Romans & histoires Translate Bahasa Italia

balas Damian senang. "Ciao!" sahut Lavanya mengikuti abangnya. Satu bulan menetap di Tuscany, Damian dan Lavanya mulai familiar dengan bahasa lokal di sana. Mereka juga mulai bisa mengucapkan kata-kata dasar yang sering digunakan sehari-hari. Kaluna sendiri baru tahu kalau dirinya bisa berbahasa Italia setelah tiba di rumah Benedict. Ia sempat mendengar beberapa pelayan berbincang dengan bahasa Italia dan mengerti artinya tanpa berpikir lama.

pembelaan diri Lea, menunduk dengan bibir manyun. "Terus, dengan ucapanku itu, kamu telan bulat-bulat begitu saja?" balas Vin, tatapannya dalam ke ceruk mata Lea yang tersembunyi dibalik kacamatanya. "Non e questo, signorina!" imbuh Vin dalam bahasa Italia. Lea naikkan gagang tengah kacamatanya, seiring ditatap Vin sebentar, tapi tak lama kemudian merunduk lagi.

(selamat datang tuan) ujar seorang laki-laki paruh baya dengan memakai pakaian ala petani Eropa. "Mostraci al sito di produzione." (tunjukkan kami tempat produksinya) ujar Gerald kepada pria Italia tersebut. Sedangkan Ana lebih banyak diam dan hanya mendengarkan pembicaraan antara Gerald dan pria Italia yang tidak ia mengerti. Jika sebelumnya Gerald mengatakan akan mengajaknya pergi ke Italia pasti ia akan belajar sedikit bahasa Italia. Bahkan ia tidak bisa menyapa orang Italia dengan bahasa Italia. Ana hanya tersenyum dan mengangguk saat orang-orang Italia yang diyakini adalah karyawan Gerald sedang menyapanya.

ia sudah tidak sabar mendengar suara merdu pujaan hatinya. "Chi sei?" Kalimat itu yang pertama kali Rigel dengar. Ia mengerti maksudnya. Orang yang kini di depannya sedang bertanya siapa kau? dalam bahasa Italia. Pertanyaan itu teramat wajar. Wajahnya tidak terlihat 'kan? Jadi siapa pun tidak bisa mengenalinya. Namun sayang, suara itu bukanlah suara pujaan hati yang ia rindukan melainkan suara berat khas seorang pria(?)

bisik Yusuf tepat di telinga Bella. Bella pun membalas ucapan rindu Yusuf, serta memeluknya lebih erat. “Kamu pasti bosan ya, seharian sendirian, ke mana aja?” tanya Yusuf sambil merangkul pinggul Bella, berjalan beriringan. “Nggak bosan, kok. Malahan aku senang, Mas. Baru kali ini aku ada di Italy. Cuma emang sulit karena bahasa aja, bahasa inggrisku kan nggak bagus-bagus banget juga.”

Ucap Rita. Terlihat wajah kurang suka Kayla pada kakak tingkatnya itu, dan pandangan wajah kecewa pada Dicky. Sedang mahasiswa yang lain kompak bersorak meneriaki Rita. “Oke. Satu bahasa bisa saja memiliki beberapa dialek. Bahkan bahasa daerahpun bisa memiliki beberapa dialek. Contohnya dibahas Jawa, lapar bahasa jawanya ngelih tapi ada daerah lain seperti Magelang menyebutnya lesu, Kebumen mengatakan kencot, Jogja menyebut ngelih, dan lain sebagainya. Bagaimana mbak Rita? “

Segera, langkah kakinya terhenti di depan dua daun pintu yang tertutup rapat membentuk lengkung sempurna di bagian atasnya. “Aku datang menjemput bos-ku,” ujar Javier dengan nada tenang. Tentunya dalam Bahasa Italia. Selain di kediaman Cavallo dan di dekat Navisha, tidak ada kewajiban Javier untuk berbahasa Indonesia. Salah satu alis matanya naik, jelas meremehkan kedua penjaga pintu yang bertubuh lebih kecil darinya. Ia menyangka akan mendapat perlawanan dari dua orang itu, tapi mereka malah membukakan pintu dengan tenang.

seru sang mama. “Yakin? Baiklah kalau begitu aku akan mengambilnya untukku. Aku rasa ini hadiah yang sangat berharga. Di sini ada tulisan dalam bahasa Italia ‘Bello per te’ yang artinya ‘Untukmu yang terindah’, apa Mama tahu kata-kata itu ciri khas siapa?” tanya Sintia seraya mengangkat kedua alisnya. Larissa, adik ayahnya, datang menghampiri Sintia dan mengambil kotak merah itu dan membaca tulisannya.

Dia berkata, saya masih bingung bagaimana istri kecil saya berbicara bahasa Italia dengan sangat baik, "Certo, è bello riaverti attività, mi assicurerò di consegnare in tempo." Pria itu menjawab. "Terima kasih Lorenzo, ciao." Dia kemudian menutup telepon. Dia melompat-lompat seperti anak kecil. Yang mengejutkan saya, bukannya marah karena dia setengah telanjang, saya hanya menyeringai dan dia tersenyum saat dia berbalik menghadap saya.

Para pekerja pelabuhan siap kapan saja. Leon melirik Evelyn, memberi isyarat agar tetap diam. Evelyn tampak bingung tapi fokus mencoba mengingat dialog mereka. Pria ketiga, beraksen Italia, tertawa kecil sebelum berkata dalam bahasa Italia: “Ma davvero pensi che qualcuno possa fermarci? La polizia qui è cieca.” (Kau benar-benar berpikir seseorang bisa menghentikan kita? Polisi di sini buta.)