Terjemahkan Rest In Peace Dari Inggris の小説・ストーリー

Salam TAMAT

"Semangat." #Bersambung

"Good. Adam sudah masuk kriteria itu. Mapan finansial dan mental. mental dia sudah terbentuk dengan sempurna untuk mengurus anak-anak. Kurang apalagi?" "Nggak deh, skip kalo si monyet." Ketika Angi, Joe dan Shara asyik mengobrol di dapur, akhirnya sebuah suara yang terdengar ceria menyapa mereka bertiga yang membuat obrolan itu terhenti. "Guten Morgen alle*," sapa Adam dengan cerianya dan ia berjalan memasuki dapur. (*Selamat pagi semuanya.) Shara yang tidak bisa berbahasa Jerman pun tau jika Guten Morgen artinya adalah selamat pagi, namun ia tidak tau arti kata alle itu apa.

Mereka memandang segala sesuatu dengan penuh rasa ingin tahu, termasuk daun gingko yang jatuh di tanah. Grace dan Messo berjalan berdampingan. Saat mereka mencapai kuil yang konon paling sakral, Grace menyalakan sebuah lilin perdamaian. Dia berdoa agar Reza di negara asing bisa sehat dan selamat, menjalani operasi dengan lancar dan segera pulih. Saat keluar dari kuil, Messo bertanya, "Apa lilin perdamaian itu untuk Reza?" Grace tersenyum simpul, "Meskipun aku nggak bisa membantunya, aku sungguh berharap dia bisa sehat dan selamat."

Aku hanya menyematkan pengharapan kecil disini. "Top model awards in the years, Casandra Rez.." sorak sebuah host di sebuah ajang bergensi di salah satu stasiun Tv London. Mataku sedikit terbuka melihat tubuh indah di balik gaun merah itu. Dia sangat cantik, lekuk tubuh dan wajahnya mirip sekali dengan Resti. Aku nanar memperhatikan wajahnya hingga berapa kali aku pause. Aku zoom lebih dekat, tetap saja aku melihat itu Resti. Bedanya sekarang dia terlihat berkelas dan elegan di balik gaun merah bak miss universe itu. Dia bicara dengan anggun sembari memegangi tropi kemenagannya dan dia sangat lugas berbahasa inggris. "Jika memang dia Resti? Dia tak mungkin fasih bahasa inggris," bisikku, sej

"Mas Rezky asli Semarang?" "Sanes Bu. Saya pendatang di sini. Anak rantau." (Sanes = Bukan) "Wah, pekerja keras berarti. Perantau, tapi bisa sukses di sini." "Aamiin. Pangestune Bu. Sedang merintis di kota orang, Bu. Mudah-mudahan Allah paring kemudahan dan kelancaran." (Pangestune = Mohon doa restunya, Paring = Memberi)

“Bukankah Noah berarti ketenangan atau penghiburan?” Rex tidak menjawab. “Saya selalu mengira itu semacam pengingat hidup. Karena di tubuh Anda juga ada kata lain. Agony.” Pandangannya jatuh pada gelas yang dipegang Rex. “Ketenangan dan penderitaan.” Marvin tersenyum kecil. “Kontras sekali.” Rex meletakkan kepalanya yang lunglai ke atas meja, membiarkan Marvin meraih gelas kristalnya dan menariknya menjauh.

Mereka berpelukan di bawah cahaya matahari yang perlahan tenggelam di ufuk barat, menyatukan dua hati dalam harmoni cinta yang terus tumbuh. P.S. Todo esta bien? artinya apakah semua baik-baik saja? Perfecto. Muy delicioso, artinya Sempurna. Sangat lezat. Bienvenidos a San Sebastian. Disfruten su luna de miel, artinya Selamat datang di San Sebastian. Nikmati bulan madu Anda. Gracias artinya terima kasih.

Tak lama, Heri menambahkan: “Coba ingat dulu kata ‘SELAMAT’. Itu penting banget. Artinya kayak Omedetou tapi fleksibel banget!” “Kayak SELAMAT SIANG itu Konnichiwa, SELAMAT MALAM itu Konbanwa atau Oyasumi, SELAMAT ULANG TAHUN itu Otanjoubi Omedetou… kamu bisa pakai SELAMAT untuk banyak hal.” Sakura mencatat semuanya.

Selama berada dalam perjalanan, tak ada banyak percakapan yang terjadi antara keduanya — karena Arka memilih untuk memfokuskan diri pada jalanan sembari mendengarkan lagu dengan menggunakan earphone. “Rahayu tengahi, Bu, Pak. Om swastiastu. Selamat datang di Seminyak Kitchen. Ingin pesan meja untuk berapa orang, Bu, Pak?” Dengan begitu ramahnya pelayan restoran itu menyambut kedatangan Arka dan Damara dengan bahasa asal dimana mereka berada — Bali ; rahayu tengahi yang berarti selamat siang, dan om swastiastu merupakan sapaan salam seperti assalamualaikum di dalam agama islam.