Novel & Cerita Terjemahkan First Time Dari Inggris

Sesekali, ia memberi isyarat kepada Fiona untuk menerjemahkan bagian-bagian tertentu ke dalam bahasa Italia. Fiona, yang awalnya merasa ragu, mulai berbicara dengan percaya diri. Ia menerjemahkan setiap kalimat yang diucapkan William. Meski ini pertama kalinya ia melakukan tugas seperti ini, Fiona merasa bahwa ia bisa mengatasinya.

Pria tersebut menatapnya penuh selidik. "Kenapa kau bisa di sana?" Tanya pria tersebut. "Aku tidak tau" Terisya menjawab seadanya. Dia tak tau kenapa dia bisa di sini, satu yang ada di pikiran nya. Kenapa mereka menggunakan bahasa Inggris semua?. Untung dia termasuk murid yang bisa di kata kan bisa berbahasa Inggris dengan baik dan benar. Bahkan Terisya sempat akan di pilih mengikuti pertukaran pelajar di Singapura saat dirinya kelas 2 SMA, tapi karena keadaan yang tidak memungkinkan dia tidak mengambil kesempatan tersebut.

Abil mencari sesuatu di handphonennya dan menunjukannya kepada Sagara “LES BAHASA INGGRIS, CUKUP HANYA DENGAN 2 MINGGU. PD BERBAHASA INGGRIS” Sagara menganga dibuatnya, jadi Abil les disana? Pantas saja, tertulis jelas disana PD berbahasa Inggris, PD tolong garis bawahi kata PDnya. Sagara lebih memilih menjalankan kembali mobilnya dan membawa Abil pulang untuk membantunya mengerjakan tugas yang tertinggal, jangan sampai kejadian membohongi pihak sekolah terulang lagi hanya karena ketidak pintaran dan ketidak cekatannya Abil, adik tersayang Sagara.

Kepala mungil itu mengangguk. "Bahasa inggrisnya pintu apa? "Door." "Wah pinter," "Kalau buka pintu?" "Open the door." "Wuiihhh pinter banget." "Kalau nggak dibukain pintu?" "Engggg... apa ya?" Kinan tampak bingung. "Gedoor Gedoor dong! Hahahaha." Kekonyolan Satria mulai membuat semuanya tertawa, kecuali Gina. Wajahnya masih tampak kesal bercampur amarah.

Albe tersenyum, memperhatikan Naima dengan lekat. "Iya teman-temanku banyak membantuku, awal aku disini mereka tidak pernah menggunakan English, sengaja membuat aku harus memahami dan belajar bahasa. Kalau tidak aku tidak akan mengerti apa dan siapa yang mereka bicarakan. Itu sangat membuatku tersiksa." tutur Albe mengingat awal ia di negara ini. Naima tertawa melihat raut Albe yang terlihat seperti putus asa pada saat itu.

Meski mengulas senyum, tapi ada sedikit kecemasan yang harus ia temukan penyebabnya. ----- ¹ Hur är det : Apa kabar (Bahasa Swedia) ² Bra : Baik (Bahasa Swedia) ³ Du gjorde ett bra jobb : Kamu melakukannya dengan baik (Bahasa Swedia) ⁴ Blind spot : titik buta, area di mana pandangan seseorang terhalang.

»|« Lamunannya buyar membuat Jihan menggeleng keras dengan tangis yang masih terdengar di antara semilir angin sore. Membiarkan gadis itu menangis sedih saat mengingat kenangan bersama kedua sahabatnya. » [1] Thanks for time : Terima kasih untuk waktunya (Bahasa Inggris) [2] Next time : Kapan-kapan / Lain waktu (Bahasa Inggris)

Hatinya dipatahkan oleh orang pertama yang menerima hatinya. *** . __________________________________________________ Note: 1. Henteu = Tidak 2. Hampura = Maafkan

Tak lama ia kemudian mengucap sesuatu ke perangkat tadi. "OK G****e, what is the meaning in English for Thailand's paraphrase of..." Rania kemudian mengucap kalimat yang tadi ia dengar. Verdi dan pedagang Thailand terpana ketika apa yang tadi mereka ucapkan kini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh sang aplikasi. Melihat mereka terpukau, Rania terkikik. Puas rasanya melihat mereka dikerjai sang G****e karena tadi menerjemahkan tentang betapa cantiknya Rania malam ini.

Isi yang ditampilkan tidak seperti yang dia harapkan. Note buat Mbak Sandra: Ada kata “USB drive” di teks Inggrisnya. Kata ini aku terjemahin jadi “USB” saja. Sebenarnya adalah versi Indonesianya, yakni diska lepas USB. Akan tetapi, karena istilah ini tidak familier, maka aku tidak memakainya.