Terjemahkan Version Dari Inggris Novels & Stories

Jangan sampai aku ketahuan. "Yang mana? Oh itu, Den. Saya cuma pernah dengar dari film. Bahasa Inggris lainnya tahu juga. Seperti welcome artinya keset, no smoking artinya pom bensin, kayu manis bahasa Inggrisnya sweet wood, dan thank you artinya terima kasih. Bener ya, Den?" tanyaku menatap sekilas dan menunduk menahan tawa.

“Who are you?” Yang di seberang sana tidak lantas menjawab pesanku seperti harapan. Kulanjutkan latihanku sambil berusaha memfokuskan pikiran untuk bermeditasi sedikit demi sedikit, dan ketika hendak ku matikan ponselku ternyata kembali ada pesan masuk. Dari Matedjo Rijswijk lagi. “Aku tak bisa berbahasa Inggris, bagaimana kabarmu sekarang?” balas sang pengirim dalam bahasa Jawa yang ku artikan.

Ucapannya membuatku tertarik seperti oase di padang pasir, aku memang galau sangat ingin lekas menuntaskan perkuliahan dan mengimplementasikan kebisaan berbahasa asing, terutama bahasa Inggris. "Kamu mau mencoba? , Awalnya bisa sebagai assisten praktisi senior dulu, hitung-hitung mengasah kemampuan sambil mengenal komunitasnya dulu." Aku masih diam belum siap menerima tawarannya. "Sulit juga mengatur jadwalnya dengan kuliahku," kilahku beralasan. "Astaga Alia, untuk menterjemahkan dokumen kamu cukup dibantu fasillitas seperangkat software, kemudian editing. Aku akan mengatakan pada Erlan agar membelikanmu seperangkat software...."

- Guten Tag Mommy - Sweet Mistakes (Rara Versi Eng) - Deepest Regret (Cheryl versi Inggris) - Nanny to Mommy - Remuk (Orang Tua Cheryl) - My Sexy Editor -[Bukan] Pelakor - Unspoken Pain

Aku mengangguk, lalu melihat soal nomor berikutnya yang dia kerjakan. “Nah kalau yang kedua ini, tadi Miss ada tanya kata bahasa inggrisnya apa kabar, jadi?” Sengaja kupancing agar ada interaksi. “How are you?” Fasih bibirnya menyebut kalimat tersebut dalam bahasa inggris. Aku acungkan dua jempol, lalu mengoreksi perlahan karena dia ada kesalahan. “Kalau bahasa Inggris nenek, apa tadi?” Aku kembali bertanya.

(Angel = sulit) "Loh, angel gimana? Ini kebenaran yang harus dnikmati, Bro. Di rumah nasi goreng spesial, di timur mie goreng, di selatan sayur asem, di barat ayam bhakar. Ngunu lho perumpamaannya." (Ngunu = gitu, angel = sulit) "Wes ... wes! Tambah munyeng aku. Pikiranmu wes rusak. Makanya kawin sana!"

Jangan lupa nantikan kelanjutannya :) Untuk yang sudah kepo banget, bisa loh baca versi Bahasa Inggrisnya, sudah beberapa chapter lebih di depan dibanding versi Indo :D

(Kendrik). Kendrik memperhatikan gambar yang dikirim oleh kakak iparnya. Hasilnya agak lain dengan yang telah ia kerjakan secara manual. Aplikasi ini berbasis bahasa Inggris sehingga pada baris-baris atas mengacu pada nama atau kata-kata dalam bahasa Inggris. Lelaki itu membaca satu-persatu karena jika membaca lima-perlima, dia membutuhkan sepasang mata ekstra.

"Inggrid, presentasimu keren banget. Kamu tuh lancar banget bahasa Inggrisnya malahan logat Jawanya nggak kedengeran loh pas lagi ngomong bahasa Inggris!" "Iya, kok bisa sih? Kamu belajarnya gimana sih?"

Namun, apakah dua orang lainnya itu bisa memahaminya atau tidak, hal itu merupakan masalah lain. "Ini memang cara yang bagus. Tapi, meski aku bisa membacanya untuk kalian berdua yang sama sekali nggak mengetahuinya, kalian juga tetap saja nggak akan paham, 'kan?" Sekalipun yang dikatakan Karina itu salah, mereka tetap tidak akan bisa memahaminya, 'kan? "Apa kamu anggap aku ini bodoh? Aku bisa mendapatkan versi terjemahannya, 'kan?"