "Loui. Aku ingin mandi. Airnya segar sekali." Malia merengek manja. Loui terkekeh kemudian melemparkan pertanyaan spontan, "Mau bertelanjang bulat di depanku?"

tanyaku dengan tak percaya. "Yups, kebonafitan The One Property terdengar hingga Thailand. Melalui salah satu pemimpin kantornya yang berada di Indonesia, pihak Thailand Corp menawarkan bekerja sama di pembangunan Resort kita selanjutnya di sana." "Alex?! Loe dengerin gue ngomong gak, sih?" Aku kembali tersadar dari lamunan. Pria dengan topi hitam itu menyita pikiranku.

Choi beserta asisten mereka, yang juga terlihat sangat antusias dengan pertemuan ini. Barra dengan wajah serius namun mata yang berbinar, mengulurkan tangan untuk berjabat. “Selamat datang di Indonesia. Kami harap perjalanan Anda menyenangkan,” ucapnya dengan bahasa Inggris fasih, lalu translator yang berdiri di sampingnya menerjemahkan ke dalam bahasa Korea pada dua tamu tersebut. Mr. Lee dan Mr. Choi, mengangguk dengan senyum lebar, merespon dengan ucapan terima kasih ke dalam bahasa Korea, walaupun sebenarnya mereka bisa berbahasa Inggris pasif.

tanya Aaron bingung. Aku segera menjelaskan, "Blesteran. Mungkin Anda memiliki ibu atau ayah yang berasal dari Indonesia." "Oh, tidak. Tidak. Saya asli Thailand. Tapi saya punya teman dari Indonesia. That's why saya belajar dari dia," jelasnya. Aku manggut-manggut. Oh, pantesan, batinku. "Anda sudah pernah ke Indonesia sebelumnya?" kali ini aku yang bertanya.

Leo tetap mendekapnya. “Buka aja, siapa tahu penting.” “Iya, deh.” Leo pun melepas pelukan lalu meraih ponsel dari nakas yang tidak jauh dari jangkauannya. Ia mengusap layar, kemudian membuka pesan masuk tersebut. [Selamat menempuh hidup baru]. Isi pesan menggunakan bahasa Thai. ==========

"Aku pernah ngajak dia ke rumah orang tua di Surabaya, nggak betah, katanya. Mungkin karena dia belum bisa bahasa Indonesia. Sedangkan orang tuaku juga kurang lancar berbahasa Inggris." "Harusnya mereka ngobrol pakai bahasa masing-masing. Biar sama-sama nggak nyambung," kelakar Rangga. "Yang satu, ngomong gini. Sawadika, na, ka. Krung pak tong pong prun bin ang," papar Robi menirukan gaya khas orang Thailand. "Satunya lagi jawab gini. Opo toh, Nduk? Ibu ora ngerti. Sini, tak sembur menyan," lanjutnya, yang menciptakan gelakak rekan-rekannya.

Bilang aja mau mampir pake basa-basi. Memang dasar Jayden tamu tidak tahu diri. Sudahlah menumpang berteduh, malah main tebak-tebakan. Katanya, "makanan apa yang enak dimakan saat hujan deras?" Dengan polosnya Emily menjawab, "Indomie rasa soto spesial." "Wah! Iya, Tan. Pinter. Pantas Felicia pintar, keturunan tante rupanya. Jadi ada gak Tan Indomienya?"

Tak lama ia kemudian mengucap sesuatu ke perangkat tadi. "OK G****e, what is the meaning in English for Thailand's paraphrase of..." Rania kemudian mengucap kalimat yang tadi ia dengar. Verdi dan pedagang Thailand terpana ketika apa yang tadi mereka ucapkan kini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh sang aplikasi. Melihat mereka terpukau, Rania terkikik. Puas rasanya melihat mereka dikerjai sang G****e karena tadi menerjemahkan tentang betapa cantiknya Rania malam ini.

Semua berjalan ke tujuannya masing-masing, menganggap kami sebagai orang biasa. Hal yang menyenangkan dari berlibur di negara yang masuk kawasan Asia Tenggara adalah kami tidak dianggap sebagai turis. Penampilan kami mirip dengan orang keturunan Thailand asli dilihat dari warna rambut, kulit, mata, juga bentuk tubuh. Beberapa bahkan menganggap kami sebagai orang mereka dengan mengajak kami bicara menggunakan bahasa lokal. Mereka tertawa sendiri saat tahu bahwa kami adalah orang Indonesia.