Terjemahkan First Time Dari Inggris Mga Nobela at Kwento

Ia harus membela diri agar program yang ia bawakan benar-benar bisa dipertanggungjawabkan, apalagi di depan Pak Imam. “Kok kamu yakin?” tanya Jodi, tajam. Pandangannya menusuk ke wajah Reksa “Misalnya begini, Bang Jodi. Kalau saya mengucapkan kalimat good morning, dibelakangnya pasti akan saya tambahkan dengan kalimat yang lain yang berkolerasi dengan kalimat berbahasa Inggris tersebut. Seperti, ‘tetap semangat ya semuanya menyambut pagi yang cerah ini’. Jadi, walau mereka tak tahu apa itu artinya good morning, tapi setidaknya mereka mengerti kemana arah pembicaraan saya,” jelas Reksa panjang lebar.

"Itu ... kita ... uh ... aku yakin dia menggunakan bahasa Inggris kan?" Sungguh, ia memang mendengar Joshua memperkenalkan dirinya menggunakan bahasa inggris, bahkan pelafalannya! Namun entah bagaimana, secara otomatis otaknya mengtranselatedkannya! Oh, oke ... itu hal yang biasa. Joshua hanya memperkenalkan dirinya, tetapi entah bagaimana, Corin lebih seperti mendengar Joshua menggunakan Bahasa Indonesia padahal jelas pemuda itu menggunakan Bahasa Inggris?

Jangan sampai aku ketahuan. "Yang mana? Oh itu, Den. Saya cuma pernah dengar dari film. Bahasa Inggris lainnya tahu juga. Seperti welcome artinya keset, no smoking artinya pom bensin, kayu manis bahasa Inggrisnya sweet wood, dan thank you artinya terima kasih. Bener ya, Den?" tanyaku menatap sekilas dan menunduk menahan tawa.

“Gak papa kok baik, kan nggak harus orang itu yang balas kebaikan kita.” Pembicaraan ini mulai membosankan bagi Sendanu. Akhirnya dia membuka juga bekal itu. Disuapkan sedikit ke dalam mulut, dan sesaat dia langsung takjub. “Siapa yang masak?” “Bunda yang masak.” Sendanu melanjutkan kegiatannya menghabiskan bekal itu. Jujur ini pertama kali setelah cukup lama Sendanu tak pernah makan pagi. Tiba-tiba saja dia ingin.

Vala baca tulisan yang tertera di depan. Ia buka pengait buku itu, dan mulai membaca lembar pertama. "First day of my school, wow dia pinter bahasa inggris?" gumamnya kagum. Di tulisan yang Vala baca isinya campur berbagai bahasa membuat Vala pusing sendiri. "Hm, seperti biasa. MOS, nyari temen, dan ditentuin kelasnya." Vala balik ke lembar berikutnya, isinya masih seputar lingkungan sekolah baru. Masa-masa pengenalan.

Miris sekali. Ps; Terjemahan. Was auch immer du willst, mein Schatz : Apapun yang kamu inginkan sayangku. Alles, was Sie wissen müssen, ist, dass Sie mir gehören. Nur Ich : Yang perlu Anda ketahui adalah bahwa Anda adalah milik saya. Hanya aku Wir sehen uns zur Mittagszeit, Schatz : Sampai jumpa saat makan siang, sayang. HOPE YOU LIKE! Aku berusaha memberikan yang terbaik untuk kalian, mohon untuk selalu support aku terus. Dengan cara like, coment and follow Ya!

Jelin dan Mey sama-sama tertawa saling menertawakan ketidak jelasan pembicaraan mereka namun tawa itu berhenti ketika Mey mengucapkan sesuatu "Aku ingin namun tuhan sepertinyabtak mengijinkan, aku masih ingin tetap disini namun sekarang aku telah menjadi istri tugasku adalah taat lada suami dan yaa aku akan mengikuti suamiku ke spanyol, mendukung pekerjaanya disana dan memulai hidup baru dinegri orang"

“Yang parah itu bahasa Inggris, aku cuma bisa ngomong pas-pasan, sumpah. Nanti yang keluar malah ‘thank you very much… okay… on the way… sorry…’” “Aku dan Reno kemarin malah nunduk terus,” sahut Tari sambil memutar sedotan di gelas es kopinya. “Takut tiba-tiba ada yang nanya something something Hollywood, terus kita cuma bisa senyum kayak patung lilin.” “Dunia film buta, bahasa Inggris nggak bisa,” tambahnya, membuat Sita sampai menepuk meja kecil menahan tawa.

"Status jomblo seumur hidupmu." Thana melotot tidak terima saat First menjabarkan maksud kalimatnya di awal. Sedang First sendiri beranjak dari duduknya dan berjalan menuju meja kasir, berniat membayar makanan juga minuman. Tanpa menghiraukan Thana yang bersungut-sungut. ... "Newwiee."

tanya Darius terkejut. “Tentu saja. Itu bahasa asing pertama yang kupelajari setelah bahasa Inggris. Mana mungkin aku tidak mempelajari bahasa ibu calon suamiku” kata Morin sombong. “Jij bent mijn ijsbeer” kata Morin senang sambil mencium bibir suaminya. *kamu adalah beruang kutubku.