Terjemahkan Automatically Dari Inggris Novels & Stories

Syukurlah. Seperti malam ini, laki-laki tampan dari alam lain itu sibuk membolak-balik kamus bahasa Inggris, entah mencari apa. Demi menghemat kekuatan, dia pun menggunakan cara manual---mencari di buku cetak---daripada tring terjemahan. "Nyari apa, Van? Naya boleh bantu?" tanyaku sekaligus menawarkan bantuan.

*** TERJEMAHAN BAHASA ASING: 1. Early riser gets the worm = rezeki orang yang datang lebih awal 2. You snooze you lose, = Telat sedikit, langsung kalah

r Saking semangatnya, Raka sampai buka fitur grammar checker otomatis. “Lihat, Saset, merah semua nih garis bawahnya. Ini kayak ujian moral buat penulis skripsi.” “Ya karena bahasa Indonesia, Mas. Itu tools-nya buat Inggris.” “Pantes… aku kira laptopnya ngambek.” “Yang ngambek itu aku kalau kamu terus ganggu fokus.”

Ah oke lah, katakan saja Sagara berpihak pada Abil, memang. “I’m ok brother, I’m nice” Sagara mengerutkan keningnya bingung, dari mana adiknya ini belajar bahasa Inggris? “kamu belajar dari mana bahasa Inggris?” Abil mencari sesuatu di handphonennya dan menunjukannya kepada Sagara “LES BAHASA INGGRIS, CUKUP HANYA DENGAN 2 MINGGU. PD BERBAHASA INGGRIS”

Dan benar saja. Buku yang kuambil merupakan buku ilmiah self-reminder karya Charles Duhigg yang berjudul The Power of Habit, kalau diartikan dalam bahasa Indonesia—kekuatan kebiasaan. Ketika aku membuka lembaran pertama firasat buruk menyergap. Benar saja, ketika tiba di bagian pertama aku menyadari sesuatu, menelan ludah. Sial ternyata buku aslinya, belum terjemahan, masih murni dalam bahasa asing. Aku mengatur nafas, merasa pusing kepala karena melihat banyak huruf-huruf menjadi kalimat, bak tanaman kebun besar yang saling menyesaki halaman, belum lagi bahasanya yang tidak akan pernah kumengerti. Aku melempar pandangan ke buku milik Laura sebelum rasa pusing membuatku pingsan di tempat dal

jelas Ujang dengan sangat terperinci. "Apaan perpek?" tanya El bingung "Sempurna, Mas Bule. Kan, bahasa inggrisnya sempurna teh perpek," ujar Ujang dengan logat sunda yang sangat khas. "Itu perfect, Ujang," ucap El berusaha memperbaiki kata-kata Ujang. "Nah itu, lah, maksudnya." "Dasar, ada-ada aja, lo." ucap El, "sekarang orangnya dimana?"

Adam mencoba mengalihkan pembicaraan. “Oh, I’m a Austrian actually, but you know, we also speak German like people in Swiss, they also speak German. It is not excatly same, but similar.” .......oh, saya sebenarnya orang Austria, tetapi juga menggunakan bahasa Jerman, seperti juga halnya di Swiss, di sana juga menggunakan bahasa Jerman.... namun tidak persis sama....... Jelas Ingrid sambil menunjukkan bukunya yang ditulis dalam bahasa Jerman. *****

"Hahaha, aku kan suka nonton Drakor jadi tahu bahasa Inggris." Aku tertawa lebar. "Mana ada Drakor bahasa inggris, Drakor tuh bahasa Sunda kali." Kita tertawa bersama. TAMAT Terima kasih sudah membaca sampai tamat ❤️

Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan, karena tiba-tiba mengganti bahasanya menjadi bahasa inggris. Aku bisanya bahasa inggris secara pasif saja itu pun tidak banyak. Kalau kebetulan ada dokumen pekerjaan yang menggunakan bahasa inggris, kupakai aplikasi tranlate dari ponsel saja. Kali ini mendengar Ed yang berbahasa inggris dengan lawan bicaranya di seberang, aku sama sekali tidak mengerti. Mungkin itu dari mitra bisnisnya yang di luar negri dan tidak bisa berbahasa indonesia.

HUOEK! ====================== [1] Apa kau sudah gila? [2] Apa? (sejenis ungkapan hah? Apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia) [3] Benar [4] Aargh dia benar-benar gila [5] setuju [6] Jangan lupa sama taruhan kita ya sayang