Terjemahkan First Time Dari Inggris Novels & Stories

"Because I like being the first in everything. (Karena saya suka menjadi yang pertama dalam segala hal) Terutama yang berkaitan sama kamu, apa pun itu, saya akan senang kalau bisa jadi yang pertama." "Don't flirt with me." (Nggak usah merayuku.) "I'm not flirting. I mean it. I'll give you so many first times that you'll lost count. " (Saya nggak merayu kamu. Saya serius. Saya akan menjadi yang pertama kali dalam banyak hal di hidup kamu sampai-sampai kamu nggak akan bisa menghitungnya.) "Jangan ngomong begitu. Biar pun kita sedang tidak di kantor, kita tetap harus bersikap profesional."

Esok hari akan ada kuis pada mata kuliah Hören für Anfänger yang diampu oleh bu Eka Mulyani. Kendrik melancarkan aksi pendekatannya melalui Chatsapp. 📱Kendrik: Guten abend. [Selamat malam] 📱Gangga: Tut mir leid Wer bist du? [Maaf, anda siapa?] 📱Kendrik: Ehehehe, aku nggak ngerti apa artinya & gimana jawabnya. Kamu baru ngajarin 'guten abend' doang.

"Selama sepuluh tahun gue temenan sama lo baru sekarang gue sadar kalau Bahasa Inggris lo sekacau ini. Yang bener itu I go to the school by bicycle. Subjectnya kan pakai I. Jadi lo gak boleh tambahin partikel -es di belakang verbnya." "Aduh, kok sudah banget sih. Kenapa Bahasa Inggris itu ribet banget," rengek Jeremy yang mulai merasa encok di otaknya. "Eh, situ gak usah ngeluh ya. Kan ini lo sendiri yang maksa gue buat ngajarin elo. Semangat dong demi si Selly." Serena berusaha sekeras mungkin untuk menyemagati Jeremy. "Oke! Mari kita mulai lagi," sahut Jeremy yang semangatnya mendadak kembali.

Jadi bukan cinta monyet lagi. Di dalam kamarnya, Saka membuka kamus bahasa Inggris. Yang pertama dia cari adalah arti kata I. Ketemu? Nggak, karena yang dicari oleh Saka adalah yang tulisannya ai bukan I. Sampai Aya tamat sekolah juga nggak bakalan ketemu.

"Harusnya dibaca bek!" "Itu tas!" "Iya. Akan tetapi bahasa asing sering kali memiliki pengucapan agak mirip!" Kaivan mulai menatapku penuh pertanyaan. "Dan, keseluruhan kalimatnya berarti apa?" "Kembali ke masa lalu." "Back to the past artinya kembali ke masa lalu?" Aku mengangguk. "Maaf, Naya. Aku terlalu banyak merepotkan."

katanya. Aku terkaget di detik pertama ia menggunakan bahasa Inggris. Jadi, dia murid pindahan dari Australia? Wow, itu keren. Seumur hidupku aku tidak pernah bertemu anak pindahan dari luar negeri. Eits, tapi bukan itu sekarang masalahnya. “Ah, I see…Do you know how to get inside? I didn’t see the security and I don’t want to wasting my time here,” kataku mencoba menjelaskan pada anak cowok itu.

# Danke liebe ~ Terimakasih, Sayang # Liebe ~ Cinta # Ich liebe dich `~ Aku cinta kamu. # Was? versuche es zu wiederholen. ~ Apa? Coba katakan sekali lagi.

Mendengar itu Max terkekeh, "Emang kenapa? Apa kata-kataku terlalu bagus untuk jadi kejujuran?" Lisa memutar bola matanya lelah, "Yayaya, kejujuran apaan, itu lebih ke gombal." Maxpun tertawa, "Hahahahaha. Jujur aja ya, Sayang, aku pas pertama kali belajar Bahasa Indonesia. Aku pakai penerjemah yang kayak kalkulator itu loh, terus aku belajar bahasa Indonesia selama satu tahun, baru bisa ngomong pakai bahasa Indonesia dan aku baca buku apapun dalam bahasa Indonesia. Baik itu puisi atau buku non fiksi lainnya."

“Aku ga ngerti maksudmu, tapi udah pasti itu juga salah satunya” “Tapi itu waktu aku pertama kali ketemu dia. Masa udah jatuh cinta aja?” “Damn it. Seriusan waktu pertamakali ketemu?” “Iya. Di perpustakan” “Wow....” “Wow?” “First love at first sight” “What? No way . Ga, mungkinlah secepat itu” “Uuuuu,,,,semakin anda menolak kenyataan itu maka semakin nyatalah perasaan anda nantinya saudara Muffin”

HUOEK! ====================== [1] Apa kau sudah gila? [2] Apa? (sejenis ungkapan hah? Apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia) [3] Benar [4] Aargh dia benar-benar gila [5] setuju [6] Jangan lupa sama taruhan kita ya sayang