Still Counting Terjemahan Novels & Stories

“Kamu pintar banget ngomongnya. Ya sudah, Nenek tunggu kedatanganmu. Jaga dirimu baik-baik.” “Pasti.” Wanita tua itu tersenyum, lalu memandang Verdict. Mereka bertukar kode melalui tatapan mata yang tidak ia mengerti. “Tenang, Nenek akan jadi orang pertama yang tahu,” kata Verdict begitu mereka selesai bertukar kode. “Kalian ngomongin apa?” tanya Raymond, penasaran.

pintaku. Tapi … heh! Kenapa dia nggak pergi, justru ia malah semakin mendekat? Mungkin setan ini tuli atau dia nggak paham bahasa Indonesia. Aduh, gimana ini. “Astagfirullahaladzim.” ucapku dengan tubuh yang mulai gemetaran.

Karina pun menganggukkan kepalanya dan bertanya, "Bagaimana caraku untuk membuktikannya?" Rafael memberi isyarat kepada Jeremy. Jeremy mengangguk dan buru-buru meninggalkan kantor. Dalam sekejap, Jeremy kembali masuk dengan membawa dokumen di tangannya. "Ini materi rapat untuk besok. Tapi, semuanya tertulis dalam bahasa Negara Zandriva. Kalau kamu bisa menerjemahkannya, aku akan mengakui kalau kamu memang menguasai bahasa Negara Zandriva dengan baik. Mengenai apakah kamu bisa melakukan terjemahan simultan atau nggak, selesaikan saja ujian terlebih dulu."

]: Apakah kamu di sana? [The scenery is the most beautiful in Netherlands]: Pemandangan itu paling indah di Netherlands [It is not so far from here, we can go there on foots]: Tidak terlalu jauh dari sini, kita bisa pergi ke sana dengan berjalan kaki [Trust me … There will not a kiss, hug or just a touch …!]: Percayalah padaku … Tidak akan ada sebuah ciuman, peluk atau sekadar sebuah sentuhan …!

“Beneran aku belum punya jawabannya. Aku masih bingung Dim.” Tidak dapat Dhira pungkiri, selama setahun ini Dimas memang begitu mewarnai hari-harinya. Bisa dibilang Dhira sudah sangat nyaman berada di sisi Dimas. Hampir setiap hari mereka bertemu dan berbagi cerita. Teman-teman Dimas dan Dhira juga menganggap mereka berdua itu sepasang kekasih. Tidak ada yang berani mendekati Dimas apalagi menggoda Dhira. “Maaf ya Dim, aku masih bingung sama perasaanku sendiri. Aku nggak tahu saat ini perasaanku sama kamu itu disebut apa. Aku nyaman sama kamu, tapi aku takut salah menafsirkan perasaan.”

tambah Ali. "Iya Mas, Mas Ali, lama nggak bertemu." Lintang menelan ludah memaksa diri memamerkan deretan giginya. *** NOVEL SUDAH TIDAK TERSEDIA DI FLATFORM INI. TERIMAKASIH. NOVEL SUDAH TIDAK TERSEDIA DI FLATFORM INI. TERIMAKASIH. NOVEL SUDAH TIDAK TERSEDIA DI FLATFORM INI. TERIMAKASIH.

Kurasa ada jejak-jejak tanah tertutupi oleh air Kurasa ada nada-nada sayup yang meski telah dibiaskan Masih terdengar masih menandai Sepuluh atau sebelas langkah masih bertahan Akankah di duabelas menjadi porak-poranda Di belasan lainnya menjadi awal hilangnya sebuah ikatan berharga Rasa-rasa tidak dapat menjamin Rasa-rasa hanya dirasa Sepuluh langkah pun harusnya rasa haruslah tidak ada bekas Agar tidak ada belasan-belasan Tidak ada kesalahan-kesalahan Berujung di keruh-keruh pusaran “Woooow...kakak beneran nulisi ini?” Adam mengangguk sombong. “Disini tadi barusan?” Adam masih tetap mengangguk.

Aku mung ngenteni. “Aku tidak pergi,” Daru menerjemahkan pelan, “aku hanya menunggu.” Mereka berdua terdiam, angin mendesir di antara dedaunan bambu, seakan memperdengarkan mantra yang tak lagi terlupakan. ***

Tentu saja Jason memulai presentasinya dengan nada suara yang percaya diri. Lisa menerjemahkan kata-katanya ke dalam bahasa Prancis dengan intonasi yang halus dan jelas. Suaranya membawa makna tanpa melebih-lebihkan ataupun mengurangi, membuat Gabriel mengangguk kecil sebagai tanda mendengarkan dengan saksama. Jason melanjutkan sambil menunjuk grafik yang ditampilkan pada layar di depan mereka.

Pada saat ini, Tommy masih meragukan Andri adalah seorang pilot. Kata-katanya yang menyanjung “Tuan Chen, terimakasih, Anda banyak membantu saya. Jika bukan karena Anda, saya masih harus bekerja keras untuk menemukan terjemahan bahsa Prancis, informasi ini melibatkan terlalu banyak istilah teknis, menggunakan terjemahan biasa juga belum tentu bisa.” Andri tersenyum ringan dan berkata “sama-sama, kau adalah temannya Rossa! Tidak perlu sungkan.”