Tidak Langsung Bahasa Inggrisnya 소설 & 이야기

Isi yang ditampilkan tidak seperti yang dia harapkan. Note buat Mbak Sandra: Ada kata “USB drive” di teks Inggrisnya. Kata ini aku terjemahin jadi “USB” saja. Sebenarnya adalah versi Indonesianya, yakni diska lepas USB. Akan tetapi, karena istilah ini tidak familier, maka aku tidak memakainya.

Wanita tua itu mengernyit sebelum menjawab, "Tulisan yang kumengerti nggak membahas tentang alamat. Tapi, ada bahasa Inggris yang tertera di sana. Aku nggak mengerti dan nggak tahu itu alamat atau bukan." Yasmine terkejut mendengarnya. Kegembiraan dalam hatinya seketika sirna. Pada dasarnya, sebagian besar orang tua tidak mengerti tulisan bahasa Inggris. Jadi, Yasmine pun tidak bisa mengetahui alamat itu.

jelas Joe panjang lebar. Marsha mengangguk menanggapi penjelasan Joe , sepertinya tidak terlalu berat. Tetapi dia tidak boleh menyepelekannya, karena dia belum tau jika tidak bekerja secara langsung. "Kau akan tahu pekerjaan mu nanti jika sudah sampai di kantor. Dan satu lagi, karena ini bukan Indonesia kamu harus menggunakan bahasa Inggris. Kamu bisa kan?" Marsha mengangguk tidak yakin, dia memang bisa berbahasa Inggris. Tetapi jika untuk speaking dia sedikit kurang lancar karena memang dia tidak mempraktekkannya saat di Indonesia.

"Dil chaahe jitna, pyar unta maang lo hoo." Mataku pindah-pindah pada wanita yang mengeluarkan suara. Sial!! Aku sama sekali tidak mengerti ucapan mereka, bagaimana caranya aku berkomunikasi dengan mereka. Kalau bahasa Inggris, Perancis, Jerman, atau Belanda aku lumayan paham. Tapi ini bahasa India. Satu tanganku terangkat. "Jo, cepat cari penerjemah suruh datang kemari segera."

Elang tiba-tiba mengajukan diri. “Boleh." ############################

Feli mengerjap beberapa kali. Pria itu akhirnya mengeluarkan suara. Namun Feli tak mengerti apa yang diucapkannya karena pria itu menggunakan Bahasa Spanyol. Suara pria yang berdiri tak jauh di depan Feli itu terdengar berat dan... eerrr... seksi? "Benar, Mi Hijo. Ah ya... Mah-dreh ingin kau menggunakan Bahasa Inggris saat berkomunikasi dengannya. Gadis ini berasal dari Inggris, dan dia tidak bisa menggunakan Bahasa kita."

Bu Aisyah mengernyitkan dahi dan tidak tahu apa maksud dari perkataanku. "Maksudnya?" tanya Bu Aisyah. "To the point itu maksudnya langsung kepada intinya!" Bu Aisyah mengukir senyum. Dia merasa malu karena tidak paham bahasa Inggris. "Maklumlah, orang tua jaman dulu. Jadi, nggak pala mengerti bahasa Inggris." Aku sudah tidak sabar menunggu apa rencana selanjutnya. Sejak dari tadi asyik muter-muter dan tidak jelas.

Tentu saja, inikan mobilnya. "Maaf, membuat kamu lama menunggu." katanya dengan nada yang terdengar cemas. Aku menggeleng, "tidak apa-apa pak." "Seneng banget ya kalau datang terlambat atau bolos, apalagi jika bolos di mata kuliah bahasa Inggris." Deg. Kedua mataku melotot horor mendengar kata-kata sindiran pak Pras. Apa maksudnya ini? Jangan bilang jika dia....

jawabku antusias. "Tapi di sana Kau tidak kenal siapa-siapa, kau tidak tahu jalan dan rute juga tidak punya keluarga." "Setidaknya aku bisa berbahasa Inggris, aku bisa bertanya rute dan hotel terdekat. Jangan khawatir, aku bukan anak kecil."